Siempre me mueve la sangre originaria que me heredó mi bisabuela esta canción.
Tonada Yanomami letra traducida
Quemamos todas nuestras ropas
Inhalamos Yopo por nuestras narices
Somos jóvenes y ociosos como un jabalí recién alimentado
Seguimos a la cigüeña –viviríamos muchos años–
nos llevó de vuelta a la comunidad
no nos habíamos perdido pero perdimos una oportunidad
Ah, juro que he estado en el piso de esta jungla antes
1901 fue el año del caballo sangrante
yo estaba sólo, desamparado
1902 el Diablo se tragó la luna
Por favor abrázame, abrázame por favor
tu espalda da contra la tierra
por favor, mamá, muévete,
por favor emite algún sonido
Esa guerra está buscándote
¡Mierda, mierda! No teníamos miedo
sólo que no nos habíamos preparado
Entonces seguimos el graznido del buitre
hasta que nuestros ojos dejaron de ver
Nos convertimos en ella y ella se convirtió en ellxs
Escuché la voz del cielo decir
escuché la voz de la tierra,
la hermosa tierra, cantar
en ese entretenido juego con la muerte
Igual como es arriba es abajo
Estás en control del resto
Entonces la rana de seis pezones
corrió atravesando los musgos dorados
venía atrás de nosotrxs, atrás de nosotrxs
Y los W.A.C. (western arms corporation, compañía que hace armas)
apuntaban sus Remingtons a los árboles
No nos podían encontrar
No pueden encontrarnos