[deadwalls]

It is our pleasure to announce that Dead Walls will be participating in the next Dubai Design Week that will be held between 24 – 29 October 2016. Our project will be a part of the Iconic City exhibition | Cairo NOW! City Incomplete curated by the Egyptian architect and researcher Mohamed Elshahed. Dead Walls is participating by a documentation research, mapping the archived hand-drawn advertisements in Downtown Cairo.

يسعدنا الإعلان عن مشاركة حوائط ميّتة في إسبوع دبي للتصميم, والذي سيعقد في بين 24 – 29 أكتوبر 2016. سيكون المشروع جزء من معرض "القاهرة الآن! مدينة غير مكتملة” برعاية وتنظيم المعماري و الباحث محمد الشاهد. حوائط ميتة سيشارك ببحث توثيقي لتوقيع وأرشفة الاعلانات المرسومة بالأيدي علي حوائط منطقة وسط البلد بالقاهرة.

[deadwalls]

إعلان آخر على أحد المبانى الحديثة المبنية من الطوب الأحمر التى تقع على كورنيش الكيتكات - إمبابة فى وسط نسيج قروى من البيوت القديمة. الإعلان يتم رؤيته بوضوح لأن المحيط العمرانى للمبنى يقع فى النسيج العمرانى القديم للكيتكات و يتكون من 5 طوابق بحد أقصى مما يتيح لهذا الحائط الظهور بشكل مميز فى مجال الرؤية.

[deadwalls]

نسخة أخرى من إعلان "مرقة الدجاج - ماجى" الذى كنا قد وثقناه فى شارع صبرى أبو علم, وسط البلد. تقع هذه النسخة فى شارع 26 يوليو المار بوسط منطقة بولاق أبوالعلا, ونلاحظ هنا ظاهرة تكرار الإعلانات على الحوائط الميتة مع الحملات الإعلانية الموحدة. الإعلان غير ملاحظ فى الشارع تماماُ نظراً لأن وجود الكوبرى يحجب عنه الرؤية ونظراً لوقوعه حالياً عكس إتجاه السير على محور 26 يوليو المار أعلى الشارع. فالزاوية الوحيدة لرؤيته هى للمشاه المارين عكس إتجاه الطريق فى على رصيف شارع 26 يوليو من الكورنيش إلى ميدان الإسعاف. ونظراً لوجود الإعلان عكس اتجاه الكوبرى فمن المرجح أنه تم رسمه قبل إنشاء تلك الوصلة من الكوبرى و التى تم إفتتاحها فى عام 2001 مما يعنى أن هذا الإعلان تم رسمه فى التسعينات على أقل تقدير

[deadwalls]

على حائط كبير لمبنى فى شارع البرازيل بجزيرة الزمالك يقع هذا الإعلان، و قد ترسبت عليه آثار من كثرة رسم الإعلانات السابقة. بالنسبة لمساحة الحائط، الإعلان صغير جداً. الإعلان لماركة أفلام تصوير نيجاتيف "جولد"، والتى كانت تنتجها شركة "كوداك". بدأ هذا النوع من الأفلام فى الإختفاء مع إنتشار الكاميرا الديجيتال فى بداية القرن الحالى. الإعلان لا يتم رؤيته بسهولة إلا من على كوبرى/محور ٢٦ يوليو المار أعلى شارع ٢٦ يوليو بالزمالك. يفصل بين الإعلان وجسم الكوبرى محطة بنزين من دور واحد ما يتيح مساحة أكبر للرؤية من على الكوبرى. الإعلان مازال يحتفظ بحالة جيدة جدا، و من الغريب انه تم رسمه على مساحة صغيرة من الحائط ولم يتم استخدام الحائط بأكمله.

This ad can be found on a building that is located in Brazil street, Zamalek. It cannot be easily seen, except from 26th of July bridge. Its building is seperated from the bridge by a gas station, which widens the range of view from the bridge. It is in a relatively good condition. It is drawn on a wall, which clearly had another ad priorly painted on it. Finally, it is very small when compared to the overall area of the wall. It features Gold Films, which was manufactured by Kodak. Generally, camera films have started to be no longer popular in the beginnings of this century.

30.060395, 31.221970

[deadwalls]

على كورنيش "الكيتكات - إمبابة" وبإمضاء من "رئاسة حى شمال الجيزة" يقع إعلان حديث نسبيا بعنوان "٧٠ مليون نعم لمبارك" والذى من المرجح أنه تم رسمه فى أعقاب الإنتخابات الرئاسية فى عام ٢٠٠٥. و بالرجوع إلى الإحصائيات الرسمية فإن تعداد السكان فى مصر لعام ٢٠٠٦ كان يقدر ب ٧٢،٥٧٩،٠٣٠ نسمة ولذلك كان يتم استخدام رقم ٧٠ مليون فى الإعلام قبل ذلك الإحصاء. ومن الجدير بالذكر أننا لم نلاحظ إنتشار إستخدام الرسم باليد على حوائط المبانى فى الإعلان عن حملات سياسية، ولذلك يعتبر هذا الإعلان مميزا.

This advertisement is located on the Nile courniche in "KitKat - Imbaba". It is labeled "70 million Yes for Mubarak" and signed with the signature of "The head of North Giza district" . Most probably it has been drawn around the Egyptian Constitution Amendments Referendum 1999. By checking the Egyptian National Population in 2006 it was 72,579,030 where it has been common in the media to use the "number "70 million as a kind of exaggeration. We didn't notice any prevalence of using hand-drawn advertisement on dead walls in political campaigns, and that's why this advertisement is considered significant

[deadwalls]

يقع هذا الإعلان على حائط لمبنى حديث نسبياً فى شارع المرور بمنطقة بين السرايات بالجيزة, و ما يميز الإعلان هو أنه يتمضن أحد أشهر الحملات الدعائية على الإطلاق وهو راعى البقر الكلاسيكى الشهير "رجل مارلبورو Marlboro Man" و الذى تم إستخدامه فى إعلانات مارلبورو من العام 1954 و حتى عام 1999 والذى يعتبر من أنجح حملات الدعايا الإعلانية فى التاريخ. يقع الحائط المرسوم عليه فى محيط عمرانى حوله يتيح له فرصة الظهور نظراً لطول المبنى, ولكن الإعلان حالياً يقع عكس إتجاه سير السيارات فى شارع المرور و لهذا السبب ورغم أنه فى حالة ليست سيئة و يقع على مساحة كبيرة نسبياً إلا أنه غير ملحوظ بشكل مناسب.

[deadwalls]

يقف هذا المبنى وحيدا بارتفاع اعلى بشكل واضح عن المبانى المحيطة به على مدخل “وكالة البلح” من على كورينش النيل بحى بولاق أبو العلا، ويتميز الحائط الميت الجنوبى للمبنى بزاوية رؤية شديدة التميز، فيمكن رؤيته من على اتجاهى كوبرى ١٥ مايو و من المتجه شمالا من على كورنيس النيل بماسبيرو و ايضا من على الشاطئ الشرقى لجزيرة الزمالك. وذلك الموقع الفريد هو ما يعطى الإعلان قيمة متميزة.

[deadwalls]

فى تقاطع شارع الجيش مع شارع الظاهر وبالقرب من قهوة "قشتمر" التاريخية يقع هذا الإعلان للمياة الغازية "شويبس" و التى تعتبر من أقدم منتجات مياة الغازية التى مازالت تنتج حتى الآن فى مصر, الإعلان يكاد أن يكون مختفى بسبب بناء تلك العمارة الخضراء المرتفعة بجواره والتى بالفعل قد أخفت جزء من الإعلان خلف الحائط المشترك بين المبنيان, وأيضا بسبب أن الإتجاه الحالى لشارع الجيش يقع عكس زاوية ميل هذا الإعلان وبالتالى فالزاوية الوحيدة الممكنة لرؤيته من السيارات المارة حالياً هو الإتجاه القادم من مسجد الظاهر إلى شارع الجيش.

[deadwalls]

إعلان قديم لسيارات "مرسيدس" بدأ إنتاجها فى أواخر تسعينات القرن الماضى يقع بشارع الظاهر, و يتضح عليه الحالة المنهكة للإعلان رغم أن عمره لا يتجاوز العشرون عاماً فقط, يقع فى الحائظ الميت بين عمارة سكنية و قطعة أرض خلاء يتم تجهيزها حالياَ للبناء على أنقاض مبنى آخر, و هنا يقع هذا الإعلان كشاهد على أحد العمليات الروتينية لتغير الكتلة العمرانية للمدينة ككائن حى متحرك يشهد تغيرات عبر العصور, و لذلك أنه من المرجح جداُ بعد بناء هذا المبنى قيد الإنشاء أن يختفى هذا الإعلان من زاوية الرؤية للمارة بالشارع أو تصعب رؤيته على أقل تقدير.

[deadwalls]

من أكثر الاعلانات تميزاً التى وثقناها حتى الآن, يقع على شارع رمسيس على بعد دقائق من محطة مصر وبجوار المستشفى القبطى مباشرةً, إعلان عن فيلم "باتمان و روبين" والذى تم إنتاجه عام 1997 وبذلك فإن عمر هذا الإعلان يرجع إلى 18 عاماً على هذا الحائط الميت من المبنى القديم. و من الجدير بالذكر أن منطقة "الضاهر" كانت تحتوى على العديد من دور العرض التى تقدم الأفلام المصرية والأجنبية كان يقع معظمها فى شارع الظاهر على بعد أمتار من موقع هذا الإعلان, إستخدم اللغة العربية فى الإعلان عن فيلم ناطق باللغة الإنجليزية و نوع الخط المستخدم و الألوان المستخدمة أيضاً يجعلان من إعلان "باتمان و روبين" من أهم الإعلانات المرسمونة بالأيدى على الحوائط الميتة لمدينة القاهرة.

[deadwalls]

كلما قل إنتشار المنتج أو سلسلة المحلات التى يعلن عنها الإعلان كلما زاد تفرده بالنسبة لنا كفريق عمل, فما يميز هذا النوع من الإعلانات بالتحديد هو أنه لا يعلن عن منتج إستهلاكى واسع الإنتشار, ولكنه يعلن عن محلات أو نشاط محلى يوجد فقط فى المنطقة المحيطة بالإعلان وفى الذى فى حالة هذا الإعلان هو ورشة/محل صناعة كروت من الورق.و يقع هذا الحائط فى شارع "الظاهر" بقلب الحى الظاهر وهو شارع يربط بين شارع الفجالة و جامع الظاهر بيبرس.

[deadwalls]

[deadwalls]

إعلان كراش بمحطة الرمل، الإسكندرية.

Crush Ad, Raml station, Alexandria.

31°12'03.0"N 29°54'01.4"E

[deadwalls]

فى ميدان هادئ نسبياً بوسط المدينة, يظهر إعلان المشروبات الغازية "كراش" و يتمتع بزاوية رؤية واحدة جيدة فى شارع محمد فريد بإتجاه السيارات إلى ميدان مصطفى كامل. حالة الإعلان ضعيفة نسبياً مقرانة ببقاى الإعلانات بالمنقطة مما يضعف من ملاحظته بالميدان.

[deadwalls]

يتميز ذلك الإعلان بزاوية رؤية جيدة, فهو يحتل مساحة شاسعة على إحدى العمارات بشارع صبرى أبوعلم فى الإتجاه إلى أحد أهم ميادين وسط المدينة "طلعت حرب" و يجاوره كنيسة الأرمن, والتى فى كثير من الأحيان ينعكس ظل مدنى جرسها على حائط الإعلان كما توضح الصورة.

This ad is characterized by a great angle view; it occupies a huge space on one of the buildings of Sabri Abou Allam Street that is in the direction to “Talaat Harb” Square, which is one of the most important Downtown’s squares. On the side of the building lies the Armenian Church in which the shadow of its bell tower is often reflected on the ad wall as shown in the picture.

[deadwalls]

يتميز هذا الإعلان بحالة جيدة مقارنة بباقى الإعلانات فى وسط المدينة, معلناً عن مشروب كحولى "كونياك ريمى" قبل أن يتم منع الترويج للمشروبات الروحية بمصر فى السبعينات (تحتاج لمرجع). ولكن لا يمكننا ملاحظته بشكل جيد وذلك لأنه يقع عكس إتجاه سير السيارات بالشارع وأيضاً لأن المبنى يعتبر مرتفع نسبياً بالمقارنة بالمبانى المجاورة وعرض الشارع, ويقع بشارع "شريف باشا" بالقرب من تقاطعه مع "عبد الخالق ثروت".

This one is considered to be in a very good state, when compared to the other ads located at downtown. It advertises "cognac Remy", and that places the ad in time before the 1990's, before the ban of alcholic drinks ads in Egypt. As for it location, currently it lies opposite to the direction of Sherif street, which implies that Sherif street was originally the other way around, when that ad was set up. Furthermore, what makes this ad even more difficult to see is the newly build tall building next to it.

[deadwalls]

أحد أكثر الإعلانات الملحوظة بشكل جيد فى منطقة وسط المدينة. وذلك لأنه يجاوره محطة بنزين منخفضة الارتفاع بالإضافة إلى تواجده فى تقاطع مهم يواجه تجمع كبير من المقاهى بين شارعى "صبرى أبو علم" و"رشدى باشا". ويمكننا ملاحظة أن التصميم أخذ تشكيل كتلة المبنى فى الإعتبار وإستخدمها كأداة تصميمة بشكل متناسق مما جعله أحد أكثر الإعلانات تميزاً بوسط البلد, هذا بجانب أنه يعلن عن منتج المياة الغازية "سبورت" والذى لم يعد واسع الإنتشار فى وقتنا الحالى.

One of the most well-observed ads in Down Town, is this "Sport" Ad. Its well-observability is contributed to its location. It lies next to a gas station, and next to the important cross-roads of "Sabry Abou Allam" and "Roushdy Basha" streets. The layout of this ad is pretty unique as it leverages the peculiar design of the building. Finally, it features "Sports", a soft drink which is no longer widely available.