Decolonizing Cinema 2018

Hello, I'm Luisa, and I'm from Brazil. I've created a personal challenge so I would watch more films produced in Latin America, Africa and Asia. This blog will chronicle my way throught it. I hope you can join me!

[decolonizingcinemachallenge]

À Sombra do Medo (Irã)

Comecei meu desafio de 2018 com um filme completamente diferente do que eu estou acostumada. Não gosto de ver filmes de terror, principalmente sozinha, então eu basicamente forcei meu namorado a assistir comigo, e talvez ele tenha levado mais sustos comigo do quê com o próprio filme.

À Sombra do Medo conta a história de uma mãe e uma filha que vivem em Teerã, nos anos 80, bem no meio da Guerra Irã-Iraque, e começam a ser assombradas por uma força invisível, que elas chamam de djinn, e são criaturas do folclore árabe e da teologia islâmica. A tradução de djinn para o português seria algo como gênio, mas, nesse caso, algo bem diferente da criatura azul que conhecemos em Aladdin, e algo mais próximo de um demônio. 

Mas o elemento de terror foi o que menos me chamou a atenção. O retrato de Teerã em meio à guerra e os detalhes da sociedade pós revolução cultural são o que tornam o filme interessante e que fazem com que valha a pena assisti-lo.

Nome: Under the Shadow

Ano: 2016

Dirigido por: Babak Anvari (iraniano)

País de produção: Reino Unido, Jordânia e Catar 

Língua: Persa

Observação: Eu assisti esse filme com a crença de que ele havia sido produzido no Irã, e, apesar de ser uma produção britânica, decidi colocá-lo no desafio, já que, além de ser em persa, e se passar no Irã, foi dirigido e escrito por um iraniano.

Nota: 3/5 

[decolonizingcinemachallenge]

O cinema é uma das maiores formas de arte do mundo, capaz de alcançar lugares inimagináveis. Infelizmente, também tem servido o propósito de impor um padrão que não representa a grande maioria da população mundial. Os filmes produzidos em lugares como a América do Norte (menos o México) e a Europa têm sido a norma por muitos anos, e, geralmente, são aqueles que podem alcançar uma audiência maior. Por causa disso, histórias (norte) americanas e europeias foram contadas e ouvidas repetidas vezes, enquanto as histórias de outras pessoas foram relegadas para às margens. Quero mudar isso, pelo menos para mim. Quero ouvir essas histórias, qualquer que seja a língua em que elas estejam, qualquer que seja o lugar de onde vêm. Algumas dessas histórias estão perto de casa, algumas são tão distantes que eu não posso imaginar o que esperar. Mas todas elas valem a pena ouvir. Eu também quero te encorajar a fazer o mesmo. Se você gostaria de se juntar a mim, aqui estão as diretrizes. Você pode segui-las, ou você pode fazer esse desafio da maneira que você preferir. O importante é ouvir essas histórias.

[decolonizingcinemachallenge]

Cinema is one of the greatest forms of art in the World, capable of reaching inimaginable places. Sadly, it also has served the purpose of enforcing a pattern that doesn’t represent the great majority of the World population. The films produced in places such as North America (minus Mexico) and Europe have been the norm for many years, and, usually, are those who can reach a greater audience. Because of that, American and European stories have been told and listened again and again, while the stories of other people can be relegated to the margins. I want to change that, at least for myself. I want to listen to those stories, whatever language they may be in, whatever place they may be from. Some of those stories are close to home, some are so distant I can’t possibly imagine what to expect. But all of them are worth listening to. I also want to encourage you to do the same. If you would like to join me, here are the guidelines. You can follow them, or you can do it the way you find it to be better. The important thing is to listen to these stories.