Tak tohle se fakt povedlo. Koncept NAGRILU otevřel svou první pobočku v Jindřišské ulici v Praze teprve před rokem, za tu dobu ale uspokojil nespočet zákazníků. A mnozí se sem vracejí rádi, tak jako třeba právě my. Proč? Je to tak jednouché... :)
This project brought home the bacon. Although NAGRILU opened its first restaurant in Jindřišská Str. in Prague just a year ago, thousands of customers come back again and again. And so do we. Why? It’s simple, keep reading and find it out.
Tvrzení “děláme to jinak” si myslím vystihuje celý tento projekt. Nikdy se nám nestalo, že by třeba jejich kuřecí prso v lehce pálivé omáčce nebo pečené brambory s řepou (obojí naprostá závislost) nám nechutnaly. Ba naopak. Dát si ale samozřejmě můžete třeba burgera a nebo něco sladkého - tady doporučujeme jejich lívance - těžko budete hledat v centru Prahy lepší! No a pak si asi říkáte, čím to vše spláchnout. Jelikož tenhle projekt stvořila, podobně jako UGO, firma Kofola, myslíme, že již máte vybráno. Líbí se nám, že je restaurace v centru (další by měly přijít, tak držíme palce), a že je zde i možnost rozvozu. NAGRILU je připraveno i na ty, kteří si berou jídlo s sebou. A mají na to úžasný krabičky! Tak mrkněte na fotky, vyzkoušejte a dejte nám vědět, jak chutnalo! :)
The “do it different way” according to the claims on walls. And they really do. They prepare fresh meals almost in front of you. However the offer is not too bright, there is always something to choose from. Our tips are gently spicy chicken breast and potatoes with beet-root. In case of beverages you don’t need to decide too long - the whole concept belongs to Kofola company, so the only right choice is their traditional Kofola! You can eat there, take it to work or order it online. Try it and let us know below what was your experience like!
Možná si říkáte “džízis, zas ty polívky”. Ale ruku na srdce - znáte lepší kombinaci něčeho, co je rychlý, chutný, zdravý a téměř všude k dostání? Polívky od UGA zbožňujeme, a jelikož první článek byl velice čtený, přinášíme vám jeho pokračování s tipy, kterou polévku byste rozhodně měli ochutnat. Čtěte dál, dozvíte se víc.
Well, it’s no secret that we adore soups by UGO. They are healthy, delicious and available almost everywhere. As the previous post about them was quite popular, we are launching UGO Vol. 2! Keep reading.
Přišel podzim a s ním nejedna novinka v našich oblíbených UGOvých salateriích. Kromě jejich výborných salátů (ty dostanou článek jindy) rozhodně ochutnejte třeba dýňový krém s kokosovým mlékem a slunečnicovými semínky. Vynikající. Za zmínku také stojí řepný krém s petrželkou, jemný bramborový krém s parmezánem nebo fazolová polévka s avokádovým pestem. Foodgasm v celé své kráse. A kterou si dáváte rádi vy?
The fall have just come and many new dishes by UGO as well. Beside fantastic salads the salateries also offer various healthy soups. Definitely try the pumpkin cream with coconut milk and sunflower seeds. Potato cream with Parmesan cheese is worth mentioning too. And what about beet soup or the soup made of beans and avocado? Don’t sound delicious? Foodgasm, right? Let us know below which one you love!
Podzim, takový to roční období, kdy se buďto navlečete a je vám neustále horko, a nebo si vezmete na sebe něco, v čem mrznete i při dvouminutovém čekání na tramvaj. Já dnes volil druhou variantu s tím, že se vždy předem kouknu, v kolik který spoj jede. Na úvod bych chtěl říct, že rozhodně ani jeden z nás se nepovažujem za fashionistu (googlit nemusíte, stačí kliknout). Pokud na nás uvidíte nějaký luxusní kousek, tak jsme jej buďto dostali darem a nebo jste si zapomněli dát čočky. Nemáme ani žádný specifický styl, “outfit” volíme spíš podle počasí, toho kam jdeme apod.. Nebudeme dělat žádný haul ani vlogy o nakupování v Primarku. Za prvý je to pro holky, za druhý nakupujeme strašně málo. Šetříme přírodu, peníze na cestování, a taky síly švadlen v Kambodži. OOTD je zkrátka pro ty, kteří se chtějí inspirovat nebo hledají podobný kousek do svého šatníku a tak se zde dozví, kde jsme jej sehnali my.
Páteční outfit do školy je, jak by řekla nejedna fashion blogerka, v podzimních barvách (definici podzimních barev jsem nenašel). Šedé skinny džíny, v kombinaci s černým svetrem a koženou bundou jsem oživil svým “starorůžovým” (= sepraná růžová) tričkem a hnědými boty (černé donese asi až Ježíšek). Tričko i svetr s kaupcí jsou v tzv. prodloužené délce. Teď si říkáte, bože, další metrouš. Nicméně objevil jsem v těchto “long length” věcech jednu neodepřitelnou výhodu - nikdy vám netáhne na záda. Dokonce ani když běžíte na tu tramvaj. Je fakt, že když stojíte, nevypadá to zezadu nic moc, ale tak se snažte si sedat. Jelikož nerad nosím notebook v batohu, ve kterým mívám pití, zvolil jsem jak gymsack, tak pouzdro na notebook ve stejné barvě, šedé jako listopadová inverze v Karviné.
A jo, byla mi zima. Oblečte se takhle raději v dubnu. ✌️
tričko, svetr s kapucí - Pull & Bear
džíny, boty - H&M
bunda - Bershka
hodinky - Daniel Wellington
batoh - Nike
Hello, hallo! As you probably know, we have recently come back from the capital city of Germany - Berlin. We spent three days there. Keep reading to find more & see our photos!
Hallo! Ahoj! Jak asi víte, nedávno jsme se vrátili z výletu v Německu. Strávili jsme v Berlíně tři dny a bylo to parádní. Čtěte dál a uvidíte i fotky!
We set out on Friday morning from Prague to be in Berlin before the lunch time. As we booked our room in ibis Berlin City Potsdamer Platz hotel in advance and the check-in was to be at 3 p.m., we decided to discover the town just as we arrived. Our first steps led to the Kurfürstendamm and around the ZOO. We went through the whole Großer Tiergarten to the place where we stayed - Anhalter Str..
Vyrazili jsme v pátek ráno z Prahy. V cíli jsme měli být krátce po jedenácté a taky že ano. Nic jsme nenechali náhodě a samozřejmě jsme si dopředu zarezervovali pokoj. Vybrali jsme si hotel ibis Berlin City Potsdamer Platz, a pokud ani vy nejste nároční a vše co požadujete, je pěkné, čisté a ne příliš drahé přespání v centru města, vřele doporučujeme! Do hotelu jsme ale nakonec vyrazili pěšky z Kurfürstendamm, kolem zoo a přes celou Großer Tiergarten, která byla v podzimních barvách naprosto dokonalá.
The first morning in Berlin was quite chilly. However we set off early in order to see as many sights as possible. First of all we got on the U-bahn (their underground) and got off at the Alexanderplatz, the centre of communist part of Berlin before ‘89. There is e.g. a quite popular market called Hackescher Markt or the TV tower so called Fernsehturm around. We also walked around the Berlin Wall or thru the Museuminsel. The buildings like German Chancellery
Bundeskanzleramt or the seat of the Parliament Reichstag Building
Reichstagsgebäude were terrific. And so was the Brandenburger Tor! Take a look, keep reading.
Probuzení do prvního rána v Berlíně bylo poněkud mrazivé. I přesto jsme brzy vyrazili do rušných ulic. Dobře, hned za prvním rohem jsme se schovali v metru a U-bahnem dojeli až na Alexanderplatz, dávné centrum původního východního Berlína. Prošli jsme kolem známého trhu Hackescher Markt či dominanty města, televizní věže neboli Fernsehturm. Neminuli jsme ani Berlínskou zeď, ostrov muzeí Museuminsel, sídlo parlamentu Reichstagsgebäude a kancléřky Angely Merkel Bundeskanzleramt. No a nechyběla ani Braniborská brána, nebo jak Němci říkají, Brandenburger Tor.
On the very last day we tried to see the rest of the important sightseeings. But first of all, we needed a perfect breakfast. Well, let’s be honest, we needed a brunch. As you probably know, we chose Spreegold (read more here). It was delicious and we look forward to coming back there in the future. Our last photos are right here. Thank you, Berlin, we love you. xxx
Poslední den jsme trochu zvolnili tempo a řekli si, že zkusíme omkrnout poslední “restíky”. Nejprve jsme se ale chtěli pořádně posilnit a tak jsme se projeli S-bahnem na dokonalý brunch. Naše volba padla na Spreegold (o tom se dočtete zde). Už teď je jasné, že jsme tam nebyli naposled. Výborné lívance a dokonalé prostřední. Prostě nebe na zemi. Taky jsme udělali posledních pár fotek, zamávali našemu milovanému Berlínu, a vrátili se do naší krásné Prahy. Těšíme se zase příště! xxx
A nakonec naše video z Berlína! Budeme moc rádi, když zanecháte lajk a nebo komentář, co se vám líbilo popř. nelíbilo! :)
We love experimenting. We also know that you've liked our first playlist - Coffee Time Music. Let’s relax and listen to our favorite instrumental covers. We introduce you Piano & Violin by deucze. Right here, right now.
In the very last morning in Berlin we decided to have breakfast at Speergold, a cozy bistro in “Mitte”. The restaurant is just a few minutes far from Alexanderplatz, let’s say that it is around the corner. Although it looks quite inconspicuous, it was so busy! We were hardly able to find a place to sit down. Actually it's first come first served there. However it is really cozy inside. They have the menu both in English and German. Moreover the service speaks fluently English. Well and what we actually ordered? Honestly, the choice wasn't the easiest. WILD MAINE BERRY PANCAKES, pancakes baked with raspberries and blueberries, served with different kinds of fruit and maple syrup, and BUTTERMILK PANCAKES WITH FRUITS, three large pancakes with sour cream and maple syrup, served with different kinds of fruit, were perfect choices. Besides, we had iced tea made from red berries with lime and Sunshine Paleo Smoothie. It sounds delicious, isn't it? And what about you? Do you have your favorite brunch or breakfast place in Berlin? :)
Úplně poslední den v Berlíně jsme po probuzení vyrazili do Spreegoldu na snídani (ehm, bylo asi deset hodin, takže na brunch). Bistro je jen pár kroků od Alexandrova náměstí. Byť to zvenku vypadá poměrně tuctově a nenápadně, již od dveří jsme viděli, že bude úspěch se vůbec usadit. Neděle dopoledne a Speergold k prasknutí. Každopádně kdo si počká.. znáte to. Objednali jsme si lívance, každý trochu na jiný způsob, tedy s lesními plody nebo smetanou, obojí ale s ovocem a javorovým sirupem. K tomu ledový čaj a smoothie a voila, dokonalá snídaně byla před námi. Věřte nám, těžko budete v Berlíně hledat chutnější sladký start dne. K tomu to prostředí uvnitř! Díky lavicím je téměř nemožné nepřijít do kontaktu s jinými hosty, promluvit pár slov, usmát se, procvičit angličtinu nebo němčinu... no prostě prima! A co vy, byli jste už tady? A kam chodíte na snídani v Berlíně? :)
Nejpodrobnější prohlídka Staroměstské radnice. Pojďte se podívat i vy.
Minulý měsíc jsme měli možnost zúčastnit se akce Pražské informační služby - PCT Radnice dokořán. Během tří hodin jsme s naprosto skvělým průvodcem, samotným vedoucím sektrou Staroměstské radnice p. Balounem, prošli všechny radniční budovy “od sklepa až po půdu”. Prohlídka začala tradičně v prvním patře, za mechanismem orloje u samotné kaple. Dále jsme prošli normálně přístupné sály, kupříkladu slavnou Brožíkovu či Jiříkovu síň. Podívali jsme se také do prostorů dřívější šatlavy nebo dnes svatební síně. Naše kroky následně vedly do budov k radnici připojeným, například do domu U Minuty. Ty všechny pak vedou až k náměstí Franze Kafky. Odtud jsme se rychle přesunuli do samotného podzemí radnice. Kromě běžně přístupných prostor (původní Staré město) jsme si prohlédli i jinak zavřenou část. Ta je poměrně nová, a sloužila například během 2. sv. války jako úkryt či nemocnice. Nachází se zde také tunel vedoucí až do Novoměstské radnice. Země je zde nepříliš zpevněná, kolem vás pavučiny a tma. Prostě zážitek! Nakonec jsme si pak mohli vystoupat na samotný vrchol radnice - Staroměstskou věž. Bohužel se mezitím setmělo, i tak ale bylo velice působivé prohlédnout si Prahu tmou pohlcenou. Pokud byste si i vy chtěli radnici takto prohlédnout, sledujte bedlivě stránky http://www.staromestskaradnicepraha.cz/, minimálně jednou do roka probíhá registrace. Zatím se můžete mrknout na fotky :)
Brunch in art nouveau style. Only in Prague. Brunch v art nouveau stylu. Jedině v Praze.
Well, it was Monday morning and we decided to have the most romantic brunch in Prague. Of course in Café Louvre in Národní St.. The interior is decorated in art nouveau style and the café is actually only few metres far from the National Theatre. Look at the pictures below. What do you think, worth it or not?
Tak jsme si jednoho krásného pondělního rána zašli na snad nejvíc možnou romantickou snídani v Praze, do našeho oblíbeného Café Louvre na Národní. Pro ty, co zde ještě nebyli, jedná se o prostornou kavárnu v art nouveau stylu, jen pár desítek kroků od Národního divadla. Bohatý není jen interiér, ale i samotná nabídka - konec konců mrkněte na náš stůl. :)
Do you love Mondays? Probably not. We neither. But we always know how to make these days pleasanter. As we usually finish in the late afternoon, we get together in our favourite Costa Coffee café in Tylovo náměstí in Prague...
Recently, we have fallen in love with their Brownie Latte and Roasted Almond Cappuccino. They’re both really delicious. From time to time we also try some of their cakes or muffins, honestly they’re tasty too, but we want to keep fit. The thing we really appreciate is that it’s never busy there. Guys there are always kind and smiling and the whole atmosphere is simply great. And what about you? How do you spend Mondays? :)
Máte rádi pondělky? Pravděpodobně ne. Ani my ne. Naštěstí jsme si našli něco, co nám tyto dny vždy trošku zpříjemní. Oblíbili jsme si kavárnu od Costy na Tylově náměstí, kde si každé pondělní pozdní odpoledne chodíme vychutnat lahodnou kávu. V poslední době nám velice zachutnaly novinky Brownie Latte a Roasted Almond Cappuccino (cappuccino s příchutí pražených mandlí). Čas od času také podlehneme nějakému tomu dortíku nebo muffinu, no však to znáte. Máme to tam rádi, protože nikdy nemají plno a vždy zde narazíme na příjemnou a usměvavou obsluhu. No a pak ten týden začíná mnohem líp! A jak trávíte pondělky vy? :)
Although we love highball cocktails like Gin & Tonic or Hugo, at the weekend we decided to taste our typical Czech or better Moravian “burčák” (fermented wine). Unfortunately we were late and it wasn’t in stock. However we stopped for a glass of great white wine. We fell in love with the wine bar too, well as you can see, it’s not quite big, but it’s really cozy. It’s called Vinárna Křižík, there are three more branches in Prague, one of them in Karlín too, the second one in Žižkov district and the third one close to the Vltava river. Take a look, share and stop there on Tuesday, burčák should be back in stock! :)
Ačkoliv většinou vybíráme mezi koktejly jako jsou gin a tonic nebo Hugo, o víkendu jsme dali přednost vínu. Dostali jsme chuť na burčák, a tak jsme vyrazili do naší oblíbené drobné vinárny v Karlíně, kousek od stanice metra Křižíkova. Bohužel, přišli jsme pozdě a burčák už nebyl. I tak jsme si ale ten večer vychutnali několik výborných moravských bílých vín. Jaké to ve Vinárně Křižík je, na to se mrkněte níže. Další pobočky najdete opět v Karlíně, dále na Žižkově a pak kousek od Jiráskova náměstí. Nezapomeňte sdílet a stavit se již v úterý na jejich adrese pro litr burčáku! :)
When you live in Prague and work in the centre of this town, you have to face several everyday problems. Firstly where to eat. It may seem that there are many good restaurants in the centre, but tell me - how many of them are mainly for locals and not tourists?
Actually we grew fond of UGO Salad bar in Myslbek Shopping Centre. Beside really tasty salads (full of prawns, salmon, walnuts and fresh vegetable) and fresh fruit drinks you can also have soup there. And they are really delicious. They are always served with a small piece of whole-wheat bread. To have here or take away. Our favourite soup is the corn one with chilli and parsley. Definitely taste also creamy pea soup with Parmesan (cheese) and croutons or creamy tomato soup with basil pesto. It sounds great, doesn’t it? Don’t forget to leave feedback about your experience! :-)
Když žijete v Praze a navíc pracujete v centru, musíte čelit hned několika každodenním problémům. Především pak kde se najíst. Ono restaurací tady je spousta, ale znáte to - dát za oběd balík peněz a navíc být obklopen hromadou turistů, bez toho se asi všichni rádi obejdeme. Takže - kam vyrazit?
Tak například my si oblíbili UGOvu Salaterii. Tu, která se nachází v Myslbekovi v ulici Na Příkopě. Kromě výborných salátů, plných krevet, lososa, vlašských ořechů a vždy čerstvé zeleniny, si také můžete dát nějaký ten ovocný fresh, wrap nebo právě fantastickou polévku. Ty jsou servírovány s celozrnnou bagetkou, můžete si je vychutnat na místě nebo se je vzít s sebou. Naše oblíbená je kukuřičná s chilli a petrželkou. Určitě taky musíte vyzkoušet nějaký z krémů, ať už hráškový krém s parmezánem a krutony, rajčatový krém s bazalkovým pestem nebo mrkvový krém s pomerančovým freshem. Nezní to lákavě? Nezapomeňte nám nechat vzkaz jakou polévku máte nejraději vy! :-)
This summer is almost gone and it seems that we must deal with that. Do you like the autumn? Well, we aren’t big fans of the umbrellas and cold mornings. But fortunately there are some things that make this part of the year pleasanter...
One of them is called Pumpkin Spice Latte and it’s really delicious. When the Starbucks changed the flavours due to the Christmas the last winter, we were so disappointed that it was no longer available. But last week we were walking along the Wenceslas Square when we noticed a poster hanging at the door of Starbucks. Pumpkin Spice latte and Frapuccinno are back! Hope that they will also launch beautiful fall cups like this one in the bottom picture agian. Do you like this flavour like we do? Have you ever tasted it? Thanks for feedback!
Letošní léto se blíží ke konci a vypadá to, že s tím nic už nenaděláme. Těšíte se na podzim? Nevím jak vy, ale my teda deštníky a chladné rána dvakrát v oblibě nemáme. Naštěstí si ale vždy a na všem (dokonce i na tom pochmurném podzimu) umíme najít něco super.
Přesněji řečeno, máme slabost pro Pumpkin Spice Latte. Ta kombinace dýně a skořice je prostě neodolatelná. Když před loňskými Vánocemi tuhle příchuť vyměnili za perníkovou, byli jsme lehce zklamaní a doufali, že se za rok “zase uvidíme”. Minulý týden jsme se tak procházeli po Václavském náměstí, když vtom jsme si všimli plakátu u dveří Starbucks - Pumpkin Spice je zpátky! Ať už si dáte latte nebo Frappuccino, jsme si jisti, že budete v sedmém nebi. Teď už jen doufat, že vrátí zpátky i ty krásné podzimní kelímky. Neviděli jste je někde? A co na dýňovou kávu říkáte?
Ice cream sandwiches. Fritz-kola from Hamburg. Perfect vintage place.
Well, it’s a smash in the U.S. and it’s finally in Prague. They call it “Ice Cream Sandwich” there and you can buy it as a Parlorka here (according to the name of cafe). And what’s going on? You have to choose the flavor of cookies, then ice cream’s one and in the end topping. My choice looked like oat cookies with chocolate pieces, mango ice cream, walnut oil and hazelnuts. Fantastic, isn’t it? You can also have e.g. a delicious espresso, German fritz-kola, colt brew or homemade lemonade. In a vintage interior. Scroll down. Take a look.
Tak sladký hit Ameriky dorazil konečně i do Prahy. Za oceánem mu říkají Ice Cream Sandwich a u nás Parlorka (podle názvu podniku Parlor). O co že jde? Vyberete si příchuť cookies, mezi dvě z nich zvolíte příchuť zmrzliny a navrch si to celé ještě necháte něčím posypat. V oblibě je prý taky si nechat kopeček ještě polít olejem. Vaše kombinace pak může vypadat tak jako ta moje, ovesné cookies s kousky čokolády, mango zmrzlina, olej z vlašských ořechů a to celé ozdobeno lískovými oříšky. Že se vám sbíhají sliny? To není vše. Když si k tomu dáte jejich výborné espresso, fritz-kolu, colt brew nebo domácí meruňkovo-zázvorovou limonádu, nebudete chtít odtud odejít. A vintage interiér to celé podtrhuje. No podívejte se!
PRAGUE It was Friday morning and we found out that it was perfect time for brunch. Last time we were in Café Louvre (well, it seems that we owe you another post) and it was brilliant. So this time we chose a popular bistro in Karlín district (at the bottom of the post simply click on the MAP link). Its name is Proti Proudu and it’s located just one minute walk from the tram stop. The more inconspicuous the house looks from the outside, the more beautiful and shocking the interior is for visitors. The industrial lamps, wooden tables, pictures on the walls and all the other stuff are well-matched. But let’s move to the kitchen. What did they prepare for us? A tasty sandwich with bacon and iceberg lettuce, the baguette with prosciutto, cheddar and arugula and latté. What we did not expect at all? So friendly service. It was a really funny and kind experience and one of many pros of this cozy café. And what about you? Are you interested in?
MAP with this and other places
Official Website of Bistro Proti Proudu
DRESDEN At the beginning of July we travelled to Germany to enjoy first days of our summer holidays. We chose Dresden because it’s not far from Prague (actually two hours by bus). As we arrived in the morning and check-in at our hotel was possible later than at 2 p.m., we could spend the whole day in the centre. Take the selfie sticks out and let’s take some photos!
We strongly recommend you to start in the Old Town (Altstadt) to see e.g. the Frauenkirche, the Opernhaus am Zwinger, the Zwinger with absolutely breath-taking gardens, the Fürstenzug or Brühl's Terrace. In the evening we went out and sat down by the river. Totally fantastic. :-)
Waking up the next day in Holiday Inn hotel was really good. Breakfast wasn’t bad at all, maybe we expected a bit wider range of food, but at last we were satisfied. Then we set out for the New Town (Neustadt). Unfortunately it started raining and we had to return back to the centre and find a place to have lunch.
And yes, we stopped in Vapiano. Have you heard about it? This Italian chain should also launch its first branch in Prague, but so far no other details have been known. The meal was really delicious and the atmosphere there quite cool.
During these two busy days we also managed some snacks. Bäckerei und Konditorei Schwerdtner or Bäckerei Dreißig as you can see are worth visiting.
Thank you for reading our travel post. If you have any questions, do not hesitate to contact us via discussion below or email. :-)
PRAGUE It is not easy to find a quiet cafe in the centre of Prague. When we first heard about this place, we were like - okay, it seems like the others, let’s try it. And we were not right. As the cafe is at the end of quite an inconspicuous street, in the back yard of really beautiful houses, you will be amazed. We recommend you to try their coffee as well as homemade lemonade and muffins. Scroll down for the pics, take a look at the links and leave a comment! :)
Where to find it on the MAP
Official Facebook page
