Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal - Prologue | Traduction FR
–Plus je t'aime,
Plus je voudrais te dévorer.
Et lorsque je ne fais qu'un avec ce corps ;
Cette soif, cette douleur, s'apaiseront-elles ?
Plus je cherche à m'approcher,
Plus je me sens m'éloigner.
Je te vois à travers un mirage,
Comme si tu étais une illusion feinte.
[Lord Richter]
Devant le manoir :
Yui : –Je suis arrivée comme convenu mais… Comme je le pensais, cet endroit… Est le manoir hanté dont parlaient les rumeurs, on dirait…
Les personnes à qui j'ai demandé mon chemin m'ont toutes donné la même réponse… Je ne me suis pas trompée, n'est-ce pas ?
(J'ai un parent dans ce genre d'endroit ? Vraiment ?)
(Haa… Et bien, je ne pense pas que mon père mentirait.)
Le tonnerre retentit.
Yui : Kyaa!!
(En tout cas, je n'ai pas d'autre choix que de vérifier cela…)
Elle frappe à la porte d'entrée.
Yui : … Excusez-moi !
………
Excusez-moi !!
(Pas de réponse… Ah-… Que devrais-je faire ? Je pense qu'il n'y a personne, il n'y a pas de lumière d'allumée.)
(C'était prévisible, n'est-ce pas ? Après tout… C'est le fameux “manoir hanté”.)
(Un membre de l'église qui vit pas loin a entendu des rumeurs disant que des monstres vivent ici…)
(Il y a surement erreur, non ?)
Flashback
Yui : Ehh ?! …T-Tu as été convoqué dans une église étrangère ? Et tu dois partir demain…
Père : Ne crie pas comme ça, Yui. Calme-toi un peu, je te prie.
Yui : Me calmer tu dis… Comment veux-tu que je me calme après ce que tu viens de me dire ?
Et cette mission étrangère… Où se passe-t-elle ?
Père : Hmm. C'est… quelque part en Europe de l'Est.
Yui : Eu-Europe de l'Est !? L'Est de l'Europe ?
Père : Aah. Quand ton père était jeune, il s'y est rendu quelque fois.
Une demande officielle de l'Eglise est soudainement arrivée.
Yui : Que… Que va devenir cette église ?
Père : Une personne va immédiatement prendre le relais. Rassure-toi.
Néanmoins… Si quelque chose se passe, tu seras au Japon.
Yui : … Eh?
Père : Yui… S'il-te-plaît, écoute attentivement. Ton père pensait… partir seul.
Yui: ……!?
Père : Tu… Je ne peux pas t'emmener avec moi.
Yui : Que…! Tu pars seul… Je veux partir avec toi…
Père : Tu ne peux pas !
Yui : …Hein !? Père?
Père : Je m'excuse… Partir loin de toi… est vraiment dur pour moi.
Mais… Tout ça… C'est pour ton bien. Comprend-le s'il-te-plait.
Yui : Uu… Pour mon… bien ? Je suis ta fille unique et tu me laisses seule au Japon ?
Père: Ah…
Yui : (Père a vraiment l'air peiné… mais pourquoi ne pouvons-nous pas partir ensemble ?)
… Tu ne peux pas refuser la requête ?
Père : J'y ai longtemps réfléchi. Mais… C'est une tâche que seul ton père peut faire.
Yui : Une tâche que seul père puisse faire ?
Père : Ah…
… E-en tout cas, j'ai fait en sorte que tu n'aies pas de problème pour vivre.
Je pars demain, dans la nuit. Tes bagages sont prêts, alors s'il-te-plait, contacte cette personne à cette adresse.
Yui : … Est-ce quelqu'un… d'ici ?
Père : Parce que nous sommes étrangers, je ne t'ai jamais parlé de lui, mais sa maison n'est pas très loin.
Il est en contact avec l'église, alors il sait parfaitement quelles sont les circonstances.
Il ne te fera aucun mal, dis-toi que c'est comme ton père de substitution. Tu peux compter sur lui.
Yui: … Bien…
Fin du flashback
Yui : (Et dire que c'est ça le “Manoir hanté”…)
Haa… Quoiqu'il en soit, même si c'est impossible, je devrais être avec mon père.
(Mais à ce moment-là, mon père… avait l'air fâché. Je sentais que, de toute manière, il ne voulait pas me prendre avec lui.)
(Quelle pourrait être la raison de cette décision ?)
(Et qu'est-ce que cette tâche que seul mon père peut faire… ?)
(Père est… seulement un prêtre catholique… Si je devais citer son principal point fort, ce serait sa manière de s'occuper des arbres du jardin…)
La porte s'ouvre en grinçant.
Yui: Eh…!?
(Bien… Est-ce que cette porte vient juste de s'ouvrir toute seule ?)
Ah… Surement pas, n'est-ce pas ?…
Elle frappe à la porte désormais ouverte.
Yui : –Excusez-moi ! Y'a quelqu'un ?
… Je suis la fille, Yui ! Je pense que mon père a parlé de moi mais… Je peux entrer ?
Elle entre dans le manoir.
Dans l'entrée du manoir :
Yui : (Je suis à l'intérieur mais… Comme je le pensais, il n'y a aucun signe de vie ici, huh.)
(Mais la porte s'est ouverte ce qui veut dire que quelqu'un est ici !! C-C'est obligé…!)
Uu… J-Je peux entrer ?
(Uuu…. Tout de même, c'est vraiment effrayant… Mais je ne peux pas rester plantée là.)
Elle fait quelques pas dans le salon.
Yui : (… Il n'y vraiment personne ici… C'est étrange. Si c'est vraiment le cas, comment la porte s'est-elle ouverte ?)
… Comme je le pensais… Mon père a dû faire une erreur dans l'adresse qu'il m'a écrite.
(Je vais essayer de le contacter… Quoique, je ne veux pas trop l'inquiéter…)
(Mais je ne vais pas avancer en restant comme ça, huh… U-mmm, mon portable… Mon portable… Est… Quoi !?)
Yui : Kyaa !!
(A-A l'instant… Lors de l'éclair… J'ai vu quelqu'un !)
U-Um… E-Excusez-moi ?
???: ……
Yui : (Il dort ? N-Non mais… cette personne…)
Bonjour ? Qui est là ?
???: …….
Yui: Monsieur ? Ça ne va pas…?
(Ah…!? Je viens de toucher sa peau mais… Il est vraiment glacé !)
Eh? Il ne… respire pas…!! Il est mort !!?
Ah… Uu!!
(Qu'est-ce que…! J'ai mal au cœur d'un coup…!!)
(… Qu'est-ce qui m'arrive…!)
??? [2] : Où es-tu ? Où… Où es-tu ?
Yui : (Ugh… Une voix… Dans ma tête…)
Haa… Haa… ugh… Quoiqu'il en soit… Je vais appeler… une ambulance…
(Je me sens pas bien mais… Plus important, je dois m'occuper de lui en premier.)
Elle appuie sur quelques touches de son portable.
Yui : –A-Allo ? Je voudrais appeler une ambulance. Umm… Il y a une personne décédée ici.
Eh ? L'adresse… U-Umm… Je suis au…
??? : …… nn……
Yui : …… Eh?
??? : ….. La ferme……
Yui : Kyaaaa!?
(Ma che-cheville… Il l'a attrapé… !?)
??? : Ah-…? C'est quoi ce bordel… Pourquoi tu cries et fais autant de bruit ?
Yui : Ahhh?!
(Juste à l'instant… Le cœur de cette personne ne battait plus… Pourquoi !?)
??? : Qu'est-ce que… C'est une fille. Qu'est-ce que tu fais ici ? Ah?
Yui: V-vous… Vous… Juste à l'instant…
??? : Quoi “juste à l'instant” ? Je dormais juste tranquillement… Il y a un problème avec ça ?
Yui : D-dormir !? M-Mais… Il y a un instant…
(Son cœur ne battait plus, n'est-ce pas ?)
??? : –Qu'est-ce qui s'est passé, il y a un instant ?
Yui : Ah…!?
(Quoi…!? I-Il m'a fait tomber !?)
??? : Tu as l'air d'un papillon de nuit qui s'approche d'une flamme, huh ? Pile au moment où j'ai faim.
J'ai droit à un véritable banquet dès le réveil… Hehehe…
Yui : L-Laissez-moi !! Que faites-vous… tout d'un coup !?
??? : C'est moi qui devrais dire ça. Tu es celle qui s'est introduite ici.
Yui: C-C'est vrai mais… Mais je…
???: La ferme.
Yui: Ah…!! N-… Non !!
Le jeune homme renverse Yui sur le canapé.
??? : Quelle proie vigoureuse. Ne bouge pas… Sois juste un peu plus… Silencieuse…
Puis déchire le haut de Yui.
Yui : K-Kyaaa!?
(Ce-Cette personne… est étrange ! Faire ça si soudainement…)
Uu… Ne me touchez pas !!
(Oh mon Dieu…!?)
Le cœur de la blonde bat un peu plus fort.
??? : Woah !?
Il se retourne.
Début de l'introduction des personnages :
Yui : ah……!!
??? : Ugh…!? Qu-Qu'est-ce c'est maintenant ?!
??? : Pourquoi est-ce si bruyant ? J'aurai aimé que tu ne fasses pas autant de bruit après ton réveil, Ayato.
Ayato : Ugh… Reiji…
Reiji : Quel est le problème ? C'est totalement déplacé ce que tu fais.
Yui : (Uu… C'est le moment où je dois courir…!?)
Yui essaie de s'enfuir.
Ayato : ……! Oi!!
Yui : P-Pitié, aidez-moi…!!
Reiji : Ha?… Tu es ?
Yui : J-Je m'appelle… Komori Yui. A partir d'aujourd'hui, je suis censée vivre avec vous…
Reiji : Eh ? Vivre avec nous ? De quoi parle-t-elle, Ayato ?
Ayato : Ugh… J'en sais rien ! Hey, tu n'as rien dit à propos de ça, Planche à pain.
Yui : C-C'est parce que… Tu m'as attaqué tout d'un coup… Attends, « Planche à pain »…!?
Ayato : Idi-ote ! C'est parce que tu n'as pas de seins, plan-che-à-pain !
Yui : Uu…!!
(C-C'est quoi ce bazar !? Qu'est-ce qu'il va se passer maintenant ?)
Ayato : Bref, Reiji. As-tu entendu parler de ça ?
Reiji : Non, je n'ai rien entendu de tel.
Yui : E-En tout cas, comme je le pensais, … C'est surement une erreur… Um… Vous êtes ?
Reiji : Je suis Reiji. Sakamaki Reiji.
Yui : Reiji-san…
(Je suis contente, avec cette personne, j'arriverai à parler. Pas comme avec ce Ayato.)
Umm……
??? : Oya Oya Oya Oya~?
Yui : ah…!?
??? : Il y a une mignonne petite humaine ici~ ?
Yui : Kyaa?!
(I-Il est apparu si brusquement!)
??? : Ufufufufu… Bonjour et ravi de te rencontrer, Bitch-chan…
Yui: ……!!!!
(Il m'a léché….!!!?)
Reiji : Laito. Est-ce là une bonne façon de se comporter lors d'une première rencontre avec une demoiselle ?
Laito : Nfu. Comme toujours, Reiji est si coincé. Est-ce mal si je goûte à cette délicieuse fille ?
Ayato: Merde, je vais te tuer, batard. Ne bave pas sur Planche à pain avant que je ne le fasse.
Laito : Kukuku. Tu dois mettre ta salive sur de délicieuses choses, non ? Ou bien, tes frères inhumains vont en profiter.
Tu n'es pas d'accord, Kanato-kun ?
Kanato : –Laisse-moi goûter aussi. Tu n'es pas autorisée à bouger, okay ? *Lèche*
Yui : Wah…!!
Kanato : …… Mm. Sucré… Une fille inhabituellement délicieuse comparée au reste de la sale espèce humaine.
Yui : …!?
(… U-Une nouvelle personne apparaît… Soudainement… Comment ça se fait… ?)
(De plus, j'ai encore… été léchée…!)
Kanato : Hey, pourquoi cette fille est ici ?
Laito : Elle n'est pas un accompagnement de nuit ?
Ayato : Idiot. Les gars, vous vous trompez par rapport à “l'accompagnement”. Elle est à moi.
Parce que je suis celui qui l'a vu en premier, vous savez ? Hehehe.
Reiji : –Mais tu ne l'as pas eu.
Ayato : Va te faire foutre Reiji !! Ne dis pas des choses inutiles !!
??? : Haa…… Quel faible.
Yui: Ah…!?
(Une voix vient de… nul part ?)
Ayato : Aa? Oi, je sais que c'est toi, Subaru ! Montre-toi.
Subaru : Hmph……
Yui : (……!? Cette fois, je suis sure de ne pas me tromper… Je pensais que c'était mon imagination mais…)
(Cette personne… vient d'apparaître de nul part !)
Subaru : Je pensais qu'il y avait l'odeur d'un humain… Je ne m'étais pas trompé, huh.
Merci pour la perte de mon précieux sommeil. Qu'est-ce qui se passe ici exactement ?
Yui : Di-Dire une telle… chose !
(Que devrais-je faire… ? Ces gens sont d'une façon ou d'une autre bizarres…!)
Subaru: Oi, tu as dit quelque chose ? Aa ?
Subaru donne un coup de pied dans le mur.
Yui : Kyaa…!!
Laito : Woah~! Aussi tête brûlée que d'habitude, petit frère. Kukuku.
Subaru : La ferme, le playboy ! Je ne te considère pas du tout comme un frère aîné.
Kanato : … Ennuyeux. Si tu ne fermes pas ta bouche d'effronté, je te la couperai, tu sais ?
Subaru : Hmph. Peux-tu seulement faire une telle chose, microbe ?
Kanato : …… Teddy. Regarde là-bas. Cette personne va être notre nouvelle proie.
Reiji : *soupire* Bien, bien. Voulez-vous bien arrêter d'être irresponsable ? Même une personne aussi calme que moi commencerait à se fâcher.
« Allez brûler et vous ébouillanter autant que vous le souhaitez »…C'est ce que je voudrais dire mais…
Je ne tolérerai pas que mes malpolis de frères se battent pour cette fille.
Premièrement, je voudrais entendre la raison pour laquelle cette fille a atterri ici.
Yui : C-C'est… Parce que… uu…
(Pourquoi suis-je autant… effrayée ?)
Parce que…
Ayato : Qu'est-ce qui se passe, Planche à pain ? Tu trembles.
Laito : Nfu. Comme je le pensais, c'est mignon~. Ça me donne envie de te dévorer maintenant.
Kanato : Heh. Je peux entendre ses dents claquer. Il semble que nous soyons tout à fait effrayants.
Yui : N-N'est-ce pas évident ? D-Dans une atmosphère si sinistre.
En plus, je ne comprends… rien, vis-à-vis de vous.
Ayato : Qu'est-ce que tu ne comprends pas ? Nous sommes pourtant vraiment faciles à comprendre, hein ?
Laito : Maa, pas aussi facile à comprendre que ce qu'Ayato peut penser ?
Reiji : Écoutez, cessez de perturber la discussion, elle n'avance pas. Alors arrêtez de vous-même avant que je m'énerve vraiment.
Toi là. Tu n'es pas effrayée au point de ne plus pouvoir parler. Explique rapidement la situation…
Le jeune homme à lunette sort un fouet qu'il fait claquer au sol.
Reiji: –Si tu ne veux pas être fouettée.
Yui: Uu… Je com-comprends ! Je vais parler ! Je vais parler !!
Après l'explication de Yui :
Yui : –Et c'est ainsi que…
Ayato : Pff. Hahahahaha…! Tu es une fille d'église ?
Yui : En effet… Quel est le problème ?
Subaru : Pas étonnant que la situation soit si merdique.
Reiji : Une fille d'église dans la résidence. Un tel destin…
Tu ne sembles pas connaître ce fameux parent.
Yui : …… Ah…… Comme je le pensais, j'ai dû faire une erreur ?
Laito : C'est dommage, mais on dirait bien. Après tout, qu'importe comment on y pense, quelqu'un qui est en contact avec l'église n'enverrait pas une personne ici.
Kanato : Laito. Pourquoi t'insultes-tu ?
Laito : Nfu. Je me demande~?
Yui: …… En tout cas, je vous dois des excuses. Je suis désolée d'être entrée dans ce manoir en pleine nuit.
(Je dois me dépêcher et partir d'ici ! Je sens qu'il va se passer quelque chose de terrible si je reste plus longtemps.)
Ayato : –Attends une seconde.
Yui : Eeh…!!
(Uu… Est-ce qu'il se téléporte !? Il est soudainement apparu devant moi…)
Ayato : Dans tous les cas, ce n'est pas comme si tu avais un autre endroit où aller, hein ? Reste ici.
Laito : Aa~, je suis d'accord avec ça~. Dans cette maison~, il est insupportablement douloureux de rester seulement entre hommes.
Si Bitch-chan reste ici… et vit un peu avec nous, cela pourrait devenir très chaud.
Yui : Ah… J-Je refuse !!
Elle s'éloigne de nouveau en courant.
Ayato : Oi ! Arrête !!
Yui : (Il n'est pas question que je m'arrête…!)
Yui revient en courant vers le hall d'entrée.
Yui : (Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Ai-je rêvé ?!)
(Je pensais que le manoir hanté était juste le fruit de légendes urbaines… Faut croire qu'il l'est vraiment…)
(Je ne peux pas m'empêcher de penser à ces monstres comme à des démons !!)
Amen… Mon Dieu, je vous en prie aidez-moi !
??? : –Oi. C'est trop bruyant.
Yui : ……!?
(U-Un autre… Quelqu'un est à nouveau brusquement apparu devant moi……!)
E-Etes-vous aussi… Ami avec ces gens ?
??? : Ami… Tu dis des choses plutôt perturbantes.
Yui : A-Alors…
??? : Si je devais dire quelque chose, je dirais que nous avons un lien indésirable mais éternel.
Yui: Un lien indésirable mais éternel ?
??? : –Es-tu la fille dont cette personne a parlé ?
Yui : Cette personne…?
Ayato : Oi, Shu ! Tu sais quelque chose sur cette fille ?
Shu : …… En quelque sorte.
Kanato : Ugh… Ne dis pas juste “en quelque sorte”. Je veux que tu expliques la situation au détail près.
Shu : … Cette personne… m'a contacté l'autre jour.
“Vous allez avoir une colocataire. Entendez-vous avec elle autant que possible.” C'est ce qu'il a dit.
Ayato : Quoiiiiii ? En d'autres termes, la maison dont nous parlait Planche à pain est…
Laito : Aha…! C'est une aubaine, n'est-ce pas ?
Reiji : Apparemment, tu n'as pas fait d'erreur sur l'endroit.
Yui : C-C'est faux !?
Ayato : Idiote. Nous n'avons aucune raison de te mentir.
Yui : M-Mais c'est étrange. Mon père est membre de l'église et pour un membre de l'église s'adresser à cet endroit…
Shu : Ce n'est pas normal.
Kanato : Est-ce quelque chose d'étrange ?
Yui : Uu… E-Evidemment que c'est étrange. Parce que vous…
Ayato : “Vous” quoi?
Yui : Ah… C'est…
Shu : Parce qu'on est des vampires ?
Yui : Eh ? Va-Vampires ?
Ayato : Aah. Tu as tout gâché.
Yui : T-Tout gâché… Attendez, je ne comprends vraiment pas ce que vous dites…
Kanato : Nous sommes une famille de vampires, rien de plus, rien de moins. C'est tout ce qu'il y a à comprendre.
Yui : Ah…?! Tu mens… N'est-ce pas ? Des vampires ? Ce n'est pas possible…
Reiji : … Tu nous as déjà accusés de mensonge juste avant. Comme c'est déplaisant. Ayato te l'a déjà dit mais nous n'avons aucune raison de mentir.
Yui : M-Mais……!
Laito : Allons allons, Bitch-chan ne veut pas l'accepter, n'est-ce pas ? Notre existence.
Subaru : La ferme. Qu'elle l'accepte ou non, je m'en fous.
Yui : (Des vampires… Ils sont seulement en train de s'amuser à mes dépends…)
(Ce n'est pas possible d'être serein si ce genre de personne existe réellement…)
(Dans tous les cas, j'ai besoin de contacter mon père pour qu'il me dise la vérité… Mon portable, mon portable…)
Ayato : Oi, c'est ça que tu cherches ?
Yui : C'est…!! Mon portable ! Donne-le-moi !!
Ayato : Hehe… Pourquoi devrais-je te le donner ?
Yui : Hey ! Arrête ! Tu n'as pas le droit de faire ce que tu veux.
Ayato : C'est quoi ce ton ? Je l'ai ramassé par bonté.
Et puis, c'est comme ça que tu te comportes avec celui qui a retrouvé ton portable ?!
Yui: Uu……!
Subaru : Oi, Ayato. Donne-moi ça.
Ayato: Hah?
Subaru : Tss… J'ai dit DONNE LE MOI !
Yui : …… A-Attends, qu'est-ce que tu comptes faire…?!
Subaru : Seulement… ça !
Subaru brise le portable.
Yui : Ah…!!!!
Subaru : Vous me gonfliez avec ça.
Yui: (Le portable que je venais juste de changer est… c-cassé… !?)
Tu es horrible…!!
Laito : Allons, bitch-chan. Tu devrais essayer de bien t'entendre avec nous, les créatures de la nuit.
De toute façon, tu n'as pas besoin d'une chose aussi futile qu'un téléphone portable, n'est-ce pas ?
Yui : Qu-Qui… Qui croyez-vous être… !?
Kanato : Ceux qui vivent ici ?
Yui : Ça je sais… ! Je ne peux pas compter sur vous, je pars !
Kanato: Aa, je vois. Alors c'est juste ça.
Yui: “Juste ça”!?
Kanato : Il y a quelques temps, j'avais déjà commencé à avoir faim…
Yui: … Et alors…!?
Kanato : Tu es vraiment une idiote, n'est-ce pas ? Quand un vampire dit qu'il a faim, c'est pour, en quelque sorte, annoncer ce qu'il va faire.
Kanato pousse Yui au sol.
Yui : Kyaa…!!
(Il m'a poussé…!?)
Ayato: Attends une seconde, Kanato. Ce genre de choses doit se faire en fonction de l'âge !
Kanato : Haha. Tu dis vraiment des choses idiotes. Cette règle n'existe pas.
Il est maintenant trop tard pour regretter, tu sais ? Ton sang doit être délicieusement sucré… Fufu.
Yui : (Ses ca-canines… ont touché… mon cou… ?)
Kanato: Je ne partirai pas sans avoir tout bu… Okay ?
Yui : (Qu-Qu'est-ce que je dois faire… !! Ah, je sais… !)
At-Attends un peu !!
Kanato: –Quoi ?
Yui: Prends… ça !!
Yui brandit son rosaire.
Kanato : Eh?
Laito : Pff… hahaha… Bitch-chan… Tu es tellement intéressante ! Tu as un rosaire ?
Reiji : Sans surprise, il semble que tu sois le genre de personnes à utiliser des méthodes classiques. Comme c'est idiot.
Yui : Qu-Quoi ? Mais les vampires devraient détester les crucifix, l'eau bénite et l'ail…
Ayato : Dans quel conte de fée as-tu entendu ça ? C'est ridicule.
Yui : Je ne veux rien entendre de la part de quelqu'un qui a l'air d'un personnage de conte de fée !!
Kanato : ça m'ennuie… Entre les sentiments de mon festin et la table à manger, cela devient absurde…
Quelle est la signification de ceci ?
Yui : Fe-Festin… Ne dis pas des choses comme ça ! Je suis humaine, tu sais ?
Shu : Haa… C'est chiant. Voilà pourquoi les humains nous servent de repas. As-tu déjà été goûtée ?
Ayato : Tu es vraiment idiote.
Yui : Je n'accepterai pas l'existence des vampires !
Laito : Hmm. C'est un peu triste. A la fin, Bitch-chan, la seule façon pour que tu l'acceptes…
–est de faire ça, n'est-ce pas ?
Yui : (Il s'est encore approché d'un coup…!?)
Laito : Merci pour le repas~… Nfu!
Yui : O-Okay…!! J'ai compris alors attends un peu !!
Laito : Nope.
Yui : Comment ça “nope” ?… M-Mon sang n'est pas en libre-service !!
S-Si je dois me faire sucer le sang par quelqu'un alors… Je veux moi-même choisir qui le fera !
Ayato: … Heh?
Yui : (Uu… En voulant les arrêter, j'ai parlé trop vite !…)
Reiji : Comme c'est déplaisant. Tu ne sais pas quel type de sang tu possèdes…
Et pourtant c'est comme si tu te prenais pour une prostituée de luxe.
[ À partir de ce moment là, il y a deux options pour la suite.
- Première option : Vous venez à peine de commencer le jeu. Dans ce cas là, Reiji, Shuu et Subaru vont partir, vous ne pourrez donc pas les choisir. Vous n'aurez donc le choix qu'entre Ayato, Kanato et Laito.
- Deuxième option : Vous avez déjà terminé la route du garçon que vous avez choisi en premier. Dans ce cas là, Reiji, Shuu et Subaru resteront, et vous pourrez désormais avoir le choix entre les six vampires. ]
PREMIÈRE OPTION :
Subaru : C'est stupide. Je m'en vais. Les gars, vous pouvez faire ce que vous voulez.
Ayato: Oi ! Tant pis pour toi.
Subaru : Hmph.
Reiji : Je vais aussi refuser. Cette fille n'a aucune manière.
Shu : C'est barbant. Faites ce que vous voulez. Seulement dépêchez-vous qu'on en finisse avec cette farce.
Laito : C'est quoi ça~ ? Mince, les gars, vous devriez apprendre à s'amuser.
Ayato : Peu importe, n'est-ce pas mieux ainsi ? Ça sera plus facile pour jouer avec elle, hein ? Hey.
Kanato : Hn, c'est meilleur s'il n'y a pas de contrariété.
Si tu ne me choisis pas. Hey… Teddy ? Nous la découperons en morceaux ensemble ?
Ayato : Je suis intéressé… Naturellement, tu vas me choisir, hein ? N'est-ce pas évident ?
Laito : Bitch-chan? Si tu ne me choisis pas… Tu vas définitivement le regretter plus tard, tu sais ?
DEUXIÈME OPTION :
Subaru : C'est stupide. N'est-ce pas mieux ainsi ? Si elle veut choisir, laissons-la choisir.
Ayato : Oh! C'est inhabituel que tu te joignes à nous, Subaru.
Subaru : Hmph.
Reiji : Hm, je suis d'accord. Il va se passer un long moment avant que j'arrive à discipliner cette fille sans manière.
Kanato : Si tu ne me choisis pas. Hey… Teddy ? Nous la découperons en morceaux ensemble ?
Ayato : ça m'intéresse… Naturellement, tu vas me choisir, hein ? N'est-ce pas évident ?
Shu : Qu'importe. Dépêchez-vous juste qu'on en finisse.
Laito : Bitch-chan ? Si tu ne me choisis pas… Tu vas définitivement le regretter plus tard, tu sais ?
Yui: (Uu… Sur le moment, j'ai parlé trop vite mais… Qu'est-ce que je fais maintenant ?)
Ayato : Dark Route Prologue | Kanato : Dark Route Prologue | Laito : Dark Route Prologue
Shu : Dark Route Prologue | Reiji : Dark Route Prologue | Subaru : Dark Route Prologue
