[Announcement]
Hi guys, sorry to pop in to deliver some sad news we received today.
Unfortunately, AI Grand made an announcement today that, due to health concerns, Hyunwoo has terminated his contract and will be unable to continue as a member of D-Crunch. We have included AI Grand's statement and a link to a translation provided by a Diana; more extensive translations by K-Dianas and I-Dianas are available under the original tweet. We have also included a very rough translation/interpretation of Hyunwoo's letter to Diana.
[translation.]
Please leave a Like for the translator!
"to: Beloved Diana"
He starts off thanking everyone who has cheered him on during his time with D-Crunch, and explains he initially went home to rest due to his lumbar disc injury.
Once he realized he wasn't seeing an improvement in the pain, he consulted with the company and the members and, [assuming with medical advisory as noted in the official statement] it was decided it would be very difficult for him to continue performing any time soon.
He says he knows it's a sudden decision, but he felt like he was being a burden to the members, who are like his family, and to the company, so because of that he decided to leave.
He finishes by saying "it was a great honor and happiness to be with Diana and the members," thanked us/everyone again for their support over the 2 years hes had with us, and for the memories he'll never forget, and signs off with "Goodbye everyone. Sincerely, Hyunwoo".
While typing this out, I did find another translation of both letters. My Korean is extremely basic, and these provide a fuller understanding. I'll leave the summary up for anyone who needs it, but please try to stop by [this translation] and give the poster some appreciation for the emotionally difficult job they undertook translating these messages.
Please continue to support Hyunwoo in the future, as he will always be our beloved Woo. If you're so inclined to tweet a message of support, please use the following hashtags:
#ThankYouHyunwoo
#WeLoveYouHyunwoo
#우주의_보컬리스트_현우