Love & Producer KR: Gavin Rainy Day Date 「비 오는 날 데이트」 Part 4
Text version of Gavin’s Rainy Day Date.
So sorry for the delay, been caught up with other things. This is definitely one of my favorite dates because of how bold the two are...
Video version to be updated.
Please do not repost this anywhere else.
The sound of rain gradually became further away. In Gavin’s arms, my anxiety and embarrassment melted away.
The raindrops on his body was cold. His arms were hot. His body temperature that passed over my thin cloth reassured me.
MC: Sunbae, how did you find me?
Gavin: I kept looking along the way. I’m glad nothing happened to you.
In his voice, there was a fear that had not yet gone. His arms that embraced me gave me strength.
Gavin: I never broke my promise with you.
I nodded in his arms and sniffed, calming my sore (itchy?) nose.
MC: If I wait for, you will come, it’s always the case.
Gavin: Don’t do this nextime.
Gavin let me go, but still supported most of my weight using his arm, and looked anxiously at my ankle.
Gavin: Did you twist it that badly?
I looked down on where Gavin was looking. I tried to move my ankle and felt the pain as if an electric current was flowing.
MC: It’s not that serious, but I still don’t have strength.
Gavin frowned and leaned against one side to make me sit slowly. Then he knelt down and grabbed my ankle and placed it on his knee.
I felt awkward and tried to move my feet, but Gavin looked up at me.
Gavin: Stay still. Let me take a look.
Gavin: Does it hurt if I do this?
A cold wet finger slightly touched the sore spot. I felt comfortable for some reason.
His fingers pressed gently along the ligaments. I couldn’t stand it and breathed.
Gavin: It will feel better if you endure a little.
Once Gavin confirmed, he sighed and placed my feet down.
Gavin: It’s not a fracture, just a sprain. Still, it would be better not to move recklessly now.
The soft touch left the area he had grasped relieved from stinging pain.
I lifted my head and looked at Gavin looking around.
MC: How’s the situation down the mountain?
Gavin: The bridge was broken by the flood. It is being repaired by relevant department, but it will take some time. Communication will be restored soon.
When I heard the news, a sigh of relief came.
Gavin: Now the rain is too strong. Let’s move again when it gets lighter.
Gavin said that and covered my head with his coat again to prevent rain from falling on me.
His body was already wet. Wet clothes clung to his skin, revealing the contours of his body.
MC: Please wear the coat sunbae.
Gavin: It’s okay. This rain is nothing.
MC: But you will catch a cold.
I didn’t give up and tried to grab the coat from my head and return it to him. Then Gavin wrapped my hand in his palm and asked:
Gavin: Do you feel my body temperature?
I blanked. The back of my hand felt the hot temperature transmitted from Gavin’s hand.
Gavin: Do you still think I’m cold?
When I didn’t answer, he took my hand and placed it on his neck. I felt his body temperature and his stable and powerful pulse.
My heart starts beating faster without me knowing. I was embarrassed and pulled my hand.
Gavin: So you don’t have to worry about me
Gavin laughed lightly and sat facing me. The space was narrow and made of shrubs and vines, so I had no choice but to fold my legs. (Not sure sure about this)
All I heard was the heavy rain against the background of sounds heard from a distance. The sound of tapping of leaves was also heard.
The rain soaked scenery was so delicate and fantastic but I couldn’t feel it for some reason. I unconsciously approached Gavin and felt this body temperature.
MC: It’s romantic to hear the sound of rain like this, if only we weren’t in this situation.
I tilted my head to look at Gavin.
A single drop of rain rolled off his lashes distracting the softness in his eyes.
MC: Sunbae, don’t we look like the cats we met before?
Gavin: Is that so? It is a bit similiar.
As if something came into mind, Gavin’s mouth went up gently.
Gavin: However, it’s not bad to hear the rain together.
He came close and pulled up the slipped coat from my head and held it tight.
As I looked at his pupils looking at the rain, I thought about what was written in the guestbook.
MC: Sunbae, after you went out, I found the ending of the unrequited love story in the guestbook.
Gavin: How was the ending?
Maybe because we were too close, Gavin bowed his head and I immediately met his eyes.
MC: It said “after the rain, we got together”, it was a happy ending.
Gavin: Then, either one of them opened the door.
MC: Yes, but if they want each other from the beginning, would it be necessary to wait so long?
He was silent for awhil and barely opened his mouth. His voice had a bitterness that was hard to notice.
Gavin: The person in the rain wasn’t afraid to knock on the door, but there might have been other reasons.
I recalled the bloodstained letter and our misunderstanding and him leaving silently. Him waiting in the library seemed to be drawin in front of him.
MC: But when the rain stopped, the two of them missed each other.
My fist clenched itself. My voice trembled a little.
MC: If it was you, what would you do?
Gavin stopped talking and put his hand on the coat on my shoulder, and wiped thewater droplets on my face with his other hand.
Gavin: I will keep waiting in the rain.
He stared at me with deep eyes. At this moment, I feel like he was saying it to me.
And it made me sad for some reason. And the rain poured around us without stopping.
MC: But the rain will eventually stop.
This time Gavin did not hesitate and said in a confident tone:
Gavin: I will wait for it to rain again.
Suddenly, his slightly rough finger slipped along my face to my lips. I ran out of breathe.
Gavin: There will never be a person like her again.
He touched my lower lip lightly. At the same time his hot breathe fanned on my face.
My hands were suddenly on his neck. I couldn’t suppress my desire to get closer.
Gavin: Only you can find the real Gavin.
He continued. My heart trembled more everytime his lips move.
I wanted to stop him but my heart was pounding and I felt dizzy, so I couldn’t say a word.
This moment, we were so close, I couldn’t escape fromn his gaze. My heart thumped like crazy. It seemed like the rain from the sky was falling into my heart.
Gavin: No one found my real heart until I met you. Because no one else can go there.
Gavin: Only one person can go inside.
Finally his lips touched my lips. His cold and wet bite and breath penetrated my sensed without any resistance.
His eyes filled with emotions. He tasted a bit, but didn’t go deeper.
His lips fell as soon as they touched, and only his hot temperature remained on my lips.
Gavin: I just knocked on the door.
Gavin raised his mouth and smiled softly.
A raindrop that fell on his body caused a splash of water unexpectedly.
My sight turned bluish, like the water fog.
As if someone touched the softest part of my heart, there was a rush of emotions that I cannot control.
I put my arms around Gavin’s neck and pulled him closer. Then I closed my eyes and put my lips on his lips.
Gavin froze, as if short of breath.
But the next moment, he held my head and opened my lips with his tongue and entangled my mouth deeper, as if he would not give me a chance to run away.
I feel the taste of rain water on my lips and tongue, and I would hear our breathing, but I wanted to continue this moment.
Maybe... before I knock on the door, I might have already jumped in the heavy rain and stayed with him.
Searching for my slipped hand, Gavin held my fingers tightly.
The raindrops on the leaves that I see between my blurry eyes glistened.
Rain continued falling like it won’t end.
We waited for the moment of dawn in the rain.
Just translating this makes me feel... something... xD
I loved their romantic moments in this date.
Thanks for reading~ Hope you enjoyed it as much as I did!
Will be putting on the subtitles on the video today, hopefully I can finish it today.
gamechangershow
yousharknotpass
theartofmadeline
jimmyeatworldofficial
turnnoffyourmind
amandla
