the inevitability of loss | 如丧 by ming_1999 (trans. @ficklefackle
Drama: Kingdom
Summary: My name is Yeongshin. That is to say, if you shout those two words, I would pause to think for a moment before asking you what is the matter. I respond to this name but it isn't truly mine.
Rating: General Audiences
Pairing: Prince Lee Chang/Yeong-shin
CW: N/A
Chapters: 1/1
Tags: Post Canon, Translation, Character Study
Notes: Have I ever felt such singular feelings about a work of fanfiction before? Every so often, I will read something that feels like a privilege, and to know it's a translated work (and thus inaccessible without the kindness of a stranger on the internet) is equally haunting. Whilst reading, I felt such deep regret at having paused my Mandarin studies because the language of the translation is so superb and the emotions so exquisite. The fic is brief but I felt transported for most of the day. Brava.
















