Hiroshi Kamiya(神谷浩史) + Hitorie - Sunrise Orange(サンライズオレンジ) - Lyrics English Translation
Vocals by Kamiya Hiroshi, written by Shinoda, performed by Hitorie
僕らの願う綺麗事だけで朝を迎えられたなら If only the sun would rise with nothing but our perfect pipe dreams beneath it そのまま静かに日々が暮れて行くのなら Then we'd live out our days in peace and quiet until the sun went down いらなくなったものでさえ Then even the things we would have long since cast aside 名前をつけた人が居るように By virtue, it would be as if the namegivers were still here with us 望みとはあまりにも容易く But merely making a wish is the easy part 悲しいことがあったから Something upsetting happened いつか嬉しいこともやってくる So something good is bound to happen soon それを信じて今日もまた生きていくのだろう You need to keep believing so, to get you through the days 振り返るのを恐れては The reason why we fear looking back upon the path we once walked 意味の無いよな時間をまた刻む Is because we keep letting the time pass without accomplishing a thing 僕は、何処に何を置いてきた？ I, I placed what and where? 人であることは案外難しくて Being a functional human being is surprisingly tough 誰に決められた覚えもないのにね Though I don't recall this being preordained by anybody ねえどうして君が涙を流すそのくだらない Hey, how come I'm never one of the 数多の理由のひとつにもなれない Countless stupid reasons as to why you cry 僕がただ許せないだけ The only person I cannot forgive is myself その涙を止められないことも Especially because I cannot even stop you from crying 僕は許せないだけ I just can't forgive myself 誰かを傷付けたことも I hurt others 誰かに傷付けられたことも And others hurt me イヤだった出来事の棚に All these unpleasant memories 仕舞い込んだら、じゃあねまた明日 I stash them on a shelf together and say bye-bye, but I'll be back again by tomorrow 儚い祈りを胸に抱き I hold on to my transient hopes いつか嬉しいことがやって来る Something good is bound to happen soon 望みとはあまりにも容易く But merely making a wish is the easy part まるで花のように咲いて散る My prayers are but like a flower, blooming only to scatter off to the winds 人であることがあまりにも難しくて Being a functional human being is surprisingly tough そう思い続けてここまで生きて来たんだろう But despite that I've managed to make it through the days ねえどうして Hey, how come 君が涙を流すそのくだらない I'm never one of the 数多の理由のひとつにもなれない Countless stupid reasons as to why you cry 僕がただ許せないだけ The only person I cannot forgive is myself その涙を止められないことも Especially because I cannot even stop you from crying 見えない幸せの影、形 The shadows, shapes of unseeable happiness 救われたい気持ち The feeling of wanted to be saved somehow 報われなかった痛み The pain when nothing goes your way 腫れた涙目で滲んでた We search for a future wherein we can 夜明けのオレンジを許せてしまう時を Forgive the oranges of the sunset 僕らは探し続ける Even when they're blurred by our swollen eyes full of tears 悲しい歌もあったねと In hopes that one day we can laugh over this いつか笑える時が来るように Over how we made sad songs 僕は、ここに望みを置いていく。 I, I place my hopes here.
