e-kultura @e-kultura - Tumblr Blog

Prvi Balkanski festival filmske režije

Na prvom izdanju Balkanskog festivala filmske režije (BFFR), koje će biti održano od 10. do 14. juna MTS Dvorani, Domu omladine Beograda i Bioskopu Zvezda, u tri takmičarske selekcije biće prikazano 24 ostvarenja, među kojima će biti čak 17 premijerno.

Glavni takmičarski program “Buđenje Balkana” predstavlja hrabre i snažne glasove i vizije savremenog balkanskog filma. U ovoj selekciji će premijerno u Srbiji biti prikazani filmovi “Kontinental ’25” proslavljenog reditelja Radu Žudea (Rumunija), “Stvari zbog kojih ubijaš” Alireze Katamija (Turska), “I ostalo će uslediti” Pelin Esmera (Turska), “Srcolomci” Denisa Ilijadisa (Grčka), “Djeda Mraz u Bosni” Emira Kapetanovića (BIH), i “Ali šta je sa Tomijem?” Atile Tila (Mađarska), U ovoj selekciji biće prikazani i domaći film “Sunce nikad više” Davida Jovanovića (Srbija) i “Kad je muka Redjo” Ibera Dearija (Severna Makedonija).

Selektor programa “Buđenje Balkana” je Darko Bajić, a žiri čine reditelji Lordan Zafranović (predsednik, Hrvatska), Jurij Bikov (Rusija) i Agneš Kočiš (Mađarska). Glavna nagrada, GRAND PRIX festivala, nosi ime Živojina Žike Pavlovića, jednog od najznačajnijih autora jugoslovenskog Crnog talasa.

Međunarodni takmičarski program „Misterije filma“ je selekcija inspirisana stvaralaštvom slavnog reditelja Dušana Makavejeva, a glavna nagrada nosi ime ovog legendarnog autora. U selekciji su reditelji iz različitih delova sveta koji pomeraju granice moralnih i narativnih konvencija, kombinujući filmske žanrove i forme na jedinstven način. U okviru ovog programa publika će moći da premijerno u Srbiji moći da pogleda filmove “Kod” Judžina Kotlarenka (SAD), “Nešto staro, nešto novo, nešto pozajmljeno” Hernana Roselija (Argentina), “Pavements” Aleksa Rosa Perija (SAD), “Univerzalni jezik” Metjua Renkina (Kanada), “Bićete opet zajedno” Honasa Truebe (Španija), “Paul i Polet se kupaju” Džetra Masija (Velika Britanija / Francuska), “Postaće pepeo” Karlosa Markes-Marseta (Španija), kao i ostvarenje “Porodična terapija” Sonje Prosenc (Slovenija).

Selektor programa “Misterija filma” je Uroš Tomić, a članovi žirija su članovi žirija su producent i reditelj Takis Kandilis (predsednik, Francuska), montažerka Silvija Ingemarsdoter (Švedska), i glumac Svetozar Cvetković (Srbija). Poseban kuriozitet predstavlja činjenica da su svi članovi žirija ove selekcije sarađivali u svojoj karijeri sa Dušanom Makavejevim.

Balkanski takmičarski program “Povratak žanru” okuplja filmove koji se svesno i vešto oslanjaju na žanrovske obrasce – ali ih istovremeno savijaju, remete i osvežavaju. U ovoj selekciji će na programu biti filmovi “Tapija” Luke Mihailovića (festivalska pretpremijera, Srbija), “Tri kilometra do kraja sveta” Emanuela Parvua (Rumunija), “Sutra umirem” Nikol Čibulje (srpska premijera, Mađarska), “Ka nepoznatoj zemlji” Mahdija Flejfela (srpska premijera, Grčka), “Blok 5” Klemena Dvornika (Slovenija), “Ćao Bela” Janija Severa (srpska premijera, Slovenija), “Živi i zdravi” Ivana Marinovića (Crna Gora), i “Dražen” Danila Šerbedžije (Hrvatska).

Selektor programa “Povratak žanru” je Vinko Brešan, a žiri čine producent Pjer Spengler (predsednik, Francuska) i reditelji Seren Juče (Turska) i Miloš Avramović (Srbija).

U okviru pratećeg programa festivala biće organizovani masterklasovi, među kojima i Gluma i montaža: Bergman i Makavejev. Producent legendarnih filmova Supermen i Underground, Pjer Spengler, održaće mini masterklas, a razgovor sa njim vodiće direktor Filmskog centra Srbije Ivan Karl. Kroz tematski masterklas Iz ženske perspektive: Kako je biti rediteljka na Balkanu , koji će biti realizovan u saradnji Balkanskog Festivala Filmske režije, Asocijacije rediteljki Turske ( Association of Women Filmmakers, Turkey), kao i fonda European Union’s Sivil Düşün Civil Society Support Programme, otvoriće se savremene perspektive ženskog autorstva u regionu.

U saradnji sa bioskopom Zvezda, i u znak podrške BFFR-a dugogodišnjoj borbi mladih sineasta za bioskop, u okviru festivala, biće organizovane specijalne projekcije filmova Živojina Pavlovića i Dušana Makavejeva, uz razgovore sa savremenim domaćim rediteljima koji će mlađoj publici približiti značaj i poetiku ovih autora. U okviru programa Povratak žanru, biće prikazan i film Đorđa Kadijevića, nakon čega će uslediti razgovor sa našim legendarnim autorom.

Festival su podržali Kancelarija za javnu i kulturnu diplomatiju RS, Elektroprivreda Srbije, Filmski centar Srbije, MTS Dvorana, Dom Omladine Beograda, i Yunus Emre Institut.

#bffr #makavejev #pavlovićžika #mtsdvorana #domomladine

Proglašen Gonkurov izbor studenata Srbije

U okviru književnog festivala Molijerovi dani, u Ambasadi Francuske danas je održano završno većanje članova žirija - studenata francuskog jezika i književnosti univerziteta u Beogradu, Novom Sadu, Nišu i Kragujevcu,nakon čega je usledilo svečano proglašenje dobitnika književne nagrade Gonkurov izbor studenata SrbijeVećanju su prisustvovali pisci Sibil Grember i Olivije Burdo, koji gostuju na Molijerovim danima,a svečanosti proglašenja u ambasadi prisustvovali su mnogi predstavnici knijiževnog života Srbije i partneri Molijerovih danaU konkurenciji za nagradu našla su se četiri romana koje je prošle godine u Francuskoj kao najbolje izdvojila Akademija Gonkur. To su:

Sandrine COLLETTE, Madelaine avant l'aube (JC Lattès) / Sandrin KOLET, Madlena pred zoru

Kamel DAOUD, Houris (Gallimard) / Kamel DAUD, Hurije

Gaël FAYE, Jacaranda (Grasset) / Gael FAJ, Žakaranda

#gonkur #srbija #francuska #studenti

KNJIŽEVNI SUSRETI MOLIJEROVI DANI 2025.

Gmail is email that’s intuitive, efficient, and useful. 15 GB of storage, less spam, and mobile access.

Sedamnaesto izdanje književnih susreta Molijerovi dani biće priređeno u nekoliko gradova Srbije, počev od 12. maja 2025. Ovaj jedinstveni festival poziva vas na druženja sa francuskim autorima čija su dela prevedena na srpski. Ove godine u Srbiji gostuju pisci Sibil Grember, Olivije Burdo, Lusil Gomez. Njihova dela biće povod za razgovore na mnoge teme: o vezi između ljudi, životinja i prirode, o snazi porodične ljubavi, o odrastanju... Prevodioci, izdavači, ugledni gosti iz Srbije biće njihovi sagovornici, a biće i izleta u svet filma, fotografije, akvarela, muzike! Stanislas Pjere, direktor Francuskog instituta u Srbiji, predstaviće svoj putopis o Srbiji, u kojoj je proveo protekle četiri godine.

Sibil Grember je francuska književnica, rođena u Parizu. Njen jedanaesti roman Poslednja jedinka objavljen je 2022. godine i bio je u finalu za prestižne nagrade Femina, Renodo. Osvojio je najveće nagrade koje se u Francuskoj dodeljuju za dela koja govore o odnosu čoveka prema životinjama i prirodi, kao što su Nagrada Moris Ženevua (Maurice Genevoix) Francuske Akademije, Nagrada 30 milliona prijatelja (30 millions d’amis), Nagrade Fransoa Somer (François Sommer) i Žozef Kesel (Joseph Kessel). Knjigu je na srpski preveo Novak Golubović, objavila izdavačka kuća Čigoja, 2025.

Sibil Grember otvoriće Molijerove dane, razgovorom u Beogradu, u Francuskom institutu, u ponedeljak 12. maja 2025. u 18 sati. Dirljivi roman Poslednja jedinka, koji govori o snažnom prijateljstvu između poslednjeg pingvina na severnoj hemisferi i člana jedne istraživačke ekspedicije, otvara mnoga pitanja o vezama između čoveka, životinja i prirode. U razgovoru sa njom učestvovaće novinar Branko Stanković, urednik i voditelj emisije Kvadratura kruga (RTS), Neva Saravija (Čigoja) i Sonja A. Filipović (Francuski institut). Isti roman autorka će predstaviti sutradan, 13. maja u Biblioteci Vukovog zavičaja u Loznici.

Olivije Burdo postigao je vrtoglavi uspeh svojim prvim romanom, ali i svojom životnom pričom. Očekujući Mister Bodženglsa osvaja čitaoce i kritičare i van granica Francuske. Prevedena na više od trideset jezika, ova priča o ljubavi u jednoj porodici koja živi na granici realnosti, dobija prestižne književne nagrade. Roman je objavila izdavačka kuća Dereta, a na srpski ga je prevela Vesna Cakeljić, romanista, koja će, uz autora, učestvovati u njegovom predstavljanju u tri srpska grada - u Novom Sadu (knjižara Bulevar Books, 12. maja u 18 sati), u Velikom Gradištu (Narodna biblioteka „Vuk Karadžić“, 15. maja u 18 sati).

Roman će biti predstavljen i u Beogradu, u Francuskom institutu, u sredu, 14. maja od 18 sati. U razgovoru sa Burdoom učestvovaće influenserka i filološkinja Jelena Jakšić (@jelajabuka). Nakon toga, od 20 sati biće prikazan i istoimeni film (na francuskom, sa engleskim titlovima, režiser – Romen Roansar, u glavnim ulogama – Viržini Elfira i Romen Diris).

I ovo izdanje Molijerovih dana biće prilika za okupljanje ljubitelja stripa, posebno najmlađih, zahvaljujući gostovanju autorke Lusil Gomez. Slobodan Ivanović preveo je, a Kreativni centar objavio njen strip Moj prvi put, koji govori o odrastanju i sazrevanju tinejdžerke koja beleži svoja prva iskustva i to sa mnogo humora i sarkazma. Autorka će najpre gostovati 19. maja u Nišu, gde će biti upriličena njena izložba (Ulična galerija „Mezanin“), a potom i razgovor o stripu (Narodna biblioteka „Stevan Sremac“). Autorka će imati susrete u Beogradu 20. maja, u Francuskom institutu (u 11 sati) i u knjžari Kreativni centar (od 18 sati), a učestvovaće i na festivalu BUDI u Pančevu, 21. maja.

Stanislas Pjere je diplomata, filozof, slikar, putopisac. Nakon studija filozofije i orijentalnih jezika, započinje izuzetnu diplomatsku karijeru i obilazi centralnu i istočnu Evropu kao diplomatski savetnik u Pragu, Budimpešti, Ankari-Istanbulu, Varšavi, Valeti i Beogradu. Paralelno sa diplomatskom karijerom, razvija strast prema crtežu i slikarstvu, istovremeno obogaćujući svoja dela ličnim tekstovima u obliku putnih beležaka. Njegova izložba i delo fokusiraju se na akvarelne crteže i napisane tekstove nastale tokom njegovih putovanja duž Dunava. Knjiga Kroz Srbiju, talasima i obalama predstavlja jedinstvenu i ljudsku perspektivu diplomate i umetnika o pejzažima, dekorima i susretima u Srbiji. Jedinstveni vodič za (re)otkrivanje Srbije iz ugla putnika sveta, čiji je cilj da podeli svoju ljubav prema Srbiji, zemlji koju voli (objavlia Akademska knjiga, 2025, preveo Miloš Konstantinović). Predstavljanje putopisa i izložbe biće početkom juna u MTS dvorani.

Neizostavni segment festivala je i proglašenje knjževne nagrade Gonkurov izbor studenata Srbije. Studenti francuskog jezika i književnosti univerziteta u Beogradu, Novom Sadu, Kragujevcu i Nišu proglasiće svog favorita od četiri romana koji su se našli na finalnoj listi za nagradu Gonkur protekle godine u Francuskoj. Ovu nagradu studenti dodeljuju već trinaest godina, pod pokroviteljstvom francuske Akademije Gonkur.

Ovogodišnje Molijerove dane Francuski institut u Srbiji organizuje u saradnji sa izdavačkim kućama Čigoja, Dereta, Kreativni centar, Akademska knjiga, kao i sa brojnim kulturnim institucijama Srbije – knjižara Bulevar Books Novi Sad, Biblioteka Vukovog zavičaja Loznica, Narodna biblioteka „Vuk Karadžić“ Veliko Gradište, Narodna biblioteka „Stevan Sremac“ Niš, BUDI festival Pančevo, MTS Dvorana.

Prevod razgovora (francusko-srpski) je obezbeđen, ulaz slobodan.

#gonkur #srbija #francuska

Galerija SANU ~ Izložba Ilija Bosilj

#sanu #ilijabosilj

Najava premijere ~ Film Majka Mara od 27.3.2025. u bioskopima

#majkamara #bioskopi

Elektro pionir ~ Izložba Brajan Rašić : Brit pop

#britpop #brajanrašić #elektropionir

Galerija Nikola Radošević ~ Izložba Lazaru

#lazaru #nikolaradošević

Mts dvorana ~ Najava (septembar) filma Hajduk

#mtsdvorana #hajduk

Dom omladine ~ Izložba o Magi

#magi #domomladine

Francuska u pokretu: Nova kulturna sezona Francuskog instituta u Srbiji

Francuski institut u Srbiji najavio je novu kulturnu sezonu pod nazivom Francuska u pokretu, koja će tokom 2025. godine predstaviti bogat program iz oblasti scenskih umetnosti i filma. U prisustvu partnera, program su predstavili NJ.E. Pjer Košar, ambasador Francuske, Stanislas Pjere, direktor Francuskog instituta u Srbiji i Karolin Sota, ataše za kulturu Francuskog instituta.

Ova sezona nastavlja tradiciju prethodnih godina i naglašava snažne kulturne veze između Francuske i Srbije kroz savremeni ples, cirkus, pozorište i filmske programe.

NJ.E. Pjer Košar, ambasador Francuske prisutnima se obratio rečima: „Veoma mi je drago da najavim novu kulturnu sezonu, koja nastavlja tradiciju prethodnih – Confluences – Francuska u Srbiji (2023) i Ritam francuske kulture (2024). Ove godine fokus je na scenskim umetnostima, gde su veze Francuske i Srbije posebno snažne. Kroz dugogodišnju saradnju, podržavamo savremeni ples, cirkus i pozorište za mlade, kako kroz aktivnosti Francuskog instituta, tako i putem regionalnog programa Teatroskop. Zahvaljujem našim partnerima – Beogradskom festivalu igre, Ložionici, Bitefu, Cirkusferi i Stanici Servis za savremeni ples, kao i finansijskim partnerima Telekomu Srbija, Mlekoproduktu – Ile-de-France, L’Oréalu Balkan i MPC Properties“.

Stanislas Pjere, direktor Francuskog instituta u Srbiji je povodom nove kulturne sezone rekao: „Na moju inicijativu i uz podršku tima Francuskog instituta, već nekoliko godina organizujemo manifestacije koje promovišu francuske programe u izdavaštvu, književnosti, pozorištu, filmu, muzici i debatnim programima. Uoči Olimpijskih i Paraolimpijskih igara 2024, pokrenuli smo sezonu Ritam francuske kulture kako bismo istakli čvrste veze Francuske i Srbije – dve zemlje sporta i umetnosti. Program je bio bogat zahvaljujući saradnji sa partnerima iz vizuelnih umetnosti, filma, književnosti i kulturnog nasleđa. Izdvajaju se Festival francuskog filma, gostovanje Komedi fransez na Bitefu, saradnja Oktobarskog salona i Bijenala savremene umetnosti iz Liona, CirkoBalkana i niz događaja kojim smo obeležili otvaranje katedrale Notr-Dam. Srećan sam što ćemo i ove godine nastaviti da promovišemo francusku kreativnost kroz nove saradnje“.

Karolin Sota, ataše za kulturu Francuskog instituta u Srbiji predstavila je deo program sezone pod nazivom Francuska u pokretu: „Sezonu je otvorio 22. Beogradski festival igre francuskom predstavom, a publiku očekuju još četiri izvođenja: Zefir Kompanije Kafig iz Liona u režiji Murada Merzukija, Maldon Lejle Ka, Onaj ko pada Joana Buržoa i Pospanost Borisa Šarmaca. Sledi saradnja sa Ložionicom, novim centrom za kreativnost i inovaciju u oblasti scenskih umetnosti. Festival francuskog filma biće održan krajem juna u više gradova Srbije, uz specijalnu projekciju u Zrenjaninu, ovogodišnjoj prestonici kulture. Među gostima festivala biće Tjeri Fremo, glavni delegat Kanskog festivala i direktor Instituta Limijer, kao i reditelj Režiš Varnjije. Na jesen stiže Bitef festival, gde ćemo ugostiti francusku predstavu, čiji će detalji uskoro biti objavljeni. Ovo gostovanje rezultat je saradnje sa umetničkim timom festivala tokom našeg boravka u Francuskoj. Paralelno, u okviru Bitefa odvija se i Festival savremenog cirkusa Cirkobalkana, s kojim sarađujemo od njegovog osnivanja. Ove godine očekujemo nastupe nekoliko trupa, uključujući My Laika, Rollercoaster i Ves Peden, kao i radionice za decu i master klasove. Sezonu zatvara festival Kondenz u organizaciji Stanice Servisa za savremeni ples, koji će ugostiti nekoliko francuskih trupa. Program uključuje okrugle stolove, debate i susrete na temu savremene igre i plesa. Ove godine, Stanica je započela saradnju sa Nacionalnim koreografskim centrom iz Rubea, dodatno jačajući kulturnu razmenu između Francuske i Srbije“.

#francuska #srbija #kultura #ples #pozoriste