Jesse Williams - Discurso BET Awards
Este premio, esto no es para mi. Esto es para los verdaderos organizadores de todo el país. Los activistas, los abogados expertos en derechos civiles, los padres luchadores, las familias, los maestros, los estudiantes, que se están dando cuenta que un sistema construido para dividir y empobrecer y destruirnos no puede resistir si nosotros resistimos.
¿Sí? Es matemática básica: cuanto más aprendemos sobre quienes somos y cómo llegamos hasta aquí, más nos vamos a movilizar. Ahora, esto es también para las mujeres negras, en particular, las que pasaron su vida dedicadas a educar a todos antes que a ellas mismas. Podemos y lo haremos mejor por ustedes.
Ahora, lo que estuvimos haciendo fue analizar los datos y sabemos que la policía de alguna manera se las arregla para minimizar, desarmar y no matar a personas blancas todos los días. Entonces, lo que pasará es que tendremos igualdad de derechos y justicia en nuestro propio país o vamos a reestructurar sus funciones y las nuestras.
Ahora —sí, tengo más. Ayer podría haber sido el cumpleaños número 14 de Taimr Rice, por lo que no quiero volver a escuchar sobre lo lejos que llegamos cuando servidores públicos puede disparar a quemarropa a alguien de 12 años que juega solo en un parque a plena luz del día, matándolo ante las cámaras y yendo a casa a hacerse un sandwich. Explíquenle a Rekia Boyd de qué manera es mejor vivir en el 2012 que 1612 o 1712. Explíquenselo a Eric Garner. Explíquenselo a Eric Garner. Explíquenselo a Sandra Bland. Explíquenselo a Darrien Hunt.
Ahora que está claro, todos los que estamos aquí ganamos dinero, que por sí mismo no va a parar esto. ¿Sí? Dedicar nuestra vida a ganar dinero para dárselo de nuevo a la marca de alguien en nuestro cuerpo, cuando pasamos siglos rezando con estigmas en nuestro cuerpo y ahora rezamos para que nos paguen por tener marcas en el cuerpo.
No ha habido guerra en la que no hayamos luchado y caído en la vanguardia. No ha habido trabajo que no hayamos realizado, no ha habido tributo que no nos hayan impuesto, y los hemos pagado todos. Sin embargo, la libertad es de alguna forma condicional aquí. “Son libres” nos dicen constantemente. Pero ella estaría viva si no hubiese actuado de una manera tan... “libre”.
Ahora, la libertad está siempre en el porvenir. ¿Saben lo que pienso? El porvenir es una estafa. Lo queremos ahora. Y dejemos un par de cosas claras, como una nota al pie: el lastre de los maltratados no es para consolar a los testigos. No es nuestro trabajo, ¿sí?, paren con eso. Si tienes una crítica contra la resistencia, contra nuestra resistencia, entonces es mejor que tengas un registro establecido de la crítica a nuestra opresión. Si no tienes interés en la igualdad de derechos para la gente negra entonces no hagas sugerencias a quienes sí las tienen. Déjalo.
Estuvimos recorriendo este país durante siglos de fiado, y estamos cansados de mirar y esperar mientras este invento llamado blancura usa y abusa de nosotros, enterrado a la gente negra fuera de la vista y del pensamiento, mientras extraen nuestra cultura, nuestros dólares, nuestro entretenimiento como petroleo, como oro negro. Poniendo en guetos y degradando nuestras creaciones y después robándolas; gentrificando nuestros genios y después tratándonos como trajes antes de desechar nuestros cuerpo como cáscaras de una fruta exótica. El asunto es, creo, que el hecho de que seamos magia no significa que no seamos reales.