eL Seed in Doha

eL Seed is in Doha for an amazing new Calligraffiti project in Salwa Road! This blog will follow eL Seed during three months, covering with images and videos the preparation, implementation and opening of the 52 Calligraffiti panels that the artist will create in Salwa Road. The project is managed by the Public Art team at Qatar Museums Authority, in partnership with the Public Works Authority Ashghal.

[elseedindoha]

فريق العمل بعد انتهاء اللقاء يهنؤون بعضهم البعض بنجاح المشروع

The team celebrating and congratulating each other

[elseedindoha]

سعادة المهندس ناصر علي المولوي، رئيس هيئة الأشغال العامة، يكرم الفنان "السيد"، إضافة إلى السيد جان بول إنجيلين، مدير برامج الفن العام بهيئة متاحف قطر، والسيد خالد علي، مدير المشروع بهيئة متاحف قطر، بالإضافة إلى مجموعة المتطوعين الذين شاركوا في إنجاز جداريات طريق سلوى وهم: عيسى جمال الكواري، جبر محمد الكواري، ديما أحمد مسعود، عهود إسماعيل الدفع، أصيل أحمد دياب، رنا أبو سلو وسليمة الإسماعيلي

HE Engineer Nasser Ali Al-Mawlawi, President of the Public Works Authority (Ashghal) met with the QMA officials and the calligraffiti team and thanked them for their efforts and valuable contributions to the successful implementation of the project. In these photos, we can see the President honoring Jean Paul Engelen, Director of Public Art at Qatar Museums Authority (QMA), Khalid Ali, QMA project manager, as well as eL Seed and his team of volunteers; Essa Al Kawari, Jabr Al Kawari, Dima Masoud, Ahood Al Dafa, Assil Diab, Rana Abu Selo, and Salima Al Ismaili.

[elseedindoha]

eL Seed and his team meeting with Ashghal management to celebrate the completion of the project

السيد وفريق العمل في ضيافة هيئة الأشغال العامة وعلى رأسها سعادة المهندس ناصر علي المولوي للاحتفال بانتهاء مشروع جداريات طريق سلوى 

[elseedindoha]

eL Seed and his team meeting with Ashghal management to celebrate the completion of the project

السيد وفريق العمل في ضيافة هيئة الأشغال العامة وعلى رأسها سعادة المهندس ناصر علي المولوي للاحتفال بانتهاء مشروع جداريات طريق سلوى 

[elseedindoha]

Ashghal Celebrates the Completion of Calligraffiti Project on Salwa Road

The Public Works Authority (Ashghal) in collaboration with the Qatar Museums Authority (QMA) today celebrated the completion of the eL Seed “calligraffiti” murals project on Salwa road. Led by French-Tunisian graffiti artist eL Seed and his team, four underground tunnels on Salwa Road are now embellished with artistic graffiti themes inspired by anecdotes from Qatari culture and markers of Qatari life. Each of the 52 large-scale murals on Salwa Road tunnels feature different and unique themes inspired by anecdotes from Qatari culture and markers of Qatari life. 

Acknowledging the completion of the project HE Engineer Nasser Ali Al-Mawlawi, President of the Public Works Authority (Ashghal) met with the QMA officials and the calligraffiti team and thanked them for their efforts and valuable contributions to the successful implementation of the project. The President honored Jean Paul Engelen, Director of Public Art at Qatar Museums Authority (QMA), Khalid Ali, QMA project manager, as well as eL Seed and his team of volunteers; Essa Al Kawari, Jabr Al Kawari, Dima Masoud, Ahood Al Dafa, Assil Diab,Rana Abu Selo, and Salima Al Ismaili.

Commenting on the project HE Engineer Mr. Mawlawi said: “In collaboration with Qatar Museums Authority, the calligraffiti work on Salwa road is our first artistic endeavor to promote Qatari heritage, traditions, art and culture through our projects. I am greatly impressed by the creativity of the artists and admire their hard work and dedication which truly reflects in the paintings. We extend our sincere appreciation to QMA led by HE Sheikha Al Mayassa bint Hamad Al-Thani for their commitment to develop, promote and sustain art and heritage in Qatar, and look forward to integrating more such artistic initiatives to reinforce Qatari art and culture through our work.”

Speaking about her experience working on such a major public art project, Ahood Al Dafa, a VCUQ graduate and one of the participating volunteers, said: “I thank QMA for giving me this great opportunity to work for the past four months with eL Seed on this unique project for my own country. This particular opportunity to work with a global well-known artist has influenced me in countless ways. It has improved my creative abilities from dealing with large-scale paintings with Arabic calligraphy to complementing and mixing colours. We, as a team of volunteers, were very involved in the project by the artist who showed openness sharing and discussing with us his ideas. I am honored to have met and worked with an artist who represents Arabic culture in such a contemporary way."

In line with QMA’s commitment to engaging Qatari community in art-related activities, QMA’s Public Art Department organized a number of graffiti workshops for individuals interested in graffiti art and in the eL Seed in Doha calligraffiti project. Design and art students, as well as families and children enjoyed the series of workshops and the fun-filled educational programs that included presentations, discussion panels, and actual graffiti making with tips and instructions. Several workshops were held over a period of four months with the participation of students from Qatar University and Virginia Commonwealth University in Qatar, and youth groups from different schools, including Al Shamal High School For Boys and Omar Bin Al Khateb High School For Boys. The program of the 5th Annual EMPOWER National Youth Conference 2013 included as well a graffiti workshop organized by QMA Public Art Department and Top Shabab, a youth organization under Reach Out to Asia (ROTA).

[elseedindoha]

أشغال تحتفل بإتمام مشروع جداريات طريق سلوى

بعد أربعة أشهر من العمل المتواصل، احتفلت هيئة الأشغال العامة وهيئة متاحف قطر بانتهاء أعمال جداريات الكاليجرافيتي الفنية في أنفاق طريق سلوى. وكانت هيئة متاحف قطر و"أشغال" قد كلفتا الفنان الفرنسي – التونسي الأصل السيد بهذا المشروع، الذي بدأ العمل عليه مطلع شهر يناير الماضي مع مجموعة من المتطوعين القطريين والمقيمين لرسم جداريات على طريقة "الكاليجرافيتي"، وهو فن يمزج بين الخط العربي ورسوم الجرافيتي. وقد قام الفنان بتزيين اثنتي وخمسين جدارية في أنفاق طريق سلوى الأربعة من خلال رسم لوحات فريدة مستوحاة من الثقافة والتراث القطري ومعالم أخرى من الحياة في قطر 

وبهذه المناسبة قام سعادة المهندس ناصر علي المولوي رئيس هيئة الأشغال العامة بتكريم الفنان السيد، والسيد جان بول إنجيلين، مدير برامج الفن العام بهيئة متاحف قطر، والسيد خالد علي، مدير المشروع بهيئة متاحف قطر، بالإضافة إلى مجموعة المتطوعين الذين شاركوا في إنجاز أعمال الكاليجرافيتي الفنية في أنفاق طريق سلوى وهم: عيسى جمال الكواري، جبر محمد الكواري، ديما أحمد مسعود، عهود إسماعيل الدفع، أسيل أحمد دياب، رنا أبو سلو وسليمة الإسماعيلي 

وبهذه المناسبة قال سعادة المهندس ناصر علي المولوي: نحن سعداء جداً باكتمال هذه الجداريات المتميزة التي تشكل إضافة فنية جميلة لمشروع أنفاق طريق سلوى، أحد أضخم مشاريع البنية التحتية في قطر. وأنتهز هذه الفرصة لأتوجه بالشكر إلى سعادة الشيخة المياسة بنت حمد آل ثاني على دعمها الكبير لإنجاز هذا المشروع وفريق العمل بهيئة متاحف قطر وكافة المشاركين بالمشروع، كما نتطلع إلى التعاون مستقبلاً في إنجاز مشاريع فنية وتجميلية أخرى من خلال مشاريع أشغال المختلفة

كما تحدثت عهود إسماعيل الدفع وهي خريجة جامعة فرجينيا كومنولث في قطر واحدى المتطوعين عن مشاركتها في هذا المشروع الضخم قائلةً: أود أن أشكر هيئة متاحف قطر والقائمين عليها على إعطائي هذه الفرصة للعمل مع الفنان العالمي السيد لإنجاز هذا المشروع الفريد من نوعه في وطني قطر. لقد اكتسبت من خلال مشاركتي في هذا المشروع خبرة مهمة طورت من خلالها مهاراتي وقدراتي الإبداعية منها خلط وتنسيق الألوان والتعامل مع جداريات ضخمة تزينها عبارات مكتوبة بالخط العربي. عمل الفنان السيد على اشراكنا بشكل كبير في جميع جوانب هذا المشروع وأظهر انفتاحاً كبيراً من خلال مشاركة أفكاره ومناقشتها معنا. لقد تشرفت بالتعرف والعمل مع مثل هذا الفنان الذي يسعى إلى إظهار الثقافة العربية بطريقة معاصرة

وفي إطار التزامها بإشراك المجتمع القطري في انشطتها ومشاريعها الفنية، نظمت إدارة برامج الفن العام التابعة لهيئة متاحف قطر عدد من ورش العمل حول فن الجرافيتي للأشخاص المهتمين بهذا النوع من الفن وبمشروع السيد في الدوحة لرسم الجدرايات على طريقة "الكاليجرافيتي". شارك في هذه الورش التي اقيمت على مدى أربعة شهور عدد كبير من المواطنين القطريين والمقيمين من بينهم طلاّب المدارس وكليات الفن والتصميم بالإضافة إلى بعض العائلات بصحبة أطفالهم واستمتعوا بالبرامج المرافقة التي تضمنت محاضرات وحلقات نقاش ورسم فعلي على طريقة الجرافيتي مع نصائح وإرشادات من قبل الفريق القائم على ورش العمل. ومن بين المشاركين في ورش العمل هذه نذكر طلاب من جامعة قطر وجامعة فرجينيا كومنولث في قطر ومجموعات شبابية من مدرسة الشمال الثانوية للبنين ومدرسة عمر ابن الخطاب الثانوبة للبنين. وقد ضم أيضاً برنامج المؤتمر الوطني الخامس لتمكين الشباب - "إمباور 2013" - ورشة عمل حول فن الجرافيتي من تنظيم إدارة برامج الفن العام التابعة لهيئة متاحف قطر و"توب شباب" وهي منظمة شبابية تابعة لمؤسسة "أيادي الخير نحو آسيا" القطرية 

[elseedindoha]

تمرين صغير لفريق هيئة المتاحف حول استعمال البخاخات

A short training for QMA staff on how to use spraypaints to draw graffiti

[elseedindoha]

صور أخرى من زيارة موظفي هيئة متاحف قطر للأنفاق

More images from QMA staff visit to the tunnels

[elseedindoha]

زيارة موظفي هيئة متاحف قطر للأنفاق

QMA Visit

[elseedindoha]

صور من ورشة العمل في منطقة الشمال

Images from the workshop in Al Shamal

[elseedindoha]

انطلق الفريق في العمل في النفق الرابع، وهذه أولى الصور

The team has started working in the fourth tunnel. These are the first images that were sent to us!

[elseedindoha]

انتهى الفريق من النفق الثالث، وهذه هي صور الجداريات التي تم رسمها في هذا النفق. هل يمكنكم التعرف على بعض الكلمات المرسومة على الجداريات؟

The team has finished all the murals in the third tunnel. Are you able to read any of the captions on the murals? Please let us know in the comments!

[elseedindoha]

في هذه الحلقة يستقبل السيد وفريقه في النفق مجموعة من فناني "الهيب هوب"، كما يستقبل فريقا من متحف الفن بسنغفورة، على رأسهم مدير المتحف تان بون هوي

In this episode the artist and his team receive the visit of local Hip Hop artists, as well as a delegation from Singapore Art Museum led by the museum director Tan Boon Hui

[elseedindoha]

جيوم كوردو من آر تي أل في زيارة للنفق الثالث

Guillaume Cordeaux from RTL and Geo ADO visiting eL Seed in the third tunnel

[elseedindoha]

المزيد من الصور من النفق الثالث

More from the third tunnel

[elseedindoha]

ورشة عمل نظمتها دينا من إدارة الفن العام وحضرها الفنان السيد

A workshop with eL Seed organized by Deena from Public Art 

[elseedindoha]

ورشة عمل نظمتها دينا من إدارة الفن العام وحضرها الفنان السيد

A workshop with eL Seed organized by Deena from Public Art