entrespaços betweenspaces @entrespacos - Tumblr Blog

Posts

não foi difícil achar pedras em Barcelona. são caçambas e mais caçambas de lixo e descartáveis de construções. caçambas, mas claro, bem limpinhas, arrumadinhas, quase imperceptíveis, camufladas, nessa cidade em constante re-construção. se houvesse uma maneira de destruir toda uma cidade e levantar uma nova sem deixar nenhum rastro, assim seria em barcelona. essas pedras, são a prova de que não existe essa maneira. a reconstrução deixa rastros, partes quebradas, poeira, pedras, peso.

qual o peso da reconstrução?

barcelona, 2015 (mas podia ser hoje)

#cidades #sobreopeso #barcelona

[PT] [ESP] [ENG]

Sobre Sarajevo:

...algumas vezes cidades diferentes sucedem-se no mesmo solo, e com o mesmo nome, nascem e morrem sem se conhecer, incomunicáveis entre si. Às vezes, os nomes nos habitantes permanecem iguais, e o sotaque das vozes, e até mesmo os traços dos rostos (...). É inútil querer saber se essas cidades são melhores do que as antigas, dado que velhos cartões postais não representam a Maurília do passado, mas uma outra cidade que, por acaso, também se chamava Maurília.

Ítalo Calvino, As Cidades Invisíveis

Se você achou esse postal e essas ideias, conta, que a gente quer ouvir essa história.

---

Sobre Sarajevo

...a veces ciudades diferentes se suceden sobre el mismo suelo y bajo el mismo nombre, nacen y mueren sin haberse conocido, incomunicables entre sí. En ocasiones hasta los nombres de los habitantes permanecen iguales, y el acento de las voces, e incluso las facciones (...) Es inútil preguntarse si estas ciudades son mejores o peores que las antiguas, dado que viejas tarjetas postales no representan a Maurilia como era, sino a otra ciudad que, por casualidad, se llamaba Maurilia como ésta.

Ítalo Calvino, Ciudades Invisibiles

Si encontraste esta postal y esas ideas, cuéntanos, que queremos oír esa história.

---

About Sarajevo

...sometimes different cities follow one another on the same site and under the same name, born and dying without knowing one another, without communication among themselves. At times, even the names of the inhabitants remain the same, and their voices, accents, and also the feature of their faces (...). It is pointless to ask whether the new ones are better than the old cities, just as old post cards do not depict Maurilia as it was, but a different city which, by chance, was called Maurilia.

Italo Calvino, Invisible Cities

If you have found this post-card and these ideas, let us know, we want to listen to that story.

#Entrespaços #Sarajevo #cidades #ciudades #cities #urban intervention #art #espaço público

[PT] [ESP] [ENG]

“Em Raíssa, cidade triste, também corre um fio invisível que, por um instante, liga um ser vivo ao outro e se desfaz, depois volta a se estender entre pontos em movimento desenhando rapidamente novas figuras de modo que a cada segundo a cidade infeliz contém uma cidade feliz que nem mesmo sabe que existe” Ítalo Calvino, As Cidades Invisíveis

Se você achou esse fio, conta, que a gente quer ouvir essa história.

---

“También en Raísa, ciudad triste, corre un hilo invisible que une por un instante un ser vivo con otro y se destruye, después vuelve a tenderse entre puntos en movimiento dibujando nuevas, rápidas figuras de modo que en cada segundo la ciudad infeliz contiene una ciudad feliz que ni siquiera sabe que existe”

ìtalo Calvino, Las Ciudades Invisibles

Se encontraste este hilo, cuéntanos, que queremos oír esa história.

---

“Also in Raissa, city of sadness, there runs an invisible thread that binds one living being to another for a moment, then unravels, then is stretched again between moving points as it draws new and rapid patterns so that at every second the unhappy city contains a happy city unaware of its own existence."

ìtalo Calvino, The Invisible Cities

If you have found this thread, let us know, we want to listen to that story.

#EntrespaçosBarcelona #barcelona #cidades #ciudades #cities

[PT] [ESP] [ENG] Como a cidade te surpreende? “ - De uma cidade não aproveitamos as suas sete ou setenta e sete maravilhas, mas a resposta que dá às nossas perguntas. - Ou as perguntas que nos coloca para nos obrigar a responder, como Tebas na boca da Esfinge.”

Ítalo Calvino, As Cidades Invisíveis Se você achou esse postal e essas idéias, conta, que a gente quer ouvir essa história.

---

Como te sorprende la ciudad? “ - De una ciudad no disfrutas las site o las setenta y siete maravillas, sino la respuesta que da a una pregunta tuya. - O la pregunta que te hace obligándote a responder, como Tebas por la boca de la Esfinge” Ítalo Calvino, Las Ciudades Invisibiles

Si encontraste esa postal y esas ideas, cuéntanos, que queremos oír esa história.

---

How does the city surprise you?

“ - You take delight not in a city's seven or seventy wonders, but in the answer it gives to a quiestion of yours. - Or the question it asks you, forcing you to answer, likeThebes through the mouth of the Sphinx. "

Ítalo Calvino, The Invisible Cities

If you have found this post-card and these ideas, let us know, we want to listen to that story.

#Entrespaços em Barcelona #Barcelona #cidades #cities

[PT] [ESP] [ENG] Como a cidade te surpreende? Queremos deixar nossas marcas por aí. Se você achou esse postal e essas idéias, conta, que a gente quer ouvir essa história. “[...] Evitem dizer-lhes que algumas vezes cidades diferentes sucedem-se no mesmo solo, e com o mesmo nome, nascem e morrem sem se conhecer, incomunicáveis entre si. Às vezes, os nomes nos habitantes permanecem iguais, e o sotaque das vozes, e até mesmo os traços dos rostos; mas os deuses que vivem com os nomes e nesses solos foram embora sem avisar e em seus lugares acomodaram-se deuses estranhos.” Ítalo Calvino, As Cidades Invisíveis

--- Como te sorprende la ciudad? Queremos dejar nuestras marcas por ahí. Si encontraste esa postal y esas ideas, cuéntanos, que queremos oír esa história. “[...] Hay que guardarse de decirles que a veces ciudades diferentes se suceden sobre el mismo suelo y bajo el mismo nombre, que nacen y mueren sin haberse conocido, incomunicables entre sí. En ocasiones hasta los nombres de los habitantes permanecen iguales, y el acento de las voces, e incluso las facciones; pero los dioses que habitan bajo esos nombres y en esos lugares se han marchado sin decir nada y en su lugar han anidado dioses extranjeros.” Ítalo Calvino, Las Ciudades Invisíbiles

---

How does the city surprise you?

We wan to leave our trace around.

If you have found this post-card and these ideas, let us know, we want to listen to that story.

“[...] Beware of saying to them that sometimes different cities follow one another on the same site and under the same name, born and dying without knowing one another, without communication among themselves. At times even the names of the inhabitants remain the same, and their voices' accent, and also the features of the faces; but the gods who live beneath names and above places have gone off without a word and outsiders have settled in their place.”

Ítalo Calvino, The Invisible Cities

#sobre a memoria #about the memory #Entrespaços em Barcelona

Sobre/ About

“A cidade é feita de várias cidades, de diversos lugares que vão se inserindo nos interstícios do urbano, onde a vida, repleta de relações, se desenvolve”. (Hissa, 2006, p.86)

“(...) O homem exterioriza o ambiente como se dele não fosse feito. Como se ele próprio, não fosse o que, rotineiramente, produz e consome”. (Hissa, 2006, p.87)

Cidade: criação humana, espaço onde as pessoas também se transformam. Disputa de poderes, de representações, espaço que abriga as contradições, paradoxos, a morte e a vida. Do desejo de investigar outros caminhos e sentidos que permeiam a cidade, nasce o grupo Entrespaços. Enquanto os processos hegemônicos produzem espaços securitários, militarizados, blindados, racionais, planificados, espaços virtuais e centrais (Lopes, 2008); pesquisamos por meio das derivas, das experimentações, das andanças, da inserção corpórea e sensível nas cidades, seus entrespaços e interstícios. Pelas frestas e fronteiras buscamos espaços livres, sensíveis, imprevistos, reais, concretos e periféricos (Lopes, 2008).

Inicialmente não sabíamos o que era esse grupo, como seria nosso processo de trabalho, e ainda não sabemos muitas coisas... Mas, por meio do encontro de pessoas com trajetórias e histórias diferentes, da mistura de diversos anseios, o grupo tem se formado como um coletivo. Coletivo híbrido, que se dispôs a trabalhar com um desejo comum. Na busca por uma metodologia de trabalho mais horizontal, em que cada componente propõe uma experimentação acerca da cidade, da criação conjunta desses momentos, das conversas, reflexões, discussões, num work in process, vamos trabalhando.

Apostamos na relação dialógica entre a arte e a ciência. Diálogo que tem envolvido o estudo dos processos psicossociais que integram a cidade, do estudo de gênero, da performance, da dança, da psicogeografia, do teatro, das intervenções urbanas... Como a arte pode contribuir para esse processo? Em referência ao texto “Notas sobre o espaço público e imagens da cidade”, da arquiteta Paola Jacques (2009), acreditamos que uso da arte em relação com a cidade, pode se configurar como micro resistência(s), ações dissensuais, experiências sensíveis, que viabilizem a explicitação dos conflitos e tensões que existem nesse espaço; os quais muitas vezes são apagados e silenciados pelos processos hegemônicos que constituem a cidade.

Entrespaçando as cidades, questionando fronteiras, deslocando sentidos, convidamos vocês a participar conosco dessa busca incessante, feita de pedras, leveza, conexões, memórias, ritmos, trajetórias e sobretudo (des)encontros.

Coletivo Entrespaços

Referências Bibliográficas:

HISSA, Cássio E. Viana. Ambiente e vida na cidade. In: BRANDÃO, Carlos Antônio Leite. (Org.). As cidades da cidade. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2006

JACQUES, Paola B. Notas sobre espaço público e imagens da cidade. Rev. Arquitextos/Vitruvius, n. 110, jul. 2009.

LOPES, João Teixeira. Andante, andante: tempo para andar e descobrir o espaço público. In: LEITE, Rogério P. (Org.). Cultura e vida urbana: ensaios sobre a cidade. São Cristóvão: Ed. UFS, 2008.

sobre os deslocamentos

Pensar o corpo como espaço político e verificar as cidades que nos habitam Deslocamos sentidos transpusemos pedras trançamos trançamos trançamos As imagens efêmeras têm peso e delicadeza em suas insurgências Nós não nos cansamos Nós só estamos começando caminhando caminhando caminhando

#sobre os deslocamentos #sobre as teias #workshop #poitiers #improvisos urbanos

sobre os encontros e as cidades

Durante o festival À Corps, em Poitiers (FR), nós tivemos a oportunidade de compartilhar nossas propostas e vivências com diferentes pessoas e porque não dizer, diferentes cidades. Da troca, ficam os afetos e memórias dos incríveis encontros que brotaram nessa última primavera. "Nasci para administrar o à toa o em vão o inútil. Pertenço de fazer imagens. Opero por fazer semelhanças. Retiro semelhanças de pessoas com árvores de pessoas com rãs de pessoas com pedras etc etc. Retiro semelhanças de árvores comigo. Não tenho habilidade pra clarezas. Preciso de obter sabedoria vegetal. (Sabedoria vegetal é receber com naturalidade uma rã no talo.) E quando esteja apropriado para pedra, terei também sabedoria mineral." Manoel de Barros, Livro sobre nada (1996)

#sobreosencontros #workshop #sobre o peso #poitiers

Registro: Ritmos e trajetórias (PT) (ENG)

Como o seu dia corre?

Com qual ritmo imprimimos nossos gestos?

Aonde você vai com tanta pressa? Onde você esteve hoje?

Há algo mais político do que as conexões na cidade?

---

How does your day rush?

With which rhythm do we express our gestures?

Where are you going in such a hurry? Where were you today?

Is there anything more political than the conections in the city?

#oficina #workshop #CcultUFMG #sobre o ritmo #sobre as trajetorias #rhythm #paths

o espaço da universidade

O espaço da universidade pública é público? Nossas histórias e trajetórias são parte desse território? Como o território se inscreve em nossos corpos? Como inscrevemos os corpos no território?

#sobre o processo #sobre as trajetorias

"Se quiserem acreditar, ótimo. Agora contarei como é feita Otávia, cidade-teia-de-aranha. Existe um precipício no meio de duas montanhas escarpadas: a cidade fica no vazio, ligada aos dois cumes por fios e correntes e passarelas. Caminha-se em trilhos de madeira, atentando para não enfiar o pé nos intervalos, ou agarra-se aos fios de cânhamo. Abaixo não há nada por centenas e centenas de metros: passam algumas nuvens; mais abaixo, entrevê-se o fundo do desfiladeiro.

Essa é a base da cidade: uma rede que serve de passagem e sustentáculo." Italo Calvino, As cidades invisíveis ---

If you choose to believe me, good. Now I will tell how Octavia, the spider-web city, is made. There is a precipice between two steep mountains: the city is over the void, bound to the two crests with ropes and chains and catwalks. You walk on the little wooden ties, careful not to set your foot in the open spaces, or you cling to the hempen strands. Below there is nothing for hundreds and hundreds of feet: a few clouds glide past; farther down you can glimpse the chasm's bed.

This is the foundation of the city: a net which serves as passage and as support. Italo Calvino, Invisible cities

#sobre as teias

peso e leveza na cidade e na memória Como a sua cidade te territorializa? Como uma pedra te territorializa? Como o peso te desacelera? O que é leve na cidade? O espaço se inscreve no corpo? O corpo se inscreve no espaço? Como o peso e a leveza nos limitam ou orientam? O que nos limita e o que nos orienta? Como seu corpo se faz paisagem? Como se apagam as memórias do seu corpo? Como se apagam as memórias da cidade? Quais pedras você emprega nas pessoas? Como meu gesto interfere ou modifica o espaço? Com qual ritmo imprimimos nossos gestos? Em quais espaços da cidade as pedras viram muros?

Como a cidade te habita?

#sobre o peso

Trending Blogs

Recently Viewed Blogs

entrespaços betweenspaces