Les échappées numériques

Les articles et le suivi post formation d'Euterpe -  Tumblr d'Euterpe http://www.euterpeconsulting.fr

[euterpeconsulting]

Les meilleures ressources de langues (partie 2)

Bonjour à toutes et à tous, bienvenue pour la suite de l’article Les meilleures ressources de langues !

Cette fois, nous nous intéresserons non plus à des applications mais à des sites internet et chaînes Youtube gratuits et complémentaires. Sans plus attendre, voici la suite des meilleures ressources linguistiques en ligne.

Audio-lingua

Sur Audio-lingua, vous trouverez de nombreux podcasts dans plusieurs langues. Classés par niveaux, ces enregistrements de qualité vous permettent de progresser en compréhension grâce à des thèmes en relation avec la culture qui s’associe à la langue étudiée. En revanche, le site ne dispose pour l’instant que de peu de contenu de niveau avancé, mais des ajouts réguliers de podcasts sont effectués.

Langues disponibles : français, anglais, espagnol, allemand, portugais, russe, arabe, japonais, chinois (mandarin), coréen, occitan, catalan, corse, créole guadeloupéen

https://www.audio-lingua.eu/spip.php?rubrique9

Language guide

Ce site est une sorte de compilation de fiches de vocabulaire interactives associées à de petits tests pour retenir les mots appris. Ces mêmes fiches sont d’ailleurs disponibles en de nombreuses langues. Un bon complément d’apprentissage pour des bases solides.

Langues disponibles : français, anglais, allemand, espagnol, mandarin, esperanto, italien, turc, arabe, japonais, néerlandais, coréen, hongrois, hindi, polonais, russe

http://www.languageguide.org

VIKI

Ce site Internet n’est pas une ressource linguistique à proprement parler, mais plutôt une plateforme de streaming (légal) qui vous donne accès à des milliers de séries et films asiatiques sous-titrés en de très nombreuses langues (français, anglais, suédois, espagnol, polonais, portugais…). Une application est disponible et très pratique car plus intuitive. Vous pouvez choisir votre contenu en fonction de son origine/langue parmi chinois, taïwanais, japonais et coréen. Un moyen amusant de découvrir la culture associée à la langue que vous apprenez tout en travaillant votre compréhension orale et votre prononciation.

https://www.viki.com/?locale=fr

LINE Dict

Ce dictionnaire en ligne vous permet de traduire de l’anglais au chinois et réciproquement en vous apportant de nombreux exemples afin que vous compreniez bien dans quelles situations utiliser ce mot. Ce dictionnaire gratuit vous permet aussi de traduire de l’anglais au thaï ou à l’indonésien. Il existe aussi sous forme d’application, mais celle-ci est assez difficile à trouver. En effet, il vous faudra vous rendre sur le site internet du dictionnaire et télécharger l’application depuis celui-ci. Le bon côté avec l’appli, c’est qu’elle marche hors connexion Internet, vous pouvez donc l’utiliser dans n’importe quelle situation, même en voyage.

http://www.linedict.com

Chine Informations

Ce site internet, dédié à la culture et à l’étude de la langue chinoise vous permettra de faire d’une pierre deux coups : progresser en chinois et découvrir la culture de l’Empire du Milieu. Actualités, cours de chinois, photos… Découvrez la Chine et sa culture grâce à une communauté active et des articles bien rédigés.

https://chine.in

Chinese Corner

Encore une chaîne Youtube, cette fois encore pour travailler le chinois (mandarin). A l’aide de séries d’épisodes thématiques, travaillez votre vocabulaire grâce à de petites histoires humoristiques sous-titrées en anglais et en chinois. Idéal pour réviser vos listes de vocabulaire !

https://www.youtube.com/user/ChineseCorner

Cours de Japonais

Cette chaîne Youtube est idéale pour vous familiariser avec l’écriture japonaise. Effectivement, il compliqué de savoir comment écrire lorsque l’on dispose de deux alphabets syllabiques (kana) assortis de caractères individuels (kanji). Ajoutez à cela une grammaire très différente de celle utilisée en français, il y a de quoi être perdu. Cette chaîne peut vous aider à surmonter ces difficultés par des vidéos explicatives de l’emploi de la ponctuation, des accents, des combinaisons et tout ce qui peut vous paraître compliqué de prime abord.

https://www.youtube.com/channel/UChFfLNTK64xQj7NscGmLLLg

Naver

Ce site Internet coréen regorge de vidéos, articles de presse et autres en langue coréenne, ce qui peut vous permettre de vous entraîner à la compréhension écrite et orale de la langue si vous avez déjà les bases du coréen (si vous êtes débutants, intéressez-vous à la version junior du site, moins complexe). Mais ce site, dispose surtout d’un dictionnaire coréen-français très fourni et de fiches de vocabulaire très utiles assorties d’un enregistrement audio (plusieurs d’entre elles sont ajoutées par des universités). Très fiables, ces fiches peuvent permettre de compléter d’autres méthodes axées sur la grammaire comme l’application Kimiko coréen, évoquée dans l’article précédent.

https://www.youtube.com/redirect?redir_token=uyzMpnnWw8rbVnrnu642CqUswM58MTUzMzEzNDQ2OEAxNTMzMDQ4MDY4&v=3usAfMbdZAw&q=https%3A%2F%2Fdict.naver.com%2Ffrkodict%2F%23%2Fmain&event=video_description

https://jr.naver.com

BBC Learning English

Cette chaîne de la BBC vous permet de progresser en anglais grâce à des vidéos d’explications sur tous les points de grammaire qui peuvent vous prendre la tête. Quand est-ce que le verbe prend -ing ? Quand utiliser le prétérit ? Que de questions auxquelles BBC Learning English apportera des réponses.

https://www.youtube.com/user/bbclearningenglish

Twominenglish

Cette chaîne Youtube vous propose des vidéos de seulement deux minutes pour vous expliquer les usages grammaticaux de la langue de Shakespeare. Le format concis de ces explications est un atout pour qui souhaite améliorer son niveau d’anglais en un temps réduit ou peu à peu. De plus, ces cours s’adressent à tous, chaque vidéo portant sur un sujet précis expliqué en anglais par des professeurs qui articulent bien et sous-titrée en anglais.

https://www.youtube.com/user/twominenglish

Apprendre le suédois (site Internet + chaîne Youtube)

C’est sûrement LA référence en matière d’apprentissage de la langue suédoise. Les leçons disponibles, gratuites, claires et intéressantes sont développées par Sanna et Thierry, un couple franco-suédois. A l’aide d’exercices et de fichiers audio complétés par une chaîne Youtube très fournie, vous pourrez découvrir la langue et la culture suédoise de façon intéressante et interactive.

Site Internet : www.apprendrelesuedois.com

Chaîne Youtube : https://www.youtube.com/channel/UCnt3e6bywJZqMVyEtdzvrlA

Klartext Sveriges Radio

Ce site Internet de la radio suédoise vous donne accès à des articles de presse en suédois assortis d’un enregistrement audio, vous permettant d’améliorer à la fois votre compréhension et votre accent. De plus, les articles proposés sont facilement compréhensibles, même pour des débutants.

https://sverigesradio.se

Easy German

Cette chaîne dynamique vous permet d’apprendre ou de progresser en allemand grâce à des micros-trottoirs thématiques en allemand et sous-titrés en allemand et en anglais. De nombreuses vidéos sont disponibles et classées par niveaux sur la page de la chaîne. La première porte par exemple sur les présentations, et la répétition vous permet de retenir les phrases de bases ainsi que du vocabulaire (mais ne comprennent pas de leçons à proprement parler). Cette chaîne vous enseigne l’allemand par l’écoute, l’immersion, pour atteindre un bon niveau sans avoir à plancher sur des livres de grammaire. Il ne vous restera plus qu’à organiser une petite excursion en Allemagne et/ou en Autriche !

https://www.youtube.com/channel/UCbxb2fqe9oNgglAoYqsYOtQ

Polski z Ania

Tentés par l’apprentissage du polonais mais refroidis par la perspective d’une grammaire difficile ? Cette chaîne est pour vous ! Ania, votre nouvelle professeure de polonais, va vous aider à le parler avec facilité grâce à des explications complètes et intéressantes. Pour suivre ces vidéos, vous devrez néanmoins disposer de quelques bases de polonais car tout le cours est expliqué dans cette langue (même s’il reste très accessible). Après quelques explications, le polonais n’aura plus de secrets pour vous !

https://www.youtube.com/channel/UCOJ8InFS6bdCVzsZKIdmK4w

Learn French with Alexa

Cette fois, voici une chaîne pour apprendre le français. Alexa vous explique (en anglais et avec humour) comment vous débrouiller en français dans des situations courantes. Mais afin que vous puissiez faire encore mieux, elle partage avec vous de précieuses informations sur la conjugaison française. Enfin, pour que vous atteigniez un niveau optimal, elle vous donne des conseils avisés sur la prononciation.

https://www.youtube.com/user/learnfrenchwithalexa

Parlons français, TV5 monde

Ce site mis en place par la chaîne française TV5 monde permet de progresser en français grâce à des web-documentaires et des « ateliers » : mises en situation pour apprendre à s’exprimer sur des thèmes classés en fonction de leur difficulté. Et enfin, chose rare en français, l’interface se décline en plusieurs langues : mandarin, arabe, anglais, allemand, portugais et espagnol.

http://parlons-francais.tv5monde.com/webdocumentaires-pour-apprendre-le-francais/Ateliers-de-francais/p-93-lg0-Ateliers-elementaires.htm

Notre sélection des meilleures ressources linguistiques touche à sa fin. Bien qu’il n’ait pas été possible de mentionner toutes les ressources ou d’en trouver pour toutes les langues, nous espérons que cet article vous a plu ! N’hésitez pas à nous faire part de vos applis et sites de langues préférés en commentaire et à donner votre avis sur cet article, cela nous intéresse !

Crédit photo : Laura Ferrer

[euterpeconsulting]

Les meilleures ressources de langues gratuites ou abordables (partie 1)

Bonjour à toutes et à tous !

Apprendre une langue est toujours un défi ! Que ce soit pour voyager, pour travailler, pour s’installer dans un autre pays ou tout simplement pour le plaisir de découvrir, par curiosité, cela représente une organisation toute particulière, car apprendre une langue, cela prend du temps. Malheureusement, ce n’est pas toujours accessible car il n’est pas toujours possible de prendre des cours particuliers pour des raisons diverses. C’est la raison pour laquelle nous vous avons préparé une petite sélection d’applications, de sites internet et autres méthodes pour petits et/ou grands, pour apprendre ce que vous voulez en un temps réduit, en restant chez vous (ou pas) et sans vous ruiner !

Commençons par une petite sélection d’applications :

Avec Duolingo, devenez polyglottes 

Gratuit

Certains d’entre vous la connaissent sûrement déjà car sa réputation n’est plus à faire : cette appli est totalement gratuite et très ludique. Mais elle présente aussi l’avantage de proposer de nombreuses langues dans sa version anglophone mais un peu moins dans celle francophone (pour le moment). En tout cas, elle est disponible sur iOS comme sur Android.

Cette appli permet l’apprentissage d’une ou plusieurs langues sous forme de jeux et inclue un objectif journalier que l’utilisateur fixe lui-même. Si vous n’atteindrez pas le niveau langue maternelle grâce à cette appli, elle vous permettra néanmoins d’acquérir de très bonnes bases et un bon niveau intermédiaire. Son point fort est aussi celui de vous garder motivé : vous pouvez suivre votre progression et tirer de la fierté de vos accomplissements.

Un autre bon côté de cette appli c’est qu’elle n’est pas ouverte qu’aux débutants : vous pouvez choisir de passer un petit test lors de votre première utilisation de l’appli afin de commencer l’apprentissage à un niveau optimal.

Développeur : Duolingo

Langues disponibles sur la version anglophone : espagnol, français, allemand, mandarin, japonais, italien, coréen, portugais, néerlandais, irlandais, danois, suédois, turc, esperanto, norvégien, ukrainien, russe, polonais, gallois, hébreu, vietnamien, hongrois, grec moderne, swahili, roumain, tchèque

Langues disponibles sur la version francophone : anglais, espagnol, allemand, italien, portugais

Lingodeer, les langues asiatiques dans la poche 

Gratuit

Cette appli, elle aussi gratuite et disponible sur Android et iOS vous permet d’apprendre le chinois, le japonais et le coréen sur la version en français et le vietnamien, le portugais, l’espagnol, le français et l’allemand sur la version en anglais.

A l’instar de Duolingo, Lingodeer permet un apprentissage amusant de la langue mais sa configuration est plus adaptée à l’apprentissage des langues asiatiques (explications claires de l’emploi des caractères et des tons en chinois, du syllabaire coréen ou des kana et kanji en japonais).

Développeur : LingoDeer Co, Ltd

Gus on the Go, toutes les langues (ou presque !) pour les enfants et les plus grands 

Payant

Cette appli est une des rares de notre sélection à être payante, mais contrairement à la plupart des applications de langues payantes, celle-ci affiche un prix raisonnable et fixe (et non un tarif mensuel). Initialement destinée aux enfants, elle peut aussi s’adresser aux plus grands comme un bon moyen de découvrir une langue à partir de zéro. Si vous n’apprendrez pas à faire de phrase, c’est un bon moyen de retenir le vocabulaire de base et de vous familiariser avec les sonorités et la prononciation de la langue.

Elle se présente sous forme de « fiches » de vocabulaire interactives (en fonction du thème de la leçon, vous trouverez un décor -le marché, le réfrigérateur, la ferme…- et pourrez appuyer sur les objets pour entendre leurs noms assortis de l’orthographe du mot). Une fois le vocabulaire étudié, des jeux vous sont proposés (assez enfantins mais très utiles pour retenir ce que vous venez d’étudier). Le seul inconvénient est que les systèmes d’écriture propres à chaque langue ne vous sont pas expliqués, l’application s’adresse aux grands débutants.

Son atout principal est le nombre de langues disponibles (bien qu’il vous faudra payer séparément pour chaque langue). De plus, il propose des langues généralement peu proposées dans le cadre des applications, par exemple, vous n’y trouverez pas que le chinois mandarin, mais aussi le cantonais, le taïwanais ou le mandarin de Taïwan (traditionnel).

Par ailleurs, le vocabulaire mentionné dans l’application est écrit, contrairement à la plupart des applications destinées aux enfants. Le développeur propose aussi des applications complémentaires sous forme de petites histoires racontées dans la langue étudiée, complétées par des animations. Un bon moyen de commencer à mettre en application le vocabulaire appris.

Enfin, peu importe votre langue maternelle lorsque vous téléchargez Gus on the Go : quelle que soit la langue choisie, tout ce que vous entendrez sera prononcé dans la langue en cours d’apprentissage.

Prix : 4.99 €

Développeur : toojuice

Langues disponibles : hébreu, grec, arménien (oriental et occidental), anglais, italien, portugais, ingouche, français, allemand, japonais, espagnol, vietnamien, arabe, russe, mandarin, coréen, croate, roumain, polonais, hongrois, danois, norvégien, suédois, mandarin de Taïwan, filipino, turc, hindi, taïwanais

Linguarena, pour apprendre les langues africaines

Payant

Si cette appli peut vous permettre d’apprendre des langues « répandues » comme l’anglais ou l’allemand, Linguarena a surtout la particularité de présenter des langues généralement moins représentées dans le cadre des applications comme le swahili ou le wolof. Si vous avez toujours été tenté d’apprendre une langue africaine, cette appli est faite pour vous ! Bien qu’elle soit payante, son prix (fixe) reste très abordable pour cette ressource ludique et fiable, alors n’hésitez plus !

Prix : variable en fonction de la langue, de 2,28 € à 10/15 €

Développeur : samba kamara

Langues disponibles : swahili, bambara, wolof, anglais, allemand

Huaying, le dictionnaire de chinois pratique et léger

Gratuit

Huaying est un dictionnaire de chinois gratuit, en français et en anglais, depuis ou vers une traduction du/en chinois. Généralement assez précis, il s’illustre toujours de quelques exemples que je vous conseille de lire attentivement afin de connaître le sens du mot avec exactitude. Cette application ne marche qu’avec la langue chinoise (mandarin).

Développeur : Arnaud Adant

Pinyin Trainer, pour perfectionner votre prononciation... et éviter les quiproquos

Pour que l’on ne vous apporte pas un cheval lorsque vous parlez de votre mère !

Gratuit

Tous ceux qui apprennent le mandarin pourront vous en parler : la prononciation de la langue est un véritable casse-tête pour les débutants ! En effet, la présence de tons (inexistants en français) fait qu’en fonction de l’intonation que vous lui donnez, un mot peut avoir différentes significations, ce qui complique la tâche aux débutants lorsqu’ils tentent de se faire comprendre. Mais comme toute difficulté linguistique, elle peut être surmontée ! L’appli qui nous intéresse, Pinyin trainer, vous permet de vous entraîner à différencier les quatre tons et d’améliorer votre prononciation. Grâce à des exercices de reconnaissance des tons, vous progresserez rapidement en compréhension orale. Dernière info sympathique : celle-ci est gratuite.

Développeur : Molatra

Kimiko Coréen, maîtrisez la grammaire coréenne comme un chef

Gratuit

Cette application, en français et gratuite, vous permet d’apprendre le coréen grâce à des explications précises. Elle s’adresse aux débutants comme aux intermédiaires et se présente sous la forme d’un livre de grammaire. Il suffit à l’utilisateur de chercher la leçon dont il a besoin par un sommaire en page d’accueil. Seul bémol de cette application c’est qu’il vous faudra la compléter à l’aide d’un dictionnaire ou des fiches thématiques, car l’application ne comporte pas de listes de mots pour étoffer votre vocabulaire.

Développeur : Arnaud Jordan

Le Japonais en Douceur, l’appli gratuite la plus complète

Gratuit

Cette application est de loin la meilleure pour apprendre le japonais : des explications grammaticales claires, des thèmes de vocabulaire, des exercices… Elle a tous les avantages des applications payantes, mais elle est gratuite ! Les leçons se présentent sous format audio, ce qui vous permet de faire autre chose en même temps que vous l’écoutez (cuisiner, marcher…). Le cours audio, initialement diffusé par la radio NHK est compensé par des leçons écrites, même s’il est plus avantageux de prendre des notes supplémentaires à partir de l’audio qui dispense plus d’informations.

L’appli est disponible sur iOS en français et en anglais, mais n’est malheureusement disponible qu’en anglais sur Android.

Développeur : pengli li

HelloChinese, pour bien débuter en mandarin

Gratuit

Cette application, réservée à l’apprentissage du chinois mandarin, fonctionne presque comme Duolingo. Bien que son icône soit un peu cliché, l’appli a pour avantage de prêter attention à votre prononciation (vous vous enregistrez et l’application analyse vos erreurs).

Gratuite, elle vous permet de démarrer votre apprentissage au seuil que vous désirez et est disponible sur iOS comme sur Android.

Développeur : HelloChinese Technology Co Ltd

LingQ Suédois, analysez les phrases mot à mot

Gratuit

Les applications Ling Q vous permettent d’analyser mot à mot des phrases dans la langue que vous tentez d’apprendre. En revanche, elle est assez onéreuse, excepté sa version suédoise, qui est gratuite car pour l’instant moins complète. Cette application peut être un bon moyen d’étudier des textes simples et d’apprendre du vocabulaire. Attention, la version suédoise n’est disponible que sur iOS.

Développeur : the Linguist Institute

ZIHOP ou comment retenir les caractères chinois sans efforts

Gratuit

Cette appli, très axée vers l’apprentissage du vocabulaire, est très pratique pour retenir les caractères. Par ailleurs, vous pouvez choisir un objectif précis (HSK 1 à 6, LV1/2/3 au bac) ou démarrer de zéro. En revanche, ZIHOP ne comprend que l’apprentissage de hanzi (caractères chinois), il faut donc utiliser un livre de grammaire et/ou une autre application en complément.

Développeur : Dorian Lovera

Si vous proposez ces applications à vos lecteurs, n’hésitez pas à nous laisser leurs commentaires, remarques... ;-)

Rendez-vous très prochainement pour une sélection complémentaire de ressources disponibles sur le Web 

[numenbib38]

Appli Hour - Sélection d’applications d’Avril

C’est enfin le retour du printemps, l’occasion d’aller se ballader… dans les bois !

Ce mois-ci la MDI vous propose une sélection d’applications jeunesse sur la forêt. Bonne découverte !

[euterpeconsulting]

Merci à la MDI pour cette sélection pour la jeunesse !

[euterpeconsulting]

Enrichissez votre offre musique avec des applications ! Notre sélection pour écouter, découvrir, identifier, créer, jouer....

Lors des formations, je présente la tablette comme un outil multimédia multi fonctions et comme un outil d’animation intergénérationnel. Cette sélection d’applications autour de la musique sous toutes ses formes en est un exemple avec un choix pour petits et grands : des applications pour découvrir des oeuvres, pour écouter de la musique, pour créer ses morceaux de façon intuitive pour les non musiciens ou de façon plus pro pour les musiciens , pour jouer d’un instrument comme la guitare ou le piano au rythme de chacun en suivant une partition, une tablature sur sa tablette tout en étant accompagné(e), ou encore pour jouer de la musique ou jouer tout simplement... Bonne découverte ;-)

Pour découvrir ou redécouvrir des oeuvres du répertoire

Nous avions “perdu” trois applications de grande qualité avec la mise à jour iOs11 et je suis ravie de les revoir au catalogue ! Si vous ne les aviez pas, elles sont incontournables : Pierre et le loup de Sergueï Prokofiev, Le carnaval des animaux de Camille Saint-Saëns, et les 4 saisons d’Antoine une vision très poétique des 4 saisons de Vivaldi ; auxquelles s’ajoute Peer Gynt de Grieg. Le graphisme est à chaque fois magnifique, l’interprétation de grande qualité, idéal pour découvrir ou redécouvrir de façon magique et ludique ces chefs d’oeuvre de la musique classique !

Disponible sur App Store, applications payantes 4,49 € (chacune)

Application disponible sur App Store, payante, 5,49 €

Découvre Casse-Noisette propose de redécouvrir la véritable histoire et découvrir l’oeuvre de Tchaïkovsky. Le graphisme de toute beauté et l’interprétation du London Symphony Orchestra dirigé par Antal Dorati sont magnifiques et pleins de poésie.

http://sonicsolveig.com/wordpress/projects/casse-noisette/

Disponible sur App Store 5,49 €

Cette histoire interactive, mêlée aux jeux et aux extraits musicaux peut être complétée par une seconde application du même éditeur Voyage avec Casse-Noisette.

Disponible sur App STore  5,49 €

Des applications pour écouter et voir de la musique

L’application Taratata propose l’écoute et le visionnage des enregistrements de l’émission éponyme. 

Application gratuite sur App Store et Google Play

Philharmonie live vous propose de redécouvrir ou de découvrir en direct et en différé les concerts de la Philharmonie de Paris, plus de 700 concerts dont une cinquantaine dans leur intégralité. Au programme éclectisme musical, enregistrement de qualité, le tout agrémenté de dossiers thématiques 

Application gratuite sur App Store et Google Play

Des applications pour identifier de la musique

Shazam est une l’application historique et incontournable de reconnaissance de morceaux de musique.  Elle fonctionne parfaitement pour tout ce qui passe à la radio, les musiques commerciales, grand public.

Gratuite disponible sur App Store et Google Play

SoundHound est une application de découverte et d’écoute musicale. Elle détrône Shazam quand il s’agit d’identifier une oeuvre à partir d’un simple fredonnement. Le lecteur intégré permet d’écouter de la musique et de visionner des vidéos musicales avec l’affichage du texte en simultané.

Application gratuite mais avec des achats intégrés. Version complète sur Google Play à 5,49 € et 7,99 € sur App Store

Des applications pour éveiller à la musique

Didadoo est une application d’une grande qualité qui sensibilise les enfants de 3 à 6 ans au solfège et présente les  instruments de musique, le tout de façon ludique et imagée.

Disponible sur App Store et Google Play 3,49 €

Musical paint for kids est une application qui propose aux enfants d’expérimenter “la musique” de façon intuitive par le dessin et de comprendre ou d’intégrer des éléments de solfège de manière 

Disponible sur App Store 4,99 €

Des applications pour créer de la musique

Rockmate est une application très fun : il est possible de composé, enregistrer et jouer à quatre jusqu’à 4 instruments sur une seule tablette ! Plutôt destinée aux musiciens..

Disponible sur App Store, 3,49 €

Bloom application développée par Brian Eno et Peter Chilvers est un petit ovni qui permet de créer ses ambiances musicale, des oeuvres d’art à part entière. Une application intuitive pour créer de la musique du bout des doigts !

Disponible sur app Store, 4,49 € 

GarageBand l’application intégrée sur les iPad est une application incontournable qui s’adresse aux débutants comme aux musiciens. Le mode Smart permet aux néophytes de créer de la musique de façon guidée avec des séquences préenregistrées et/ou de façon intuitive  grâce à l’interface et l’affichage des éléments musicaux qui induisent un enchaînement logique des accords notamment. Une application polyvalente qui permet de créer des musiques de styles très différents du rock en passant par la musique du monde, le hip hop ou encore classique...

Disponible sur App Store, application pré installée sur les iPad

Des applications pour jouer d’un instrument

Jellynote est une application devenue payante, restreinte en version gratuite (15 mn par jour) mais elle reste un très bon outil pour tous ceux qui veulent jouer des morceaux de guitare, de guitare basse, de piano ou encore de Ukulélé en fonction de leur niveau. L’affichage de la partition ou de la tablature agrémentée des paroles dans la version souhaitée (simplifiée ou non) défile sur l’écran à la vitesse choisie ainsi plus besoin de tourner les pages et l’on peut s’entraîner en ralentissant le tempo tout en conservant l’accompagnement. De nouveaux instruments enrichissent aujourd’hui l’offre. Le répertoire proposé est assez large : 400 000 morceaux.

Disponible Sur App Store et Androïd gratuite (15mn/jour) mais avec des achats intégrés et une version abonnement mensuel 

Achording Guitar tags & chorus des tablatures et partitions pour piano, guitare et guitare basse pour s’entraîner à sa vitesse et jouer de la musique. Des morceaux que l’on peut rechercher par titre, différentes versions disponibles.

Application gratuite sur App Store et Google Play avec des achats intégrés

Découvrir d’autres applis dans les articles suivants :

http://www.idownloadblog.com/2014/08/31/best-apps-guitar-tabs-chords/ 

http://www.theguitarjournal.com/top-7-guitar-tab-apps-ios-android/ 

Des applications pour jouer 

Music Quiz une application clé en main pour proposer et animer des soirées blind test ;-)

Application gratuite en version très réduite avec des achats intégrés (1 achat = une sélection thématique, le prix varie) disponible sur App Store et Google Play

Djay 2 est une application qui permet de scratcher et de mixer de la musique. Un super outil pour animer des soirées d’écoutes musicales avec vos usagers. Il est possible d’y intégrer Spotify ou d’utiliser les musiques présentes sur votre tablette.

Disponible sur App Store 4,99 €

Cet article est destiné à être augmenté au fil du temps. Il ne vise pas l’exhaustivité mais à montrer les possibilités offertes par la tablette sur le thème de la musique.

28.01.2018

[euterpeconsulting]

Notre sélection thématique d’applications : autour de la poésie

Que l’on se sente une âme de poète, ou que l’on souhaite découvrir de la poésie à travers les siècles ou encore produire des poèmes sans avoir l’inspiration... il y a toujours une application pour vous ;-)

Voici une petite sélection à faire découvrir à vos usagers à l’occasion du Printemps des poètes ou encore  à la Saint Valentin...

Des applications pour découvrir ou redécouvrir les plus beaux poèmes de notre répertoire

Un Poème un jour 

Cette application vous fait découvrir de façon originale et contextualisée un poème tous les jours et propose un défi par jour pour tester ses connaissances...

Application payante disponible sur App store 1,09€ et sur Google play à 0,99€

Poésie français

Partez à la lecture hors connexion de 5 500 poèmes et trouvez les à partir d’une recherche par auteur ou par mot (recherche plain texte)...

Application payante disponible sur App store (1,09€)

Poèmes et poètes

Cette application gratuite propose plus de 9 000 poèmes en lecture hors connexion et sans publicité. Une anthologie de la poésie à faire découvrir ! 

Application gratuite disponible sur Google play

Anthologie de la poésie par les éditions de la Bibliothèque Digitale

899 livres 293 auteurs... 

Redécouvrez les oeuvres des plus grands auteurs en texte intégral et partez à leur recherche par auteur, par titre, par période, par pays.

Application payante disponible sur App store (5,49€)

La pente de la rêverie

Cette application est l’édition numérique de l’exposition “La pente de la rêverie, un poème, une exposition” produite par la Maison Victor Hugo et Paris Musées. Une relecture du poème de Victor Hugo mis en lumière les tableaux inspirés aux artistes, mêlant ainsi leur regard sur l’oeuvre et le nôtre. Une approche didactique intéressante...

Pour en savoir plus http://www.parismusees.paris.fr/fr/edition-numerique-de-lexposition-la-pente-de-la-reverie 

Application payante  disponible sur AppStore (3,49€) et Google Play (0,59€)

Des applications, objets d’art, pour aller à la rencontre de nouvelles contrées poétiques

Glossolalie

Explorer le poème “infini”de Frédéric Dumont c’est un peu comme suivre un fil d’Ariane emmêlé où les lettres s’enchevêtrent, cohabitent, s’entrechoquent pour nous emmener vers des contrées poétiques lointaines dans près de 7 000 langues. La possibilité d’avoir le texte en français pendant la lecture dans une autre langue permet de comprendre le texte tout en se laissant bercer par les sonorités d’une langue lointaine parfois inconnue. La navigation dans cette toile de lettres et de poèmes se fait de manière intuitive. Et si votre curiosité l’emporte vous pouvez obtenir des informations complémentaires sur le site Web lié http://www.glosslal.ie/ . 

Un vrai coup de coeur à lire et à explorer sans modération !

Disponible sur App store, gratuite

Des applications pour déclarer sa flamme

Romance

Une application de Patrice Khalifa qui génère gratuitement une fois par jour une déclaration d’amour, poésie  en acrostiche, pour votre bien-aimé(e). Des propositions de poèmes que vous pourrez, en mode édition, personnaliser... et bien sûr que vous pourrez envoyer !

Application disponible sur App store version gratuite

[euterpeconsulting]

Notre sélection de livres à réalité augmentée désormais publiée sur Pinterest

Suite aux nombreuses demandes sur les livres à réalité augmentée, je publie aujourd’hui sur Pinterest une sélection de livres qui sera enrichie et régulièrement mise à jour. 

https://www.pinterest.fr/euterpeconsulting/livres-à-réalité-augmentée/ 

Pour les albums à réalité augmentée, tous ne figurent pas. Je publie uniquement ceux qui ont été testés et qui ont présenté, selon moi, un intérêt en terme d’interaction ou de complémentarité ou de qualité d’enrichissement... 

A venir au cours du mois de janvier, des nouveautés venues du Canada, pas encore disponible en France - pour l’instant - ,  des nouveautés adultes et des documentaires.

A bientôt pour la suite...

[euterpeconsulting]

Bonne année 2018 !

Tous nos meilleurs voeux pour cette nouvelle année ! 

Cette année, retrouvez nos contenus en ligne enrichis.

A venir très prochainement la sélection mise à jour de livres à réalité augmentée et une sélection d’applications autour de la poésie  ;-)

[euterpeconsulting]

Sélection d’applications FLE Français Langue Etrangère

Lors de la formation que j’ai animée dans l’Aude, une collègue m’a demandé quelle(s) application(s) FLE proposer ? 

L’occasion de compléter mes sélections ;-)

Les applis gratuites

Pas à pas : une application pour apprendre le français de façon ludique qui allient images et sons. Bonne application développée par le CAVILAM Alliance française pour apprendre le vocabulaire de la vie quotidienne. 

Pour iOs, pour les plus de 12 ans. 

En savoir plus : http://www.leplaisirdapprendre.com/portfolio/pas-a-pas/ 

Semper UnlockYourBrain : une façon originale d’apprendre le français. Pour stopper la veille de son téléphone portable, il faut répondre à une question de vocabulaire. La question est différente à chaque fois. Une façon d’apprendre du vocabulaire au fil de l’eau, de façon légère, sans trop s’en rendre compte mais avec efficacité. Pour Androïd

Les applis payantes

Sept jours sur la planète : cette application est produite par TV5 Monde. elle permet d’apprendre le français grâce à l’actualité internationale. La version complète pour iOs 1,99€ et pour Androïd 1,79€, pour les plus de 12 ans

Pour en savoir plus : http://www.ortho-n-co.fr/tag/fle/ 

Itooch : une application pour apprendre le français pour les petits et les grands. La version complète pour iOs et Androïd 5,49€

Pour en savoir plus: http://www.edupad.com/fr/itooch/application-francais-langue-etrangere/ 

[euterpeconsulting]

Idée de valorisation de ressources libres et/ou gratuites en bibliothèque. Les cartes réalisées par nomatter_nevermind4 que j'ai enrichies de QR code : un livre fantasy récent, une musique, un film d'horreur, un jeu vidéo et une coque de portable à imprimer #nomatter_nevermind4 #qrcodes #valorisation #les communs

[euterpeconsulting]

Bonjour Sandrine Pourrais tu me dire quels seraient selon toi les établissements publics numériques les plus innovants ou présentant un intérêt, en France ou dans le monde ? Merci d'avance. Claudine

Bonjour Claudine,

Difficile de répondre à cette question en un article…

Mais je vais essayer d’apporter quelques éléments de réponse.

Quand on parle d’innovation en bibliothèque, on ne parle pasd’invention.

En bibliothèque, innover c’est recycler, élargir le champdes applications et dans tous les cas répondre de nouvelles façons aux besoins desusagers et/ou des habitants, ou encore proposer de nouveaux services issus d’autresenvironnements mais adaptés et appliqués au monde des bibliothèques.

L’innovation peut être numérique ou non. Des bibliothèquesde toutes tailles innovent. Ce n’est pas forcément une question de moyen :une imprimante 3D en kit à monter coûte aujourd’hui 250 euro ; bon nombrede services basés sur l’échange de savoirs et de savoirs faire, entre autres numériques, ne coûtent pas d’argentmais demandent uniquement une ouverture d’esprit pour permettre la mise enrelation des usagers entre eux, la mise à disposition des locaux, et parfois du matériel nécessaire.

Les champs de l’innovation sont vastes et l’aspect numérique n’en est qu’une des multiples facettes.

Certaines bibliothèques nous inspirent dans bien desdomaines : celles des bibliothèquesde Montréal notamment en terme d’ouverture et de partage des savoirs avecun projet comme celui du Café dessavoirs libres (https://voir.ca/marie-d-martel/2016/04/03/le-cafe-des-savoirs-libres-a-montreal-wikipedia-et-open-street-map-en-bibliotheque/) ou les bibliothèques des pays nordiquesinnovantes en matière d’adaptation aux besoins des usagers (https://www.abf.asso.fr/16/847/2098/ABF-Region/voyage-detude-bibliotheques-innovantes-lexemple-scandinave-avril-2017)

L’innovation peut s’entendre :

-       en termede participation des usagers et des habitants dans l’élaboration du projet de la bibliothèque en fonction de leurs besoins, leurs usages... comme celui de la médiathèque de Lezouxet de la 27ème région http://www.enssib.fr/bibliotheque-numerique/documents/66004-les-nouveaux-usages-de-la-mediatheque.pdf

http://france3-regions.francetvinfo.fr/auvergne-rhone-alpes/puy-de-dome/ouverture-lezoux-63-mediatheque-nouvelle-generation-1269389.html

-      en terme de projet numérique collaboratif comme celuide la médiathèque de Languidic surla plateforme Steeple pour favoriser le partage des connaissances, compétences,objets et infos… bref créer du lien social entre les membres et aussi unsystème d’entraide

http://www.mediatheque-languidic.net/cms/articleviewpreferences/id_items/441/nb_aff/5/nb_analyse/10/display_order/Selection/display_mode/Submenu/summary_content/Summary/picto/vide.gif/libelle/La+communauté+Steeple

http://www.letelegramme.fr/morbihan/languidic/mediatheque-un-reseau-partage-steeple-07-09-2015-10764640.php

ou comme celui de la médiathèque de Vienne qui propose desateliers à partir d’une imprimante 3D en kit montée par les bibliothécaires et lesusagers. La médiathèque de Vienne propose également un tout nouveau service la VienneBibliobox disséminéedans plusieurs quartiers pour offrir le téléchargement légal de sélections demusique Jazz, de modèles 3D à imprimer … http://www.letrente.fr/actualitemediatheque/viennebibliobox-mise-jour-de-juillet-2017

-      en terme d’innovation type fablab, labo defabrication numérique, citons le projetLabo2 Laboratoire des usages du Carré d’Art Bibliothèques à Nîmes http://www.nimes.fr/index.php?id=2930, ou aussi les initiatives du réseau de médiathèquesde Brest…

-      ou encore en terme d’aménagement, d’accueil…

Il me serait difficile de citer tous les lieux innovants mais pour la veille voici une petite liste très sélective debibliothèques françaises à suivre : labibliothèque de la métropole de Rennes Les champs libres, la BDVO bibliothèquedépartementale du Val d’Oise, la médiathèque départementale PierreVives , lamédiathèque Marguerite Duras à Paris, la bibliothèque Louise Michel, la ludo-médiathèquede Fosses, la bibliothèque VaclavHavel, la bibliothèque départementale de l’Isère, la BDS bibliothèquedépartementale de la Somme, les médiathèques de la communauté d’agglomération Valence Romans Sud, la bibliothèque de Saint Raphaël…

Enfin, chaque année, leprix Livres hebdo récompense les projets de bibliothèques innovantes. Pourl’année 2016, le réseau des bibliothèques de Dunkerque était à l’honneur.

http://www.livreshebdo.fr/article/dunkerque-remporte-le-grand-prix-livres-hebdo-des-bibliotheques-2016

L’ENSSIB lance aussi cette année un prix  : celui de l’innovation numérique en bibliothèque... à suivre http://www.enssib.fr/actualites/lancement-du-prix-de-linnovation-numerique-en-bibliotheque 

Et pour finir, quelquesliens pour découvrir plus d’initiatives inspirantes…

http://www.netpublic.fr/2016/06/14-groupes-facebook-pour-creer-et-innover-avec-le-numerique-en-bibliotheque/

http://www.enssib.fr/node/133452

http://www.scoop.it/t/projets-innovants-en-bibliotheque

Bonne lecture et belles découvertes….

A bientôt

Sandrine

[euterpeconsulting]

Bonjour Sandrine, nous en avions déjà un peu parlé à la formation initiale à Savoie-Biblio au centre d'Annecy, mais est-ce que tu pourrais m'indiquer des alternatives à Netvibes? D'avance merci pour tes infos et à très bientôt, Céline (Savoie-Biblio centre du Chablais).

Bonsoir Céline,

Pour faire de la veille pro, je conseille plutôt Pearltrees qui a changé de présentation. Elle est très claire maintenant et c’est facile d’utilisation.

Pour communiquer une sélection de sites pour le public, j’utilise de préférence Symbaloo qui propose la sélection sous la forme d’un Webmix : mosaïque d’images (avec des pages thématiques accessibles via des onglets).

Sinon, pour partager des actualités dénichées sur le Web, Scoop It est l’outil idéal.

Bonne soirée et à bientôt

Sandrine

PS : J’ai envoyé la clé USB par courrier lundi.

[euterpeconsulting]

Les alternatives à Google : passez aux moteurs éthiques ! Episode 1 : Qwant

Présenter les alternatives à Google, je le fais systématiquement lors des formations. Pourquoi ? 

- Parce que Google indexe prioritairement les sites commerciaux.

- Parce que Google ne vous propose plus aujourd’hui (et depuis un moment déjà...) les réponses les plus pertinentes à votre requête mais les réponses que Google juge les plus pertinentes en fonction du profil marketing que la firme a dressé de vous en accumulant des données au fil de vos recherches et de vos navigations !

- parce que Google revend les données collectées, vend de l’espace “écran” pour de la publicité ciblée qui sera automatiquement affichée sur votre ordinateur....

- parce que Google n’indexe pas les réseaux sociaux qui aujourd’hui sont les seuls outils permettant la circulation d’information en dehors des canaux traditionnels d’information dans certains pays ! Etc, etc;..

- Parce qu’il fait également partie des missions d’un(e) bibliothécaire d’accompagner les usagers dans leurs recherches, de leur présenter des outils éthiques et de les sensibiliser à la protection de leurs données. 

Que des bonnes raisons pour s’intéresser aux alternatives !

Qwant le moteur de recherche français qui monte, qui monte....

Ce moteur a bien évolué depuis son lancement en février 2013. Basé sur les algorithmes de Bing au départ (hélas !), Qwant a pu développer ses propres algorithmes de recherche grâce aux importantes levées de fonds successives de l’éditeur allemand Springer (depuis 2015) et de la Caisse des dépôts et consignation en février 2017.

Les plus de Qwant 

La non exploitation des données personnelles des utilisateurs

Aucune conservation des historiques de recherche

Une interface pensée public qui trie les résultats de la requête et les présente en colonnes (Web pour l’information, Actualités, Social les dernières parutions sur les réseaux sociaux, Images, Vidéos, Shopping) pour faciliter la lecture des réponses.

L’indexation des contenus publiés sur les réseaux sociaux

Des réponses aux requêtes de plus en plus pertinentes qui en font aujourd’hui un bon moteur de recherche.

Une application tablette pour Androïd ou iOs parue début 2017

Des modules complémentaires pour l’intégrer à votre navigateur et le choisir comme moteur de recherche par défaut

Une version pour les plus jeunes lancée en 2015 : Qwant junior

Les moins de Qwant

A l’heure actuelle, les réponses sont moins pertinentes lors de requête dans le domaine de l’informatique et du développement.

L’accès à Qwant est refusé par certains Hotspot de WIFI public car il est moins connu et donc non autorisé... pour l’instant...

Ré écoutez l’émission de France Inter du 13 février 2017 sur Qwant

[euterpeconsulting]

Focus sur Aaron Swartz : génie de la programmation informatique et activiste de l’information

Lors de la formation à la BDVO du 27 et 28 avril dernier à Pontoise sur le Monde du libre et le partage des biens de la connaissance (les Communs), je me suis rendue compte qu’Aaron Swartz était, pour bon nombre des stagiaires, un illustre inconnu... 

Donc pour ceux qui ne connaîtraient pas encore cet hacker-activiste américain qui a participé à la création de REDDIT, des flux RSS, des spécifications des  Licence Creative Commons (LCC), qui a lutté contre le projet de la loi SOPA Stop Online Piracy Act qui visait à restreindre les libertés sur internet... Cette séquence de rattrapage est faite pour vous ;-)

Découvrir Aaron Swartz sur Wikipédia 

Découvrir Aaron Swartz à travers ses écrits

Ses écrits ont été rassemblés et publiés en mars 2017 pour la version française, avec une introduction de son ami Lawrence Lessig, professeur de droit à Harvard. A lire et à communiquer largement !

Les références  : Aaron Swartz, Celui qui pourrait changer le monde : Écrits, Paris, Éditions B42, mars 2017, 392 p. ISBN 9 782917 855775

Son site Web perso est toujours consultable : http://www.aaronsw.com 

Découvrir le parcours d’Aaron Swartz en images

The Internet's Own Boy (disponible sur Youtube en HD VOSTFR), film documentaire américain réalisé par Brain Knappenberger en 2014

Il présente la vie et la pensée de ce surdoué qui a mis fin à ces jours en 2013. Au fil des extraits de conférences, témoignages de ses proches, enseignants et collègues, nous suivons son parcours incroyable et le cheminement de sa pensée. A voir absolument ! 

[euterpeconsulting]

Petite sélection d’applications Androïd autour des fruits et légumes

Suite à une formation sur le numérique en bibliothèque dans la Loire, une stagiaire m’a interrogée car elle cherchait des applications “découverte” pour tablette sous Androïd, si possible gratuite, sur les fruits et les légumes de manière à enrichir des animations programmées sur le sujet.

Je partage avec vous ma petite sélection pour les petits et les grands !

Fruits, légumes et noix Quiz gratuit Application traduite en 11 langues

Fruits et légumes  l’apprentissage des fruits et légumes pour les enfants, gratuit

Fruits et légumes de saison, gratuit, mais de la publicité…  Une application pour être sûr d’acheter des légumes de saison

Mon coach légumes pour créer son potager, gratuit

Montessori nature, application pour découvrir le jardinage et cultiver son potager virtuel, pour les enfants de 6-8 ans, payant 2,99 euro. Disponible sur AppStore également

[euterpeconsulting]

Les échappées reprennent...

Bonjour à toutes et tous, 

Je n’ai pas alimenté depuis longtemps le Tumblr... mais cela va changer ;-)

Lors des formations, je propose un suivi post formation via un intranet peu utilisé aussi ce Tumblr va dorénavant remplacer l’intranet de suivi. Je vais partager ma veille, découvertes, expériences avec toutes les personnes intéressées par le numérique en bibliothèque. 

Au programme à venir : sélections thématiques d’applications, applications coup de coeur, présentation de livres à réalité augmentée, mes expérimentations, des trucs et astuces...

A très vite !

[euterpeconsulting]

La Médiathèque Emile Deribier offre des cartes cadeaux livres numériques à ses lecteurs pour Noël !

Suite à la formation pour le département de Haute-Loire, Pascale de la Médiathèque Emile Deribier de la ville de Saint-Paulien ( 2400 habitants) a offert à ses lecteurs une carte cadeau pour Noël contenant un livre numérique gratuit avec un accès sous forme de QR code.

Le choix de Pascale : Gatsby le magnifique de Francis Scott Fitzgerald pour les adultes et Les aventures d’Alice aux pays des merveilles de Lewis Caroll pour les ados.

Les lecteurs ont été surpris et intéressés... Cela a été l’occasion de répondre aux interrogations : Qu’est ce qu’un QR code ? Comment on flashe le code ? Des livres gratuits et téléchargeable légalement sur le net ?...

Les lecteurs ont été très contents et touchés par l’attention de la médiathèque !

Si vous désirez vous aussi vous lancer et créer votre propre QR code pour donner accès à un livre numérique que vous aurez choisi : vous pouvez utiliser l'outil suivant ​http://generator.code-qr.net/ Il vous permet de saisir votre texte (Auteur, Titre) et adresse pour accéder à la ressource et de traduire en QR code votre saisie.

A vous de jouer !

La Médiathèque Emile Deribier http://saint-paulien.bibli.fr/opac/index.php?

[bibliomontreal]

Événements sur inscriptions Montréal joue 2016 

PLACES LIMITÉES - INSCRIPTION DÈS MAINTENANT 

Voici la liste des événements avec inscription.

Les inscriptions débuteront le 1 février pour ceux et celles possédant une carte des Bibliothèques de Montréal ou de BAnQ. Les inscriptions seront ouvertes à tous le 8 février. 

Au menu : Lancement Far Cry Primal - Femmes et jeux - Atelier de conception et de création - Jeu de rôle en bibliothèque - Visite de studio - Jeux à portée sociale - Curieux de jeux.