Les meilleures ressources de langues (partie 2)
Bonjour Ă toutes et Ă tous, bienvenue pour la suite de lâarticle Les meilleures ressources de langues !
Cette fois, nous nous intéresserons non plus à des applications mais à des sites internet et chaßnes Youtube gratuits et complémentaires. Sans plus attendre, voici la suite des meilleures ressources linguistiques en ligne.
Audio-lingua
Sur Audio-lingua, vous trouverez de nombreux podcasts dans plusieurs langues. ClassĂ©s par niveaux, ces enregistrements de qualitĂ© vous permettent de progresser en comprĂ©hension grĂące Ă des thĂšmes en relation avec la culture qui sâassocie Ă la langue Ă©tudiĂ©e. En revanche, le site ne dispose pour lâinstant que de peu de contenu de niveau avancĂ©, mais des ajouts rĂ©guliers de podcasts sont effectuĂ©s.
Langues disponibles : français, anglais, espagnol, allemand, portugais, russe, arabe, japonais, chinois (mandarin), coréen, occitan, catalan, corse, créole guadeloupéen
https://www.audio-lingua.eu/spip.php?rubrique9
Language guide
Ce site est une sorte de compilation de fiches de vocabulaire interactives associĂ©es Ă de petits tests pour retenir les mots appris. Ces mĂȘmes fiches sont dâailleurs disponibles en de nombreuses langues. Un bon complĂ©ment dâapprentissage pour des bases solides.
Langues disponibles : français, anglais, allemand, espagnol, mandarin, esperanto, italien, turc, arabe, japonais, néerlandais, coréen, hongrois, hindi, polonais, russe
http://www.languageguide.org
VIKI
Ce site Internet nâest pas une ressource linguistique Ă proprement parler, mais plutĂŽt une plateforme de streaming (lĂ©gal) qui vous donne accĂšs Ă des milliers de sĂ©ries et films asiatiques sous-titrĂ©s en de trĂšs nombreuses langues (français, anglais, suĂ©dois, espagnol, polonais, portugaisâŠ). Une application est disponible et trĂšs pratique car plus intuitive. Vous pouvez choisir votre contenu en fonction de son origine/langue parmi chinois, taĂŻwanais, japonais et corĂ©en. Un moyen amusant de dĂ©couvrir la culture associĂ©e Ă la langue que vous apprenez tout en travaillant votre comprĂ©hension orale et votre prononciation.
https://www.viki.com/?locale=fr
LINE Dict
Ce dictionnaire en ligne vous permet de traduire de lâanglais au chinois et rĂ©ciproquement en vous apportant de nombreux exemples afin que vous compreniez bien dans quelles situations utiliser ce mot. Ce dictionnaire gratuit vous permet aussi de traduire de lâanglais au thaĂŻ ou Ă lâindonĂ©sien. Il existe aussi sous forme dâapplication, mais celle-ci est assez difficile Ă trouver. En effet, il vous faudra vous rendre sur le site internet du dictionnaire et tĂ©lĂ©charger lâapplication depuis celui-ci. Le bon cĂŽtĂ© avec lâappli, câest quâelle marche hors connexion Internet, vous pouvez donc lâutiliser dans nâimporte quelle situation, mĂȘme en voyage.
http://www.linedict.com
Chine Informations
Ce site internet, dĂ©diĂ© Ă la culture et Ă lâĂ©tude de la langue chinoise vous permettra de faire dâune pierre deux coups : progresser en chinois et dĂ©couvrir la culture de lâEmpire du Milieu. ActualitĂ©s, cours de chinois, photos⊠DĂ©couvrez la Chine et sa culture grĂące Ă une communautĂ© active et des articles bien rĂ©digĂ©s.
https://chine.in
Chinese Corner
Encore une chaĂźne Youtube, cette fois encore pour travailler le chinois (mandarin). A lâaide de sĂ©ries dâĂ©pisodes thĂ©matiques, travaillez votre vocabulaire grĂące Ă de petites histoires humoristiques sous-titrĂ©es en anglais et en chinois. IdĂ©al pour rĂ©viser vos listes de vocabulaire !
https://www.youtube.com/user/ChineseCorner
Cours de Japonais
Cette chaĂźne Youtube est idĂ©ale pour vous familiariser avec lâĂ©criture japonaise. Effectivement, il compliquĂ© de savoir comment Ă©crire lorsque lâon dispose de deux alphabets syllabiques (kana) assortis de caractĂšres individuels (kanji). Ajoutez Ă cela une grammaire trĂšs diffĂ©rente de celle utilisĂ©e en français, il y a de quoi ĂȘtre perdu. Cette chaĂźne peut vous aider Ă surmonter ces difficultĂ©s par des vidĂ©os explicatives de lâemploi de la ponctuation, des accents, des combinaisons et tout ce qui peut vous paraĂźtre compliquĂ© de prime abord.
https://www.youtube.com/channel/UChFfLNTK64xQj7NscGmLLLg
Naver
Ce site Internet corĂ©en regorge de vidĂ©os, articles de presse et autres en langue corĂ©enne, ce qui peut vous permettre de vous entraĂźner Ă la comprĂ©hension Ă©crite et orale de la langue si vous avez dĂ©jĂ les bases du corĂ©en (si vous ĂȘtes dĂ©butants, intĂ©ressez-vous Ă la version junior du site, moins complexe). Mais ce site, dispose surtout dâun dictionnaire corĂ©en-français trĂšs fourni et de fiches de vocabulaire trĂšs utiles assorties dâun enregistrement audio (plusieurs dâentre elles sont ajoutĂ©es par des universitĂ©s). TrĂšs fiables, ces fiches peuvent permettre de complĂ©ter dâautres mĂ©thodes axĂ©es sur la grammaire comme lâapplication Kimiko corĂ©en, Ă©voquĂ©e dans lâarticle prĂ©cĂ©dent.
https://www.youtube.com/redirect?redir_token=uyzMpnnWw8rbVnrnu642CqUswM58MTUzMzEzNDQ2OEAxNTMzMDQ4MDY4&v=3usAfMbdZAw&q=https%3A%2F%2Fdict.naver.com%2Ffrkodict%2F%23%2Fmain&event=video_description
https://jr.naver.com
BBC Learning English
Cette chaĂźne de la BBC vous permet de progresser en anglais grĂące Ă des vidĂ©os dâexplications sur tous les points de grammaire qui peuvent vous prendre la tĂȘte. Quand est-ce que le verbe prend -ing ? Quand utiliser le prĂ©tĂ©rit ? Que de questions auxquelles BBC Learning English apportera des rĂ©ponses.
https://www.youtube.com/user/bbclearningenglish
Twominenglish
Cette chaĂźne Youtube vous propose des vidĂ©os de seulement deux minutes pour vous expliquer les usages grammaticaux de la langue de Shakespeare. Le format concis de ces explications est un atout pour qui souhaite amĂ©liorer son niveau dâanglais en un temps rĂ©duit ou peu Ă peu. De plus, ces cours sâadressent Ă tous, chaque vidĂ©o portant sur un sujet prĂ©cis expliquĂ© en anglais par des professeurs qui articulent bien et sous-titrĂ©e en anglais.
https://www.youtube.com/user/twominenglish
Apprendre le suédois (site Internet + chaßne Youtube)
Câest sĂ»rement LA rĂ©fĂ©rence en matiĂšre dâapprentissage de la langue suĂ©doise. Les leçons disponibles, gratuites, claires et intĂ©ressantes sont dĂ©veloppĂ©es par Sanna et Thierry, un couple franco-suĂ©dois. A lâaide dâexercices et de fichiers audio complĂ©tĂ©s par une chaĂźne Youtube trĂšs fournie, vous pourrez dĂ©couvrir la langue et la culture suĂ©doise de façon intĂ©ressante et interactive.
Site Internet : www.apprendrelesuedois.com
ChaĂźne Youtube : https://www.youtube.com/channel/UCnt3e6bywJZqMVyEtdzvrlA
Klartext Sveriges Radio
Ce site Internet de la radio suĂ©doise vous donne accĂšs Ă des articles de presse en suĂ©dois assortis dâun enregistrement audio, vous permettant dâamĂ©liorer Ă la fois votre comprĂ©hension et votre accent. De plus, les articles proposĂ©s sont facilement comprĂ©hensibles, mĂȘme pour des dĂ©butants.
https://sverigesradio.se
Easy German
Cette chaĂźne dynamique vous permet dâapprendre ou de progresser en allemand grĂące Ă des micros-trottoirs thĂ©matiques en allemand et sous-titrĂ©s en allemand et en anglais. De nombreuses vidĂ©os sont disponibles et classĂ©es par niveaux sur la page de la chaĂźne. La premiĂšre porte par exemple sur les prĂ©sentations, et la rĂ©pĂ©tition vous permet de retenir les phrases de bases ainsi que du vocabulaire (mais ne comprennent pas de leçons Ă proprement parler). Cette chaĂźne vous enseigne lâallemand par lâĂ©coute, lâimmersion, pour atteindre un bon niveau sans avoir Ă plancher sur des livres de grammaire. Il ne vous restera plus quâĂ organiser une petite excursion en Allemagne et/ou en Autriche !
https://www.youtube.com/channel/UCbxb2fqe9oNgglAoYqsYOtQ
Polski z Ania
TentĂ©s par lâapprentissage du polonais mais refroidis par la perspective dâune grammaire difficile ? Cette chaĂźne est pour vous ! Ania, votre nouvelle professeure de polonais, va vous aider Ă le parler avec facilitĂ© grĂące Ă des explications complĂštes et intĂ©ressantes. Pour suivre ces vidĂ©os, vous devrez nĂ©anmoins disposer de quelques bases de polonais car tout le cours est expliquĂ© dans cette langue (mĂȘme sâil reste trĂšs accessible). AprĂšs quelques explications, le polonais nâaura plus de secrets pour vous !
https://www.youtube.com/channel/UCOJ8InFS6bdCVzsZKIdmK4w
Learn French with Alexa
Cette fois, voici une chaßne pour apprendre le français. Alexa vous explique (en anglais et avec humour) comment vous débrouiller en français dans des situations courantes. Mais afin que vous puissiez faire encore mieux, elle partage avec vous de précieuses informations sur la conjugaison française. Enfin, pour que vous atteigniez un niveau optimal, elle vous donne des conseils avisés sur la prononciation.
https://www.youtube.com/user/learnfrenchwithalexa
Parlons français, TV5 monde
Ce site mis en place par la chaĂźne française TV5 monde permet de progresser en français grĂące Ă des web-documentaires et des « ateliers » : mises en situation pour apprendre Ă sâexprimer sur des thĂšmes classĂ©s en fonction de leur difficultĂ©. Et enfin, chose rare en français, lâinterface se dĂ©cline en plusieurs langues : mandarin, arabe, anglais, allemand, portugais et espagnol.
http://parlons-francais.tv5monde.com/webdocumentaires-pour-apprendre-le-francais/Ateliers-de-francais/p-93-lg0-Ateliers-elementaires.htm
Notre sĂ©lection des meilleures ressources linguistiques touche Ă sa fin. Bien quâil nâait pas Ă©tĂ© possible de mentionner toutes les ressources ou dâen trouver pour toutes les langues, nous espĂ©rons que cet article vous a plu ! NâhĂ©sitez pas Ă nous faire part de vos applis et sites de langues prĂ©fĂ©rĂ©s en commentaire et Ă donner votre avis sur cet article, cela nous intĂ©resse !
Crédit photo : Laura Ferrer
















