Fakta & Fantasi

En liten blogg om Sam J. Lundwall Fakta & Fantasi:s utgivning 1982-2002

[faktaochfantasi]

Delta Science fiction – Historik och bibliografi

Jag har under de senaste åren arbetat med att sammanställa en bibliografi över Delta förlags science fiction-utgivning i bokform. Boken innefattar en historik över förlaget och bibliografiska uppställningar av Sam J. Lundwall Fakta & Fantasi och Jules Verne-magasinet. Boken är 352 sidor, häftad och rikt illustrerad med färgbilder samt omslagen till hela förlagets utgivning.  Mer information finns på mylittlebarrio.com ”Jag hittar bara ett enda fel i Jörgens förnämliga bok – nämligen att titeln är alldeles för blygsam. Boken du håller i handen är inte bara en historik över bokförlaget Delta och dess utgivning. Den är också både en utförlig skildring av mannen bakom förlaget och tidskriften Jules Verne-magasinet moderna version, Sam J. Lundwall, och en redogörelse för science fiction-litteraturens plats i svensk utgivning under de dryga trettio åren från 1970 till början av 2000-talet. Varken den svenska science fiction-utgivningens moderna historia eller dess ledande aktör har någonsin förr skildrats så initierat, uttömmande eller omsorgsfullt. Ingen intresserad sf-läsare kan undvara boken. Och dessutom är den till på köpet underhållande läsning!”  -John-Henri Holmberg

[faktaochfantasi]

Uppdaterat

2002-07-11 En bok om science fiction – Sam J. Lundwall

2022-06-03 En sann historia – Lukianos

2022-06-03 Midnattsgästerna – H.P. Lovecraft

2022-06-03 Skräckens labyrinter – H.P. Lovecraft

[faktaochfantasi]

Blixt-Grodon

Lars Olsson

Ondingarna anfaller! Den elaka ärkeskurken Lutar tänker vinna världen med hjälp av sin fasansfulla ödescréme, den maktgalne Kejsar Ming har släppt loss sina flygande kamikaze-kaffekoppar och den fula och läskiga apan Honkyponkponk har rymt. Givetvis finns det endaste en person som kan bekämpa skurkar som dessa, nämligen den bäste, mest pragmatiske och fantastiske superhjäten av dem alla: Blixt-Grodon!

Blixt-Grodon, de existentiella frågornas och kniviga situationernas mästare, är tillbaka för att oskadliggöra elakingar, bekämpa fotkataklysmer och bygga kursgård åt realitetshandikappade tomtar. Allt medan han måste dölja det faktum att den store hjälten egentligen bara är den snusige och över axeln sedde Grannas Hilmer...

Blixt-Grodon har tidigare publicerats i bl.a. Stockholms Universitets Studentskårs tidskrift Gaudeamus. Här finns serien om världens ballaste superhjälte i samlad form, tillsammans med ett urval andra ”gubbar” ur Lars Olssons fantastiska produktion.

O mänsklighet betänk: vid fall av kaos, kataklysmer och ondska, anlita alltid en fackman, d.v.s. Blixt-Grodon!

- - - - - - - - -

2002. 32 sidor. Klammerhäftad.

ISBN: 91-7992-078-0

[faktaochfantasi]

Miljondagen

Frederik Pohl

Frederik Pohl har skrivit ett ofantligt antal romaner och noveller och självbiografiska verk och fackböcker i sällsamma ämnen, och häpnadsväckande många av dessa verk har blivit klassiker i sin art, från den förfärande Venus är vår! med dess iskalla skildring av en nära framtid styrd av råkapitalism i form av multinationella bolag och deras köpta politiker – en framtidssyn som är trovärdig i dag, men som 1951 var chockerande och närmast subversiv – till den storslagna Stjärnporten, om hur ett i grunden fientligt eller i bästa fall likgiltigt universum utforskas av mänskligheten med hjälp av diverse rymdskrot som lämnats kvar av ett nu försvunnet utomjordiskt släkte. Som författare behärskar han alla stilmedel, från den vetenskapligt exakta framställningen till experimentprosan och den bullrande satiren; det kommer bäst till sin rätt i novellerna, som alltid är läsvärda och ofta överraskande till form och innehåll. 

I denna lilla volym har jag försökt visa fram några sidor av hans ofantliga bredd, som en gård av aktning för en av science fictions klokaste och mest genomskådande författare. Här finns det mesta, från drömmarens tillvaro på medeltiden till en glimt från en ofantligt avlägsen framtid; från konsumtionssamhällets vanvett till en besk vidräkning med dagens skojare i flygande tefat och annan new age. Alltsammans avslutat med en öppenhjärtigt självbiografisk text, om vad som format science fiction-författare i allmänhet och Frederik Pohl i synnerhet. Allt är insiktsfulla texter, med värme, medkänsla och medmänsklighet. Frederik Pohl är värd att läsas, och läsas om.

- - - - - - - - 

1998. 143 sidor. Häftad.

Urval och översättning: Sam J. Lundwall

ISBN: 91-7992-068-3

- - - - - - - - 

not: Novellerna:

Stumme, neslige Tam (Mute Inglorious Tam) 1974

En dag på tivolit (Spending A Day At the Lottery Fair) 1983

Midaspesten (The Midas Plague) 1954

Bedragarna (Saucery) 1986

Miljondagen (Day Million) 1970

Med utfällda klor (Ragged Claws) 1975

[faktaochfantasi]

Evig lycka i Utopia Sam J. Lundwall Drömmen om Utopia, det perfekta samhället är lika gammal som mänskligheten. Vi är omgivna av politiker som är fast besluten att göra livet perfekt för oss, hur mycket vi än spjärnar emot; och bortom döden väntar Himmelriket med gator av gud och en utopisk salighet utan gräns. 

I denna bok presenteras utopiska klassiker, från Thomas Mores Utopia (1516) till Thea von Harbous futuristiska utopi Metropolis (1926), med omfattande introduktioner och en avslutande essä om den utopiska drömmen

Thomas More: Utopia Ludvig Holberg: Niels Klims underjordiska resa August Blanche: 1846 och 1946 H C Andersen: Om årtusenden Nils Herman Quidling: Slutliqvid med Sveriges lag Claes Lundin: Oxygen och Aromasia August Strindberg: Nybyggnad Edward Bellamy: En återblick Jules Verne: En amerikansk journalist dag år 2889 Jerome K. Jerome: Den nya Utopia Axel Danielsson: Främlingen H G Wells: Kommande dagar Thea von Harbou: Metropolis

- - - - - - - 

1998. 304 sidor. Inbunden

Urval och översättning: Sam J. Lundwall

Omslagsteckning av Antonio Sant

Tryckt i 300 exemplar

ISBN: 91-7992-075-6

[faktaochfantasi]

Stora Necronomicon

H.P. Lovecraft

Noveller och texter i urval av Sam J. Lundwall

Den mest berömda av alla skräckböcker, den galna arabiske diktaren och magikern Abdul Alhazreds, Necronomicon, boken som egentligen inte finns.

En klassiker.

- - - - - -

1998. 240 sidor. Inbunden (stort format)

Översättning och urval: Sam J. Lundwall

ISBN: 91-7992-076-4

JVM-serien skräck

- - - - - -

not: begränsad upplaga på 300 exemplar. Ej i bokhandeln.

[faktaochfantasi]

Bibliografi över science fiction och fantasy 1741–1996

Sam J. Lundwall

Denna bibliografi förtecknar all science fiction och fantasy – inklusive utopier, dystopier, futurism och annan litterär fantastik – publicerad på svenska i bokform eller som tidskriftsföljetonger från och med 1741 till och med 1996. Totalt förtecknas cirka 6.000 verk.

Här förtecknas inte bara skönlitteratur utan också facklitteratur, serieböcker, serietidningar och spelböcker. Dessutom ges koncentrerade förteckningar över bokserier osv. En självklar bok för den som är intresserad av fantastisk litteratur i alla dess former.

- - - - - - - 

1997. 255+1sidor. Inbunden

ISBN: 91-7992-073-X

- - - - - - - 

Not: Enligt uppgift tryckt i 300 exemplar

[faktaochfantasi]

Marsianska drömmar

Sam J. Lundwall

Dessa fantasynoveller handlar inom om den planeten Mars som har utforskats av rymdsonder och astronomer och fotograferats och granskas och dissekerats, utan den verkliga planeten Mars, den röda planeten med fantasier och drömmar och osorterade gräsligheter. Kort sagt, planeten Mars sådan den borde vara. För planeten Mars är naturligtvis Utopia i ordets ursprungliga betydelse, landet som inte finns, det stora okända, den duk som kan fyllas med vadhelst vi önskar och i vilket syfte vi vill. Jag har därför valt att fylla denna lilla antologi med klassiker i ämnet, från H G Wells’ Kristallägget till Robert F Youngs närmast absurdistiska vision av en Mars långt bortom vardagens trista förnuft. Här finns i hög grad den planeten Mars som skapades av Edgar Rice Burroughs och Ray Bradbury – ett sagorike långt bortom vardagens trivialiteter, med urgamla lurande städer på uttorkade havsbottnar, urskogar där man gärna galopperar omkring på åttabenta riddjur, supervetenskap och medeltidskultur sida vid sida, fyrarmade apbanditer, bredaxlade hjältar, osannolika skurkar, monster som verkligen är monster, galna vetenskapsmän som är galnare än de flesta – och undersköna hjältinnor som lägger ägg. Det är inte så illa, och betydligt mer än någon har rätt att kräva. 

Alltså: Välkommen till den planeten Mars som borde finnas, det öververkliga Mars, om uttrycket tillåts, med allt som det verkliga Mars borde ha. Så här är Mars naturligtvis inte i verkligheten – men vem bryr sig om verkligheten, när det overkliga kan vara så här roligt?

- - - - - - 

1996. 160 sidor. Häftad.

Översättning och urval: Sam J. Lundwall

ISBN: 91-7992-602-4

[faktaochfantasi]

Trollkarlen från Oz

L. Frank Baum

Trollkarlen från Oz är berättelsen om den lilla flickan Dorothy från det fattiga Kansas som hamnar i det underbara landet Oz. Där letar hon sig till den allsmäktige trollkarlen i sällskap med en robot som vill ha ett hjärta, en fågelskrämma som vill ha en hjärna, och ett fegt lejon som vill ha mod. Det är en mångtydig och överraskande berättelse för barn och ungdom som man kan förstå och älska på ett nytt sätt som vuxen. En berättelse som växer med läsaren. 

Trollkarlen från Oz är fortfarande den mest älskade allålderssagan i världen, berömd inte minst genom den klassiska filmatiseringen med Judy Garland. I Sverige har den satts upp som teater och opera, som radiopjäs och i alltmer märkliga och fantasifulla bearbetningar. En stor klassiker.

Med 83 originalillustrationer av W.W. Denslow.

- - - - - - - 

1996. 160 sidor. Häftad. Översättning: Sam J. Lundwall Originalets titel: The Wonderful Wizard of Oz ISBN: 91-7992-072-1

[faktaochfantasi]

Doktor Laos cirkus Charles G. Finney När doktor Laos underbara cirkus kom till den lilla sömniga landsortsstaden Abalone i Arizona, upphörde all annan verksamhet. Där fanns en man med horn i pannan som en get, en gammal kines, en uråldrig magiker, en sjöorm, en sfinx, en chimaira och en man som såg ut som Gud – där fanns Yottle, den äldsta och minst förlåtande av alla gudar, där fanns fauner och nymfer, herdar och krigshärar, där fanns fågel Rock, och en sällsam grön hund; där fanns Apollonius som återuppväckte döda och medusan som förvandlade de levande till sten… För en dag släpptes sagans alla väsenden lösa i Abalone, och stadens invånare blev aldrig desamma som förr.

Doktor Laos cirkus är en av fantasyns största och mest älskade klassiker, en roman som inte liknar någon annan. 

- - - - - - - - 1996. 127+1 sidor. Häftad. Originalets titel: The Circus of Dr. Lao Översättning: Sam J Lundwall ISBN: 91-7992-070-5

- - - - - - - -

not: Tidigare utgiven av Delta förlags AB, Doktor Laos cirkus (1975)

[faktaochfantasi]

Cthulhus arv

H.P. Lovecraft

En antologi med noveller av H.P. Lovecraft och hans krets sammanställd av Sam J. Lundwall.

Grundtanken i H.P. Lovecrafts mäktiga serie noveller och romaner i den s.k. Cthulhu-sviten är att människan existerar i ett universum som är fientligt till henne, eller i bästa fall likgiltigt, och att vi med våra ömkliga sinnen och erfarenheter aldrig kan uppfatta detta universum sådant det verkligen är. Ibland lämnar förlåten en aning, eller vissa individer kan få tillfälliga anfall av klarsyn. Det är om sådana tillfällen alla Lovecrafts berättelser handlar. Lovecraft upprätthöll en ofantlig korrespondens med många vänner, och hans korrespondenter fascinerades naturligtvis av detta sällsamma universum och skrev egna noveller. Med användande av samma eller egenhändigt utvecklade gudomligheter, monster och fasor. Med tiden växte Cthulhu-sviten till en slags märklig kollektiv skapelse, där Cthulhu-myten fick en alltmer labyrintiskt och mångbottnat format.

I denna lilla volym har samlats nio av dessa noveller, skrivna av Lovecraft och hans mest namnkunniga korrespondenter. Novellerna vimlar av interna allusioner som kommer till sin rätt när de presenteras tillsammans; här har vi t.ex. Robert Blochs kärleksfulla pastisch på en typisk Lovecraft-historia, Krämaren från stjärnorna, som Bloch skrev 1935, i vilken han lät Lovecraft dö en ohygglig död i klorna på ett osedvanligt förfärligt monster. Lovecraft svarade med att senare samma år skriva novellen, Jägaren i mörkret, där den arme Bloch drabbas av ett ännu värre öde.

- - - - - - - - 

1996. 143(+1) sidor. Häftad

Urval och översättning: Sam J. Lundwall

ISBN: 91-7992-071-3

[faktaochfantasi]

Necronomicon

H.P. Lovecraft

Grundtanken i alla del noveller och romaner H.P. Lovecraft skrev var att Jorden i en urtid varit bebodd av ett annat släkte som på grund av vissa dunkla verksamheter förlorade sitt fotfäste i världen och fördrevs av ”De forna gudarna”. Dessa andra varelser är nu fjättrade av ohyggliga insegel, men de lever fortfarande kvar ”utanför” och gör ständiga försök att återfå sin kontroll över Jorden och de ”underlägsna” varelser som nu befolkar den – underlägsna efter de är slavar under naturlagarna som inte styr de fördrivna varelserna, vilka är kända under olika namn, vanligaste ”De gamle”.

Dessa ”De gamle” och andra varelser i ett universum som i grunden är fientligt till människan och i bästa fall ignorerar henne, beskrivs i rader av märkliga – och garanterat apokryfiska – fackböcker som H.P. Lovecraft energiskt hänvisar till i sina berättelser, främst den mest sagolika av dem alla, den arabiske diktaren och magikerna Abdul Alhazreds sällsamma Necronomicon, som innehåller allt känt vetande om De gamle, om Cthulhu, Nyarlahotep, Yog-Sothot, Azathoth, Hastur, Tsathogga, Shub-Niggurath, Lloiger, Zhar, Ithaqua, Tcho-Tcho, Cthugha och oräkneliga andra ohyggligheter med väldiga och imponerande namn. Om denna fantasy- och skräcklitteraturens underbaraste och mest apokryfisk skrift, handlar denna lilla bok.

Här finns utdrag ur Necronomicon, sådana Lovecraft citerat dem i sina verk, samt femton noveller och novellfragment. Och slutligen en essä av Vernon Shea, Lovecraft mångårige korrespondent.

- - - - - - - 

1995. 144 sidor. Häftad

Översättning och urval: Sam J. Lundwall

ISBN: 91-7992-063-2

[faktaochfantasi]

Fantasy – Tio noveller av fantasyns mästare Sam J. Lundwall

Denna samling noveller är tänkt som en introduktion till den överraskande och egensinniga litteratur som kallas fantasy. Det är en märklig genre, numera mest angosaxisk, även om t.ex. Astrid Lindgren har gjort storverk där. Men det hela började på 1500-talet med riddarsagorna, av den typ som parodierades så blodigt i Cervantes Don Quixote, och fick sin moderna utformning främst med 1800-talets många fantasyförfattare, från Morris, Lord Dunsany och James Branch Cabell fram till dagens stora namn, som J R R Tolken, C S Lewis, David Eddings och Robert Jordan.

Jag har i den här samlingen försökt ta med läsvärda exempel på åtminstone de viktigaste av genrens många underavdelningar. Det innebär ett skiftande urval, från den romantiska varianten med mindre oskuldsfull undertext, som Lord Dunsanys novell, via sagofantasy, skräckfantasy och ”highfantasy” till den mer vildsinta fantasyn med massor av inoljade muskler och svärd och drakar och onda trollkarlar, vad man skulle kunna kalla anabol steroidfantasy. Här exemplifierat av den avdelningens superhjälte, Conan. Mellan dessa båda ytterligheter finns hela skalan av sällsamheter.

Fantasy i alla former är ofantligt uppskattad i dag. När genren är som bäst, erbjuder den det slags tänkande utflykt i det okända och underbara som vi alla behöver. Här tas svängarna ut ordentligt, och det är visserligen sant att denna volym bör läsas med ungdomligt öppet sinne, men vilken läsvärd litteratur kräver inte det?

- - - - - - - - - 1995. 158 sidor. Häftad. Urval och översättning(?): Sam J. Lundwall ISBN: 91-7992-069-1 - - - - - - - - - Not: Novellerna: Lord Dunsany: Fröken Cubbidge och romantikens drake Lucius Shepard: Drakmålaren (The Man Who Painted the Dragon Griaule, 1984) Jack Vance: Liane Vägvandraren (Liane the Wayfarer, 1950) Lucia Elpi: Senji (Senji) 1985 H P Lovecraft: Sarnaths undergång (The Doom That Came to Sarnath) 1919 Nancy Springer: Pojken som flätade manar (The Boy Who Plaited Manes) 1986 Gahan Wilson: Riddaren, draken och jungfrun (The Knight-Errant, the Dragon, and the Maiden) 1967 Elizabeth Moon: Den lyckliga grodan (The Happy Frog) 1989 Larry Niven: Tvekampen (Not Long Before the End) 1969 Robert E. Howard: Häxan (A Witch Shall Be Born) 1934

[faktaochfantasi]

Draculas gäst Sam J. Lundwall I denna lilla volym har jag samlat några klassiska men i Sverige ganska okända skräckberättelser. Den inleds med ett på sin tid våldsamt populärt skillingtryck, först publicerat i Matthew Gregory Lewis’ skandalskräckroman The Monk (1796). Visan översattes till svenska och försågs med melodi 1824; här bifogas också noterna. Totalt är det sex verk i huvudsakligen kronologisk ordning, från 1796 till 1938, med en skräckarsenal som löper från de traditionella gastarna till de moderna naturvetenskapliga teoriernas nya användbara fasor. Det avslutas med en hoppfull kommentar till frågan om tillvarons sanna natur, skriven av den enligt min privata mening mest lysande av alla skräckförfattare, Lord Dunsany. Det är en elegant turnerad miniatyr, som kanske säger mer om skräckens mekanismer än vi egentligen vill vete.

Jag har valt att ge samlingen namn efter det okända första kapitlet till Bram Stokers skräckklassiker Dracula, som Stokers förläggare tog bort eftersom det gjorde romanen för lång och förfärlig, tyckte förläggaren. Den är en lysande skräckhistoria, aldrig tidigare publicerad i bokform på svenska.

Enklare skräck bygger på effekter, ju fler och blodigare dess bättre. God och närande och minnesvärd skräck bygger på en bärande tanke eller idé – som kanske inte har det minsta att göra med det som berättelsen tycks handla om. Novellerna i den här samlingen menar jag är sådan skräck. Naturligtvis är det därför de är klassiker.  - - - - - - - - - Novellerna: Alonzo den tappre och skön Imogene, Matthew Gregory Lewis Draculas gäst, Bram Stoker Fallet Valdemar, Edgar Allan Poe Skräckens hus, H.P. Lovecraft Tindalos hundar, Frank Belknap Long Hummersallad, Lord Dunsany - - - - - - - - -  1995. 79 sidor. Häftad. Lund, Lunds offset ISBN: 91-7992-065-9

[faktaochfantasi]

Måndag börjar på lördag

Arkadij & Boris Strugatskij

En dataprogrammerare från Leningrad kommer på avvägar och hamnar på ett sällsamt forskningsinstitut långt bortom alla allfartsvägar, där magin fungerar, där Gud, Djävulen, tidsresenärer och diverse monster och utomjordingar ingår i personalen, där sagan och myten och de vildaste science fiction-historierna är verklighet och där ingenting är omöjligt.

Vackra prinsessor, onda häxor och trollkarlar, byråkrater bortom all inbillningsförmåga, eldsprutande drakar, resor in i fantasivärldarna på andra sidan Järnridån – alltså på västsidan – ett myller av människor, monster och spöken, snikna pensionatsvärdinnor, luggslitna gudar, galna vetenskapsmän och Stellitja, studenthäxan med världens vänligaste och gråaste ögon – allt detta och mycket mer finns i Vetenskapliga Forskningsinstitutet för Underverk och Magi. Det är en plats som man aldrig glömmer.

Detta är bröderna Strugatskijs roligaste och vassaste verk, en burlesk och infamt satirisk skröna, flera gånger prisbelönat, äntligen på svenska.

- - - - - - - - 

1994. 232 sidor. Häftad

Originalets titel: Ponedelʹnik načinalsja v subbotu

Översättning: Sam J. Lundwall

ISBN: 91-7992-055-1

[faktaochfantasi]

Utjämnaren

Alfred Bester

Alfred Bester var förmodligen den mest explosive och oberäknelige av alla moderna science fiction-författare, en man som var ett fyrverkeri inte bara i sina texter utan också privat. En verklig renässansmänniska, kunnig i de märkligaste discipliner, globetrotter, lingvist, lysande stilist, fäktare, vinexpert, gourmet, med en osannoligt stor vänkrets. Han var också en modig man – novellen Flykt i denna bok skrevs och publicerades 1953, mitt under en tid av svåra politiska förföljelser i USA, då McCarthys häxjakter på fiender till Den Amerikanska Livsstilen krossade åtskilliga tusen människor. Den bok där novellen ursprungligen publicerades, förbjöds i flera av USA:s delstater såsom varande kommunistisk, och Alfie fick inte skriva för TV på många år. Var det någon som sade att science fiction och politik inte hör samman? Här presenteras några av hans olika sidor: från den politiska satiren till fantastiken, det medmänskliga anslaget och den satiriska humorn, alltsammans i den sjudande stil som kallas The Bester Touch. I de här novellerna finns hans rytande röst och sjudande person intensivt närvarande från första till sista bokstav. 

Den självbiografiska essä som avslutar denna volym med Alfred Besters finaste noveller visar fram privatmänniskan Alfie, i den mån han någonsin visade fram något av sig själv. Han själv finns inte mer hos oss, han avled den 30 september 1987 efter en lång sjukdom som gradvis skalade bort hans minnen, medvetande och personlighet; men en bra medmänniska och författare dör aldrig.

- - - - - - - - 1994. 175 sidor. Häftad. Urval och översättning: Sam J. Lundwall ISBN: 91-7992-052-7 Antologi - - - - - - - - Not: Novellerna i denna samling: Männen som mördade Muhammed (The Men Who Murdered Muhammed, 1958) Manuskrift funnet i en champangeflaska (Ms. Found in a Champagne Bottle, 1968) 5.271.009 (5.271.009, 1954) Flykt (Disappearing Act, 1953) Söta Celcius (Fondly Fahrenheit, 1954) Resedagbok (Travel Diary, 1958) Om tid och Tredje Avenyn (Off Time and Third Avenue, 1951) Utjämnaren (The Pi Man, 1959) Kan ni vänta? (Will You Wait? 1959) Science fiction och jag (My Affair With Science Fiction, 1975)

[faktaochfantasi]

Stålråttan slår till

Harry Harrison

När kontorsdörren öppnades insåg jag omedelbart att spelet var slut. Det hade dragit in massor av pengar – men allt var över. När poliskonstapeln steg in lutade jag mig tillbaka i stolen och anlade ett glatt leende. Han hade samma dystra min och tunga steg som alla har – och samma brist på humor. Jag visste nästan ord för ord vad han skulle säga innan han fått fram en enda stavelse.

”James Bolivar diGriz, jag arresterar er till följd av anklagelser för ett antal fall...” Jag väntade på ordet fall, jag tyckte att det blev ganska elegant på det sättet. När han sade det tryckte jag in knappen som gjorde att krutladdningen i taket detonerade, balken gav efter och det tre ton tunga kassaskåpet föll rakt ner på poliskonstapelns hjässa. Han klämdes ihop ordentligt, tack så mycket. Molnet av puts sjönk sakta ner och det enda jag såg av honom var en lätt förvriden hand. Den vreds litet och pekfingret riktades anklagande mot mig. Hans röst var litet dämpad av kassaskåpet och lät litet irriterad. Faktum är att han upprepade sig en smula. ”...ett antal fall av olagligt intrång, stöld, förfalskning...”

Vem utom Slipprige Jim diGriz, universums halaste och härligaste superskurk, skulle kunna behandla en polisrobot så? Och klara sig? Ingen! Men inte ens universums halaste skurk klarar allt. Och när han ställs inför den förfärliga Angelina är det nära att till och med han förtvivlar... Missa inte science fictions bäste antihjälte i full frihet!

- - - - - - -

1994. 158 sidor. Häftad.

Originaltitel: The Stainless Steel Rat

Översättning: Sam J. Lundwall

ISBN: 91-7992-059-4

- - - - - - - -

Not: Omslagsillustration: Lars Olsson