ffuent.es

Bloguero, friqui, profesional frustrado, pobre, enamorado, bien escéptico, egocéntrico, pero buen tipo. Envíame un correo ¿Qué estoy haciendo? Sigueme en Twitter

[ffuentes]

[ffuentes]

[ffuentes]

[ffuentes]

[ffuentes]

[ffuentes]

[ffuentes]

Hacer una transferencia internacional (wire transfer) en Chile (Banco Estado)

Eso, que fui al BancoEstado acá en Santiago ya que andaba cerca del centro y tanto por motivos personales como para algunos servicios web es útil saber cómo hacer una transferencia internacional desde Chile.

Lo que me dijeron estaba más o menos dentro de lo que me esperaba, aunque alguna cosa que me dijo el ejecutivo me sono a chiva pero pongan atención:

- Hay que ser cliente del banco (esto parece tener sentido porque es probablemente el remitente de la transferencia), da lo mismo el tipo de cuenta.

- Los datos del receptor que son el nombre, el IBAN (el número de cuenta en formato internacional) y el SWIFT (el nombre del banco en formato internacional). También es necesario dar el domicilio de la persona  a la que le estamos mandando el dinero.

- El ejecutivo del banco me dijo que si quería enviar dinero tendría que comprar la divisa al banco y que yo no puedo llevar mis propios dólares o euros o lo que sea, pero esto no me lo termino de creer porque ni la web del banco dice que no se pueda, de hecho dice lo contrario. El tipo de cambio de BancoEstado no te va a convenir en comparación con una casa de cambio promedio del centro.

- Otra cosa que me dijo es que no aceptan enviar cantidades muy chicas, pero no me comentó ningún mínimo.

- La comisión que me cobró fue de 10 mil pesos.

Fuera de que no me pareció muy amable el tratamiento que me dio el banco (del típico funcionario comisionista) ya con entender que se puede hacer, saqué algo positivo.

Lo que recomiendo entonces es que si vas a enviar una cantidad chica (menos de 500 dólares) o si el tiempo apremia (recuerda que una transferencia internacional demora más de un 1 día hábil), Western Union o el aún más barato MoneyGram (Que está en AFEX ¿Se acuerdan del cheque de PayPal en Chile? ese también se cobra ahí) a ojos cerrados.

[ffuentes]

[ffuentes]

[ffuentes]

Mahoma (todavía estoy a tiempo)

[ffuentes]

[ffuentes]

[ffuentes]

http://83.142.230.165:32344/stream.mp3.m3u

[ffuentes]

[ffuentes]

[ffuentes]

La gente inmigra generalmente para vivir mejor que como vivían en su lugar de orígen y a veces las carencias son enormes. Es algo que a mi me merece mucho respeto porque dejar tu lugar de residencia no es fácil y pienso en los peruanos particularmente porque lo tienen más complicado aún dado que en Chile hay bastante racismo. No puedo catalogarlos a todos y hacer una generalización ni buena ni mala sobre su comportamiento, creo que no sería correcto y es lo que invito a no hacer. Hay personas que tienen malas costumbres, hay muchas que no las tienen y eso es todo. Creo que incluso el país si como país nos va bien el aporte de ellos va a ser muy necesario a nivel laboral. En general a toda sociedad le viene bien que su población sea culturalmente heterogénea, eso enriquece a la sociedad y es un aporte. Chile es un país muy provinciano, de personas que no miran más allá de sus narices y tratar con personas de otros países, en este caso de países vecinos hace bien y aplaca los tarados chovinismos. Solo espero que estos no se aislen de la sociedad y formen guetos propios, más allá de los apremios económicos que puedan sufrir que les lleven a vivir juntos en sectores donde paguen menos (como varios cités de Santiago Centro, varios de ellos se han quemado por el hacinamiento) y en eso la sociedad y el Estado tienen que intervenir, aunque (y eso es lo que me preocupa) no veo a los gobiernos muy preocupados de crear una política de integración para ellos.

¿Qué opinas de los inmigrantes peruanos y bolivianos en Chile? | Formspring

[ffuentes]

¡Indígnense! - Indignez-vous en español.

¿Ustedes no sienten como yo que deberíamos estar protestando en las calles y sin embargo, no hemos hecho nada? Stéphane Hessel un veterano de la resistencia francesa, diplomático y luchador incansable, a sus 90 y tantos años editó un panfleto (no en un sentido peyorativo) que nos insta a indignarnos y a hacer algo por esta sociedad donde hay tantas cosas que arreglar.

Según las editoras lleva más de 600.000 copias vendidas de este librillo que en su versión francesa no consta de más de 14 páginas (y cuesta 3€). Hasta marzo no habrá edición española oficial (y a un precio que ignoramos). El propio Hessel ha afirmado que no pretende lucro alguno con los derechos del libro los cuales dona al Tribunal Russell-Sartre lo que me ha animado, primero a buscar la versión en castellano, no existía, enseguida encontré la versión en inglés, al menos esta podría entenderla, la leí y quise traducirla, lo cual he hecho de buena fe y no esperando nada a cambio (por lo demás esperaba el libro en castellano hace tiempo y como todavía no existe...).

El libro ha sido objeto de críticas, de gente que lo califica como una especie de libro de autoayuda y gente que considera que Hessel toma una postura equivocada. Obviamente todo es cuestionable, pero sólo quisiera decir que me parece lo contrario a un libro de autoayuda, puesto que me hace sentir mal conmigo mismo, no es que nunca me haya sentido así, lo siento todo el tiempo, pero esto me lo recuerda también y a todos quienes lo leen. Al menos Hessel no dice lo que dice de boquilla.

Debajo de este texto, el PDF traducido por mi (por el título está de más decir que no está traducido en Español de España, pero el texto está en castellano estándar, nada que temer). Los gazapos del borrador que publiqué en Menéame ya están corregidos.

No creo que deba haber ningún problema por publicar esto. Espero que no moleste a nadie por cosas de derechos de autor (como digo arriba la versión en inglés está colgada y además la original en francés también).