my heart rolls around / broken, bruised, sliced

and it can never stick, never lodge itself in. and if it rolls itself into a ball, what shall I do? translyricist & #1 toa fan

[ficklegirl]

ゴーストルール / Ghost Rule • Translyrics

google docs / not my best work but i'll probably edit it a lot in the future! this is likely one of 206418983 deco translyrics soon to come

From my compulsion to lie I can’t go back–my hands have been tied A cruel punishment for my crime Is simply stealing forgiveness from me Things don’t look better today My mask is fading, now in decay You could say I’m rotting away When rotten thoughts are my everyday But, wait–don’t go away Sta-a-a-a-aaaay… I hid my heart away Mayday! Even when you know the truth, don’t dare to hold me close or else I’ll leer at you Hey, mayday! Even if you learn the truth, feel free to laugh at me or else I’ll doubt it’s you (Say whoa-oa-oa-oa, whoa-oa-oa-oa) I know I’m a ghost who just won’t be killed! (Say whoa-oa-oa-oa, whoa-oa-oa-oa) I know I won’t break the facade I’ve built–hey! You know, a “NO”’s what I meant Yet somehow I came out with a “YES” Lies have proved my innocence It’s how I’ve gotten so many regrets Cheating and playing unfair? You’re fine, just say a quick little prayer I lied on and on with no care ‘Til all my sins were just too much to bear My pain–it’s here to stay Gra-a-a-a-aaaay… Yet victim is my game Mayday! Slander me and bring me down! If honesty’s so lovely, then you’ll hate me now! Hey, mayday! Go and throw the gavel down! No matter what you rule, nothing can save me now! (Say whoa-oa-oa-oa, whoa-oa-oa-oa) I know I’m a haunting, an empty thrill! (Say whoa-oa-oa-oa, whoa-oa-oa-oa) I know I’m a void nothing more can fill–hey! Thinking of the person I should be, I prayed To see a me I know I’d never be today Even so, I’ll never throw my lies away I’ll drown in night before I’ve found the day Thinking of the love I want to feel, I cried I’ll be a selfish egotist until I die Can you see the fool I really am inside? The me I’ve tried so hard to hide… Mayday! Even when you know the truth, don’t dare to hold me close or else I’ll leer at you Hey, mayday! Even if you learn the truth, feel free to laugh at me or else I’ll doubt it’s you Mayday! Slander me and bring me down! If honesty’s so lovely, you must hate me now! Hey, mayday! Go and throw the gavel down! No matter what you rule, nothing can save me now! Mayday! Why not tell them all the truth? My world is ending, let my falsehood end with you Hey, mayday! Why not dance, just you and I? Haven’t you realized that I’ve barely been alive?!?! (Say whoa-oa-oa-oa, whoa-oa-oa-oa) I know I’m a ghost who just won’t be killed! (Say whoa-oa-oa-oa, whoa-oa-oa-oa) I know I won’t break the facade I’ve built! (Say whoa-oa-oa-oa, whoa-oa-oa-oa) I know I’m a haunting, an empty thrill! (Say whoa-oa-oa-oa, whoa-oa-oa-oa) I know I’m a void nothing more can fill! From my compulsion to lie I can’t go back–my hands have been tied A cruel punishment for my crime Is simply stealing forgiveness from me…

[ficklegirl]

キュートナカノジョ / Cute Girlfriend • Translyrics

google docs / very proud of this one, probably some of my best work, so why not have it be my first post <3

Hey, don’t you realize How much of yourself you seem to hide You don’t have to lie to me Why don’t you see I’m always near your side? Oh, and I saw something on your back Looked like someone else’s lipstick tracks See, I know that you can’t keep up this act — but relax I’ll pretend I never saw that ♡ Later! A girl so cute it makes you hurt with your laughter Loud and wild, with the shortest temper You’ll find that, strangely, at the moment you look at her, you’ll forget all your pent-up anger So, you can just love her I’m telling you, you can just love her! Show me your everything What you’re thinking, how you’re feeling How you’re sleeping, what you’re breathing From your looks to your insides! Then show me The songs to which you’re listening And how much money you’re spending And your life from its beginning Or I won’t be satisfied! Oh, you have complaints to share ‘bout how life is so unfair yet nothing compares to just how much you adore me! It’s too much to bear! Ah, your love for me is not something you have to hide But it’d be nice if you were silent, alright? Bye-bye! A girl so cute you wonder how she got on this Earth Sweet and kind, with a perfect figure You’ll find she cries when the mood strikes — only proper And she’s drinking a second later Still, you love only her Despite it all, you’ll love only her! … The scent of ramen and a pop-sounding elegy Don’t get eaten up by your memories Who cares if our love is deception and thievery Hear how my voice makes me– The most lovable girl alive!! A girl so cute it makes you hurt with your laughter Loud and wild, with the shortest temper You’ll find that, strangely, at the moment you look at her, you’ll forget all your pent-up anger A girl so cute you wonder how she got on this Earth Sweet and kind, with a perfect figure You’ll find she cries when the mood strikes — only proper And she’s drinking a second later You hold such love for her You’d better love her and only her!