Antarktički sporazum je zaista fascinantan dokument – to je bio prvi pravi sporazum o kontroli naoružanja tokom Hladnog rata i postavio je ceo jedan kontinent kao zonu mira.
Evo kompletnog teksta sporazuma koji je potpisan u Vašingtonu 1. decembra 1959. godine:
ANTARKTIČKI SPORAZUM (1959)
Vlade Argentine, Australije, Belgije, Čilea, Francuske, Japana, Novog Zelanda, Norveške, Južnoafričke Unije, Saveza Sovjetskih Socijalističkih Republika, Ujedinjenog Kraljevstva Velike Britanije i Severne Irske i Sjedinjenih Američkih Država,
Svesne da je u interesu celog čovečanstva da se Antarktik zauvek koristi isključivo u miroljubive svrhe i da ne postane poprište ili predmet međunarodnih nesuglasica;
Priznajući značajan doprinos naučnom saznanju koji je proizašao iz međunarodne saradnje u naučnim istraživanjima na Antarktiku;
Uverene da uspostavljanje čvrstih temelja za nastavak i razvoj takve saradnje na osnovu slobode naučnog istraživanja odgovara interesima nauke i napretku celog čovečanstva;
Uverene takođe da će sporazum koji obezbeđuje korišćenje Antarktika samo u miroljubive svrhe doprineti ciljevima i principima Povelje Ujedinjenih nacija;
Saglasile su se o sledećem:
Antarktik će se koristiti isključivo u miroljubive svrhe. Zabranjuju se, između ostalog, bilo kakve mere vojne prirode, kao što su uspostavljanje vojnih baza i utvrđenja, izvođenje vojnih manevara, kao i testiranje bilo koje vrste oružja.
Ovaj sporazum ne sprečava korišćenje vojnog osoblja ili opreme za naučna istraživanja ili u bilo koje druge miroljubive svrhe.
Sloboda naučnog istraživanja na Antarktiku i saradnja u tom cilju, kako su se primenjivale tokom Međunarodne geofizičke godine, nastaviće se u skladu sa odredbama ovog sporazuma.
U cilju unapređenja međunarodne saradnje u naučnim istraživanjima, ugovorne strane su saglasne da će:
Razmenjivati informacije o planovima za naučne programe radi postizanja maksimalne ekonomičnosti i efikasnosti;
Razmenjivati naučno osoblje između ekspedicija i stanica;
Razmenjivati naučna zapažanja i rezultate i učiniti ih slobodno dostupnim.
Ništa sadržano u ovom sporazumu neće se tumačiti kao:
Odricanje bilo koje ugovorne strane od ranije stečenih prava ili teritorijalnih pretenzija na Antarktiku;
Odricanje ili umanjenje bilo kojeg osnova za pretenziju na teritorijalni suverenitet.
Nijedan čin ili aktivnost koji se preduzmu dok je ovaj sporazum na snazi neće predstavljati osnovu za potvrđivanje, podržavanje ili osporavanje pretenzija na teritorijalni suverenitet. Neće se postavljati nove pretenzije dok je sporazum na snazi.
Zabranjuju se sve nuklearne eksplozije na Antarktiku i odlaganje radioaktivnog otpadnog materijala.
U slučaju zaključenja međunarodnih sporazuma o korišćenju nuklearne energije, takva pravila će se primenjivati i na Antarktiku.
Odredbe ovog sporazuma primenjuju se na područje južno od 60 stepeni južne geografske širine, uključujući sve ledene ploče.
Da bi se osiguralo poštovanje ciljeva sporazuma, svaka ugovorna strana ima pravo da imenuje posmatrače koji će vršiti inspekcije.
Posmatrači će imati potpunu slobodu pristupa u bilo koje vreme svim delovima Antarktika, uključujući sve stanice, instalacije, opremu, brodove i vazduhoplove.
Posmatrači i naučno osoblje razmenjeno prema Članu III biće pod jurisdikcijom države čiji su državljani u pogledu svih radnji izvršenih tokom boravka na Antarktiku.
Predstavnici ugovornih strana sastajaće se u redovnim intervalima (Konsultativni sastanci) radi razmene informacija, konsultacija o pitanjima od zajedničkog interesa i formulisanja preporuka vladama.
Svaka ugovorna strana se obavezuje da će preduzeti odgovarajuće mere, saglasne sa Poveljom UN, kako niko ne bi preduzimao aktivnosti suprotne principima ovog sporazuma.
U slučaju spora oko tumačenja ili primene sporazuma, strane će se konsultovati radi rešavanja spora pregovorima, istragom, posredovanjem, arbitražom ili sudskim putem pred Međunarodnim sudom pravde.
Sporazum se može modifikovati ili dopuniti u bilo koje vreme uz jednoglasnu saglasnost ugovornih strana. Nakon 30 godina, svaka strana može zatražiti konferenciju za preispitivanje rada sporazuma.
Sporazum podleže ratifikaciji. Otvoren je za pristupanje svakoj državi koja je članica Ujedinjenih nacija.
Ovaj sporazum, sastavljen na engleskom, francuskom, ruskom i španskom jeziku (svaki podjednako verodostojan), biće deponovan u arhivi Vlade SAD.
https://www.coolantarctica.com/Antarctica%20fact%20file/science/antarctic_treaty_summary.php
blakekathryn
discoholicmusic
germansingergirl
stormborns