FORÁNEO

es la propuesta de CCDRadio que invita personas o colectivos a transmitirnos desde lo remoto episodios de 60 minutos. Importando cada semana para nuestra audiencia, un fragmento del estudio, hogar, o escritorio mental, de un espíritu-cuerpo FORÁNEO.

[foraneo-ccdradio]

#9 MS.NINA ep.3: Bienvenidos a mi Mundo de Internet

Transmitido el 19 de Marzo, 2015 por CCD Radio parte de Centro de Cultura Digital, en D.F., Mexico. 

El tercer y final episodio de Ms. Nina+ entrevista via Skype. La embajadora de el mas contemporáneo en el arte contemporáneo, divertida, y totalmente genio. Ms Nina es artista de Net Art, latina y Argentina viviendo en España. 

Twitter // Tumblr // Her Art  // Instagram

[foraneo-ccdradio]

#4 BOCKHAUS & FRIENDS Ep.2: Studio Visit

TRANSMITIDO: 29 de Enero, 2015 por Centro de Cultura Digital Radio, Ciudad de Mexico, Mexico.

(traducido) :

Eposodio Dos, “Studio Visit,” Ryan Bock cineasta, pintor, y animador segué su proyecto Bockhaus & Friends enfocando sus colaboradores y amigos en Nueva York. Mi invitado en la cabina hoy es, "el Ale de la Portales" , un locutor en no-fm radio de la programa, La Hora DADA. "el Ale de la Portales" va leer en sobre el video como voz de los cinco artistas: Ryan Bock, Sam Sieger, Alex Halbert, Sam Mewton, & Babyman.  

Cada artista tiene su propia área de especialidad y estética: Sam Seiger es un artista visual diestro en pintura y dibujo; Alex Halbert es un artista de video y un autoridad en medios nuevos/glitch; Sam Mewton es un músico e ingeniero sonoro; y Babyman es un diseñador gráfico y escultor conceptual/creador de piñata.  Por medio del video resaltaré el proceso y ambiente de estudio de cada artista.  El objetivo siendo subrayar la diferencia entre nuestros medios e intereses, mientras a la misma vez mostrando el por qué somos compatibles como un equipo.

ESCUCHA: 

RYAN BOCK: Episode two will essentially act as a studio visit for 4 of the artists in my immediate circle of friends and collaborators. Each artist has their own area of proficiency and aesthetic. Sam Seiger is a visual artist, proficient in painting and drawing, Alex halbert a video artist and new media/ glitch authority, Sam Mewton a musician and sound engineer and babyman is a graphic designer and conceptual sculpture/ pinata creator. Through the video I aim to highlight each artist’s process and studio environment. The objective being to underline the difference between our mediums and interests, while at the same time showing why we are compatible as a team.

[foraneo-ccdradio]

#3 HOMBRES Y FRONTERAS

TRANSMITIDO: 29 de Enero, 2015 por Centro de Cultura Digital Radio, Ciudad de Mexico, Mexico.

FORANEO MIX!

Scheme - La Clika

INTRO // Body Noises - courtesy of Yollocalli Arts Reach

Pancho Barrajo - Road Trip

Michael Anthony Garcia & Natalie Goodnow-Limbolandia 

Briangle Lopez - self-portrait

Briangle Lopez - trippin

Briangle Lopez - traveling snow

Briangle Lopez- surfing

Briangle Lopez -aliendontdance

Mario Soundscape - courtesy of Yollocalli Arts Reach, Step

School Bound - Joe Mora, courtesy of Yollocalli Arts Reach

OUTRO // Body Noises- courtesy of Yollocalli Arts Reach

[foraneo-ccdradio]

#2 BIENVENID@S AL MUNDO DE INTERNET PRESENTA: Diario de Ms. Nina

TRANSMITIDO: 22 de Enero, 2015, por Centro de Cultura Digital Radio, Ciudad de Mexico, Mexico.

TRANSCRITO: Christian Cruz: Holassss, mi nombre es Christian Cruz transmitiendo el segundo episodio de FORÁNEO con mi invitada, Ms. Nina, nacida Argentina,pero viviendo en Espana desde muy chica. Aqui estoy con Fer, Eric y Oto, muchisimas gracias. Aaaaah, FORANEO #2 es sobre la tema de arte Internet, o como le dicen Net arte. Todos usamos imagenes como gifs, memes, monos chistosos, emojis..pero han pensado quién son los creadores de este movemento digital? Hoy, la reina de los gifs, Ms. Nina, nombrada la nueva “Cult Hero” de “net art” por i-D [VICE] Mexico, es una artista de Internet trabajando en medio de gifs, y collage digital sobre temas de cultura popular como iconos en estilo sea punk, con humor en pos moderno, y cuentos de amor en el tiempo de redes sociales.Los invito abrir la pagina de CCD Radio, que es radio.centroculturadigital.mx para mira en la proxima hora, lo magio de Ms. Nina. Ahora, FORÁNEO, presenta, el proyecto de Ms. Nina: Bienvenida a mi mundo de Internet.

VER: *VÍDEO NO ESTA DISPONIBLE AHORITA *  

CC: Que divertido el Mundo de Ms. Nina. Me la pase re bien espero que estudes tambien. Muchisimas gracias a Ms. Nina, que orgullo presentar unas de las artistas mas inspiradoras en el medio de arte net. Ya lo saben cuando les faltan palabras y usan un gif chido, femenino, y genial para comunicarse, probablemente era creador por Ms. Nina en Espana. El proximo episodio vamos a Helsinki, Finlandia con un curador, Toni Ledensta esten attente. Gracias a todos de Centro de Cultural Digital radio, y 214, 469, 972, 512, 312, 773, 817 los amo. Yo soy Christian Cruz, nacida Tejanx transmitiendo de D.F en Mexico y este fue FORANEO.

[foraneo-ccdradio]

MS.NINA presenta su proyecto, "Bienvenid@ al Mundo de Internet" En el primer episodio (de cuarto total), Ms. Nina presenta un vídeo en su estilo que genialmente es pos moderno. Aquí escuchamos un profil de la artista, hablar un poco de ella misma; sus inspiraciones, su trabajo y todo caliente, brilloso, o maldito en su vida. Y por supuesto, Ms. Nina estrena un vídeo de hip hop original! http://radio.centroculturadigital.mx/

MSNIIINA (b. Argentina) transmitiendo de Granada, España es nombrada la nueva “Cult Hero” de “net art” por i-D VICE, es una artista trabajando en medio de gifs, y collage digital sobre temas de cultura popular como iconos en estilo sea punk, con humor en pos moderno, y cuentos de amor en el tiempo de redes sociales.

[foraneo-ccdradio]

Invitada No. 2: Ms. NINA aka Jorgelina Andrea Torres (ESP)

WELCOME TO NINA'S WORLD /// GLITTER GIRL  /// INSTAGRAM @msninaojorgeline //// TWITTER @msniiina

(b. Argentina) transmitiendo de España. Ms. Nina, nombrada la nueva “Cult Hero” de “net art” por I-D Mexico, es una artista trabajando en medio de gifs, y collage digital sobre temas de cultura popular como iconos en estilo sea punk, con humor en pos moderno, y cuentos de amor en el tiempo de redes sociales.

[foraneo-ccdradio]

#1 BOCKHAUS & FRIENDS PRESENTS: Basement Cypher V//

TRANSMITIDO: 15 de Enero, 2015 por Centro de Cultura Digital Radio, Ciudad de Mexico, Mexico.

ESCUCHA:

TRANSCRITO: Christian Cruz: Hola! Mi nombre es Christian Cruz, transmitiendo el primer episodio de FORÁNEO con mi invitado especial, Ryan Bock en NUEVO YORK. La tema de hoy es sobre un elemento de hip hop que es el “Cypher”. Vamos escuchar raperos en Nueva York de un colectivo, THEiLLUZiON como Salomón Faye, Enasni Leber, with Jazzy Bazz de París, Amani Fela, y mas.

Este episodio es de un proyecto más grande de mi invitado Ryan Bock. Ryan es artista de artes visuales, animador y cineasta. Su proyecto, Bockhaus & Friends es un colección de momentos sobre las colaboraciones con artistas de todos medios como músicos, designados, y otros cineastas. Los invito abrir la página de web para ver “BOCKHAUS & FRIENDS presenta THEiLLUZiON BASEMENT CYPHER” con invitado RYAN BOCK y su colaboradores Alex Halbert (camera), y Sam Mewton (sonido).

BASEMENT CYPHER V// from Ryan Bock on Vimeo.

CC: Gracias a todos los raperos que compartieron sus palabras. Ryan Bock y Alex Halbert. Todos de los iLLUZiON and y los artistas que viven en Bockhaus . En D.F., no hay estation dedicado solamente para hip hop. Ay dos o tres programas de radio y festivales con uno o ortro rapero pero como a

La proximal episodio es con Ms. Nina de Argentina que brilla en España. Para mas información ingresa a radio.centroculturadigital.mx Saludos a 214 469 972 312 773 817 los amo. Este fue, FORÁNEO.

---

Filmed and edited by Ryan Bock and Alex Halbert

The cypher features:

-Salomon Faye/ THEiLLUZiON

-Enasni Leber/ THEiLLUZiON

-Vader the Villin/ THEiLLUZiON

-Mike Mage/ THEiLLUZiON

-Amani Fela/ Budokiba

-Jazzy Bazz/ L'entourage/ Grande Ville

-Jadon Woodard

-K. I. T. E.

-Jay Christ/ Moffat Team

-Sly Cooper/ Dope Rebels

-$unn Zeus/ Dope Rebels

Following in the hip hop tradition of 'The Cypher', THEiLLUZiON brings together some of the best underground talent New York has to offer. This showcase is a great chance for those who may not be deeply involved in the current New York hip hop scene to catch a glimpse into whats really happening within the culture. This cypher goes beyond the average consumers perspective and beyond the industries' control over whats commercially viable. This is where true pioneering of the genre becomes possible, where the progression of the culture is both unrestricted and perceivable, and where young MC's venues of expression are not inhibited by conformity.

[foraneo-ccdradio]

RYAN BOCK presenta su proyecto, "BOCKHAUS & FRIENDS" (Traducido). Mi objetivo es hacer hincapié en la fluidez con la que me muevo entre medios de comunicación creativo, para transmitir cualquier expresión necesaria para un proyecto particular. Bockhaus & Friends se creó con la fusión de diferentes campos del arte como vídeos de música o animaciones, o performances e instalaciones, con la colaboración del equipo THEiLLUZiON: Alex Halbert, Babyman y otros. Bockhaus & Friends también revive el proceso creativo, actividades de la vida diaria y la diversión que tenemos juntos en el camino, a través de visitas a mi studio y a los de mis colaboradores. Con esta serie comprenderán mejor a la comunidad en la que vivo, en Brooklyn, Nueva York. ---------------------------------------- English: I aim to emphasize the fluidity in which I move between mediums in order to convey whatever particular expression is required for any given project. Bockhaus & Friends is created with the amalgamation of different fields of art whether it be animated music videos or performative, site specific installations with collaboration from THEiLLUZiON team, Alex Halbert, Babyman and others. Bockhaus & Friends will also highlight the creative process, daily activities, and the fun we have creating together along the way through studio visits of myself and my collaborators. This series will give insight to the community I live in, in Brooklyn, New York

[foraneo-ccdradio]

Vimeo// Facebook

Instagram: @bockhaus

(tranducido) (b. EUA) Mi nombre es Ryan Bock, soy artista de artes plásticos, animador y cineasta. Estoy interesado en colaboraciones con otros artistas de todo medios como músicos, escritores, bailarines, o performers.

Gabriel Garzón- Montano- 'Keep On Running' (Official Video) from Ryan Bock on Vimeo.

Aunque trabajo en video prefiero una artesanal, estética física que destaca material, o objectos. Desde que me mudé a Nueva York en el año 2012, he estado inmersa en una escena de la música y las artes tan especial y diferente de cualquier lugar que he tenido antes. Esta nueva comunidad, tanto inspira e informa mi práctica artística y me permite aventurarse por caminos no me había imaginado. Como un pintor que está obsesionado con el cine, me he encontrado un público aquí que no es sólo un apoyo de medios experimentales, pero más bien crean una plataforma para desarrollarlos mediante colaboración

QUEST - Salomon Faye | THEiLLUZiON V// | from Ryan Bock on Vimeo.

English : (USA) My name is Ryan Bock , I am a visual artist, animator and film maker. I am interested in collaborating with artists of all mediums such as musicians, writers, dancers and performers. Although, I work in the field of video I prefer a hand crafted physical aesthetic, which highlights the material or objects. Since I've moved back to NY in 2012 I've become immersed in an arts and music scene unlike anything I've experienced before. This new found community both inspires and informs my personal art practice and enables me to venture down paths I had not thought possible. As a painter who is infatuated with film- I've found an audience here that is not only supportive of experimental methods but more than willing to create a platform for them to flourish via collaboration

[foraneo-ccdradio]

¿Que es FORÁNEO?

FORÁNEO es la propuesta de CCDRadio que invita personas o colectivos a transmitirnos desde lo remoto episodios de 60 minutos. Importando cada semana para nuestra audiencia, un fragmento del estudio, hogar, o escritorio mental, de un espíritu-cuerpo FORÁNEO

[foraneo-ccdradio]

Christian Cruz

FORÁNEO, es un programa de Centro de Cultural Digital Radio en Mexico por Christian Cruz:

Soy productora y gestora cultural con énfasis en el arte contemporáneo. Nacida Tejana, en tina, bajo del agua. Creo en el ‘hágalo usted mismo’, la sub-cultura, y lo efímero. En mi tiempo libre soy escritora, performer, documentalista y educadora. Actualmente radico en la Ciudad de México 

twitter // instagram // skype // facebook // soundcloud 

CCD Radio Facebook // CCD Radio