Cwmni'r Frân Wen @franwen - Tumblr Blog

Prosiect Gwyn Dy Fyd - Whiter than White Project

Wyt ti o dan 25? Oes gen ti ddiddordeb mewn Marchnata NEU Sain a Goleuo ? Wyt ti eisiau profiad arbennig gyda'r Fran Wen yn hyrwyddo un o'n cynlluniau fis Ionawr/ Chwefror 2013? Cysyllta â [email protected] erbyn dydd Gwener 7 Ragfyr - DIM OND 5 LLE AR OL - Cyntaf i'r felin!

Are you interested in Marketing OR Sound and lighting? Would you like an unique opportunity to work with Fran Wen on a project running January / February 2013? ONLY 5 PLACES LEFT. First come, first served! Contact [email protected] by Friday 7th December.

#Cwmni Fran Wen #Gwyn dy Fyd #Whiter than White #Marchnata #Marketing #Sound #Lighting #Sain #Goleuo

VOX POPS - Perfformiad HAWL Y Bala - 22.11.2012

Vox Pops HAWL - Llandudno

Lluniau o sesiynau Gwyn dy Fyd - Whiter than White project.

Dyfeisio, creu a marchnata cynhyrchiad mewn diwrnod!

Young people got to devise, create and promote their own production - all in a day's work!

Beth mae 'HAWL' yn ei olygu i ti?

"Fy hawl i fywyd, i ddewis, i weithio, i siarad fy iaith, i fod yn gydradd..Braint y diolchaf i'r rhai dewr am frwydro er fy mwyn i" Ffion Dafis

"Ma gan bawb yr hawl i gwestiynnu unrhyw gyfundrefn neu awdurdod sydd a'r gallu i ddylanwadu ar eich bywyd." Mark Flanagan

"Mae gan pob Actor,canwr a pherfformiwr yr HAWL i wneud bywoliaeth drwy gyfrwng y Gymraeg ond dyddiau yma mai'n anodd!!" Emyr Gibson

"Dw i'n troi'r tap dwr mlaen degau o weithiau mewn diwrnod - a hwnnw'n ddwr glan gloyw o'r mynydd - heb wir werthfawrogi'r fath rhodd. Mae dros 800 miliwn o bobol y byd heb yr hawl hwnnw a ma' hynny'n drychineb." Sian James

"Hawl yw hewl ein plant" Ryland Teifi

"Mae gan ddigrifwr yr #hawl i chwerthin ar ei jôc ei hun, os na does neb arall am wneud" Tudur Owen

"Cenedl heb iaith,cenedl heb galon.Gwlad heb dirlun,gwlad heb enaid.Plis gaf i'r hawl i fflamio ein ffermydd gwynt aneffeithiol a malu pob melin diwerth yng Nghymru? Diolch!" Sian Lloyd

"Mae hawl yn rhoi rhyddid i ni. Fel mam newydd, dwi'n gobeithio bydd fy merch yn gwerthfawrogi ei hawliau yn y dyfodol - hawliau na all merched mewn rhannau eraill o'r byd eu cymryd yn ganiataol" - Branwen Gwyn

"#hawl i wrando ar safbwyntiau pobl eraill" - Emma Walford

"HAWL - codi'r llen ar y gwirionedd a oedd wastad yno'n llechu...." Fflur Dafydd

"Pa Hawl sda fi gwyno bo' batri fy ffôn 'di rhedeg mas o'i sudd? Pan nad yw rhywrai'n gwbod o ble daw'r gwydred nesa o ddwr." - Llinor ap Gwynedd.

Beth yw #Hawl i'r awdur @DewiPrysor ? "Pa fath o fyd sydd angen cyfraith i warchod hawl?"

"Hawl cenedlaethau'r dyfodol i fyw mewn byd ag ynni glan digarbon nad yw'n cynhesu?" Dafydd Elis-Thomas

"Mae gen i'r hawl i gymryd risg; i wthio fy ffiniau corfforol, meddyliol ac emosiynol er mwyn gallu darganfod rhai newydd.""Rhydd i bawb ei farn , ac i bob barn ei lafar " , meddai'r hen air " Lowri Morgan

Dyna un o'n hawliau sylfaennol , cael deud eich deud , mewn erthygl , araith , cân neu ddrama heb gael eich cyfyngu na'ch sensro gan neb - Bryn Fôn

"Roedd fy nain yn 28 cyn i ddeddf gwlad newid a rhoi iddi'r hawl i bleidleisio. Mae angen cofio'r hanes y tu ôl i'r hyn yr ystyriwn yn hawliau." Sian Northey

Mae gen i hawl i fod yn deyrngar i fy hen ysgol #Rhydfelen ac i siarad ar ran y disgyblion - gan fod neb arall yn gwrando arnynt !" Martyn Geraint

"Mae 'hawl' i mi yn golygu y dylai pawb gael y rhyddid o ddweud eu deud heb gael eu herlid!" Linda Brown

"#Hawl ydi'r hyn sy'n fy ngwneud i'n gyfartal â chdi" Karen Owen

“Mae rhai’n mynnu bod eu hawliau nhw’n bwysicach na hawliau eraill. Mae rhai’n meddwl bod ganddyn nhw’r hawl i fwynhau bywyd ar draul pobl eraill. Mae gen i’r hawl i anghytuno.” Bethan Gwanas

"I brofi hawl rhaid ei hawlio" Ani Llŷn (cyflwynydd Stwnsh S4C)

"Nid gwobr, nid buddugoliaeth, nid amod yw hawl ond haeddiant...haeddiant na ddylid ei gamdrin yr un fordd na'r llall" - Caryl Parry Jones

"I fi ma' Hawl yn golygu cael 4 botel o lager am ddim yn bob gig 'dw i'n ' neud" - Griff Lynch

"Ma' gen i hawl i beidio tyfu mwsdash adeg Tashwedd, ond dwin gaddo y byswn i'n gallu..." Griff Lynch

"Mae gen i hawl gwylio Pel droed ar bnawn dydd Sul, er y gwrthwynebiad gan fy nghariad, achos dwi'n talu digon am Sky" - Griff Lynch

"Mae i pob un yr hawl i fod yn gydradd a chyfartal" - Siw Hughes

"#Hawl at the moon.Os da chi isio bod yn fleidd-ddyn, peidiwch bod ofn.Does dim bwled arian ddigon mawr i chwalu eich breuddwydion!" Dyl Mei

"Yr hawl i ddefnydio'r Gymraeg! #dwieisiaubywyngymraeg” #Hawl - Sian Howys

"Hawl yw yr hyn sy'n foesol ddyledus i ni mewn bywyd. Prin ddylai rhywun orfod gofyn am yr hyn sy'n hawl iddo, ond weithiau, rhaid brwydro." - Rhun ap Iorwerth

"Mae gan bawb yr hawl i fod yn nhw eu hunain, a neb arall. A does gan neb arall yr hawl i beidio a derbyn hynny" - Stifyn Parri

Fel ddwedodd cantores enwog unwaith - 'Does gen ti ddim HAWL i roi pobl yn y cawl'

- Geraint Lovgreen

"Dylai pawb fynnu eu hawliau, a'i briodi bob amser efo cyfrifoldeb" -Dafydd Iwan

HAWL / RIGHT (Perfformiad cyntaf - 1Performance)

6.11.12 - Dydd Mawrth / Tuesday

Cwmni Fran Wen presents Right (English language performance)

Stiwdio Adran Celfyddydau Perfformio, Coleg Menai, Safle Hen Ysgol Friars, Ffordd Ffriddoedd, Bangor 7.30yr Tocynnau £7.00 / £5.00

Studio, Performing Arts Department, Coleg Menai, The Old Friars School, Ffriddoedd Road, Bangor, LL57 2TP - 7.30pm

You can buy your tickets on the door, contact us by phone, or reserve tickets by emailing [email protected]

Wedi cael sesiwn Gwyn dy Fyd gwych yn Llanrwst heddiw. Trafod lliw. Yn y bore, roedd y criw yn cael sesiwn gyda'r actores Leusa Mererid. Yn y prynhawn, cyfle i ddyfeisio a chynllunio cynhyrchiad gyda Gwyn Eiddior - cyn cloi gweithgareddau'r dydd yn trafod a chynllunio ymgyrchoedd marchnata.

Dosbarthiadau Meistr Gwyn dy Fyd - un lleoliad - dim ond £10.00

(Cyfle i bobl ifanc dan 25 ddysgu mwy gan artistiaid proffesiynol am ddyfeisio, creu, cynllunio a marchnata). - I sicrhau lle, e-bostiwch [email protected] neu ffoniwch 01248 715048. 30/10/12 Ysgol John Bright Llandudno 10-3pm 31/10/12 Ysgol Gyfun Llangefni 10-3pm 01/11/12 Galeri Caernarfon 10-3pm

RIGHT Press Release

RIGHT by Iola Ynyr

Theatric production for young people aged 13+

Who are protecting our rights? Why do so many disrespect the rights of others? How can the most powerful countries breach basic human rights without facing prosecution?

RIGHT by Cwmni'r Frân Wen was first performed in 2010. Following a great response, Fran Wen will re-tour the production this October - November (Cast members and artistic team listed above). RIGHT is an unerving production that will challenge your perceptions of Human Rights.

Do you live in a world where no one understands you? It doesn’t matter how loud you scream…. nobody takes any notice? What would you do to change things? How far would you go to get what you want?

Set in a a refugee camp in Kyrgystan, you will enter a dark and threatening world where Kyrg's unique story will be revealed.

Life is never easy when you’re 17 years old and Kyrg is a young girl who knows this better than anyone.

This multisensory theatrical experience sheds light on the battles that some vulnerable individuals have to endure in the face of adversity.

Will stepping into Kyrgs uncomfortable world change you as a person?

"The themes in Right are as relevant today as they were in 2010 - we all see the Human Right struggles that are going on in Syria today" said Iola Ynyr, Right Director.

"It's great having the opportunity to work with a new and talented cast as we prepare to re-tour RIGHT."

For more information or to arrange an interview with Iola Ynyr/ Actors, please contact [email protected]

Public performances (English language)

6.11.12 – Studio, The Old Friars School, Bangor (7.30 pm) £7 / £5

16.11.12 – Ysgol John Bright School, Llandudno (7.30 yh/pm) £7 / £5

Notes to Editors

Fran Wen was established in 1984.

Cwmni'r Frân Wen provides exciting, challenging and inspiring theatre of the highest quality for children and young people which encourages them to look at the world anew.

We will be touring White in March 2013.

In the meantime, we are working on Whiter than White, a prject with young people aged 11-25.

Datganiad i'r Wasg HAWL

Cynhyrchiad theatrig ar gyfer pobl ifanc 13 oed+

Pwy sy'n gwarchod ein hawliau? Pam fod cymaint yn amharchu hawliau eraill? Sut all gwledydd mwyaf pwerus y byd dorri rheolau hawliau dynol sylfaenol heb dderbyn cosb?

Cafodd cynhyrchiad HAWL gan Gwmni Frân Wen ei berfformio am y tro cyntaf yn 2010. Yn dilyn llwyddiant ysgubol y cynhyrchiad bryd hynny, bydd Fran Wen yn ailgyflwyno HAWL y tymor hwn ac yn mynd ar daith. Dyma gynhyrchiad tywyll ac heriol fydd yn dy annog i feddwl eto am hawliau dynol.

Wyt ti ‘di byw mewn byd lle does ‘na neb yn dy ddallt di?

Di o’m ots pa mor uchel ti’n gweiddi...does 'na neb yn sylwi arna ti? Be’ fysa ti’n fodlon neud i newid petha? Pa mor bell fysa ti’n mynd i gael be’ wyt ti isio?

Dydy bywyd byth yn hawdd pan ti’n 17 mlwydd oed ac ma Kyrg yn ferch ifanc sy’n sylweddoli hyn.

Mewn lloches i ffoaduriaid yn Kyrgystan - mi fyddi'n rhan o fyd tywyll, llawn gormes lle byddi'n dod i wybod mwy am stori unigryw Kyrg.

Bydd y profiad theatrig aml-synhwyrus hwn yn yn dy annog i ailystyried effaith grym gwladwriaethau ar hawliau sylfaenol unigolion bregus.

Wnaiff camu i fyd anghyfforddus Kyrg dy newid di fel person?

"Mae themâu HAWL dal yn berthnasol heddiw - yn arbennig yng nghyd-destun yr hyn sy'n digwydd yn Syria ar hyn o bryd." meddai Iola Ynyr, Cyfarwyddwr Hawl.

"Mae'n braf cael gweithio gyda chast newydd a thalentog wrth i ni baratoi i ailgyflwyno HAWL," meddai.

Am ragor o fanylion neu i drefnu cyfweliad gyda Iola Ynyr neu'r cast - cysylltwch â [email protected]

Tîm Artistig / Artistic team  

Awdur a chyfarwyddwr / Director : Iola Ynyr 

Cynllunydd set a Gwisgoedd / Set Designer : Gwyn Eiddior 

Cerddoriaeth / Music : Osian Gwynedd 

Coreograffi / Choreography : Sarah Mumford 

Rheolwr Llwyfan / Stage Manager : Aled Ifan 

Actorion / Actors : Carys Gwilym, Lynwen Haf Roberts, Osian Rhys, Rhodri Sion.

Perfformiadau Cyhoeddus Cymraeg

5.11.12 - Y plas Machynlleth (7.30pm)

22.11.12 – Ysgol Y Berwyn, Y Bala (7.30 yh)

26.11.12 – Ysgol Eifionydd, Porthmadog (7.30 yh)

 28.11.12 – Ysgol Y Creuddyn, Bae Pernhyn Bay (7.30yh)

Gelli archebu dy docynnau drwy ffonio Cwmni'r Fran Wen ar 01248 715 048 neu gelli archebu tocynnau ar-lein http://WWW.WEGOTTICKETS.COM/franwen

Nodiadau i Olygyddion

Cafodd Cwmni'r Fran Wen ei sefydlu yn 1984.

Mae Cwmni'r Frân Wen yn darparu theatr o'r safon uchaf ar gyfer plant a phobl ifanc sy'n cyffroi, herio ac ysbrydoli'r gynulleidfa a'u hysgogi i edrych ar y byd o'r newydd.

Bydd Fran Wen yn perfformio cynhyrchiad GWYN ym mis Mawrth 2013.

Yn y cyfamser, rydan ni'n gweithio ar brosiect Gwyn Dy Fyd (Hydref 2012- Mawrth 2013) gyda phobl ifanc rhwng 11-25.

OSIAN GWYNEDD, Cyfansoddwr / Composer

Sut es di ati i greu cerddoriaeth HAWL?

Cyn dechrau ar y gwaith cyfansoddi, roedd yn bwysig i gael gymaint o wybodaeth â phosib am y digwyddiadau yng Nghanolbarth Asia. Fel arfer, mae'r sgyrsiau a chyfarfodydd cyntaf gyda'r cyfarwyddwr yn holl bwysig, i geisio deallt eu gweledigaeth a dehongliad o'r pwnc. Aethom drwy lawer o erthygla, llyniau a fidios.

How did you go about composing the music for the production RIGHT?

Before starting to work on the composing, it was important for me to research and gain as much information as possible about the events taking place in Central Asia. The initial discussions and meetings with the director are essential in order to understand their vision and interpretation of the work. We went through a lot of articles, images and videos.

Ges di dy ysbrydoli gan gyfansoddwyr eraill?

A bod yn onest, cyn dechra ar y cyfansoddi, doedd gen i ddim llawer o brofiad na gwybodaeth am gerddoriaeth traddodiadol o'r rhan yma o'r byd, ond dyma sy'n gwneud gwaith cyfansoddwr yn ddifyr. Mi fues i'n gwrando ar lawer o gerddoriaeth gwahanol o Kyrgystan, ag yn ymchwilio i'w offerynnau traddodiadol, megis y "choor" a "jigatch". Un peth oedd yn sefyll allan fel ysbrydoliaeth i gychwyn cyfansoddi oedd ffilm weles i ar Youtube oedd yn dilyn pobol yn ffoi o Kyrgystan i Uzbekistan. Mae rhyw naws pwerus, tywyll ac anobeithiol yn perthyn i hwn, sydd yn swreal.

Were you inspired by other composers?

To be honest, before starting the process, I didn’t have much experience of knowledge about the traditional music of this part of the world, but that is what makes the Composer’s role interesting. I listened to various pieces of music from Kyrgistan and researched the countries traditional instruments e.g. the “Choor” and the “Jigatch”. One thing that stands out as inspiration to the composition is a short film I saw on Youtube following people fleeing from Kyrgistan to Uzbekistan. There is powerful, dark and hopeless nature to this piece which is surreal.

Beth yw rôl cerddoriaeth mewn cynhyrchiad theatrig fel HAWL

Dw i wasdad yn credu mai rôl cerddoriaeth mewn sioe theatrig fel hon yw i bwysleisio a chryfhau'r neges, gan ychwanegu at y sioe yn ei chyfanrwydd. Weithiau, y petha symlaf sy'n gweithio orau. Mae'n beth od i ddweud, ond pan glywaf yr adborth "nes i'm sylwi llawer ar y gerddoriaeth" ar ôl sioe, dyna’r ganmoliaeth oraf, gan fod y gerddoriaeth wedi gweithio fel rhan naturiol o'r cynhyrchiad.

What is the role of music in a theatrical piece like RIGHT?

I always believe that the role of music in a theatrical piece is to emphasise and strengthen the message, adding to the play as a whole. Sometimes, the simplest compositions work best. It’s a funny thing to say but when the audience tells me that they didn’t really noticed the music, that’s the best compliment.

Oes gen ti gyngor i gyfansoddwyr ifanc sydd eisiau gweithio yn y maes?

Mae'n bwysig trio darganfod sdeil eich hunain, er fod natur y gwaith yn gallu bod yn wahanol iawn o gynhyrchiad i gynhyrchiad. Dechrau’r broses o gyfansoddi ydi'r cyfnod anodda, ond mae'n bwysig creu nifer o syniadau ar y dechra – gan wybod efallai na fydd y darnau yma’n cael eu defnyddio, ond mae'n gam allweddol yn y broses o gyrraedd y gwaith gorffenedig.

Do you have any advice for young composers that wish to work in theatre?

It is important to find your own style, even though the nature of the work changes from production to production. Starting the process is the hardest thing, but it’s important to create numerous pieces to begin with – realizing that these pieces might never be used, but appreciating that it’s an essential part of the process to complete the final work.

SARAH MUMFORD, Coreograffi / Choreography

Sut es di ati i greu coreograffi ar gyfer HAWL?

Cychwynwyd trwy wneud dipyn o waith symud cyffredinol gyda’r actorion, yn gweithio ar dechneg symud, sut i symud yn llyfn o un peth i’r llall, sut i symud fel ‘un’. Hefyd, gwnaethom edrych ar dechnegau disgyn, dal a chodi, i wneud yn siwr fod hyn i gyd yn gael ei wneud mewn ffor saff a chywir!

Bum yn edrych yn fanwl ar ddatblygu’r cymeriadau unigol yn gorfforol gan ganolwyntio ar berthynas y cymeriadau gyda’i gilydd, yn dilyn hynny datblygwyd darnau byr o goreograff, yn gweithio gyda syniadau o ymddiriedaeth, amheuaeth, triniaeth, pwer, cenfigen, amddiffyn, ansicrwydd, gwendid a chryfder.

Yn sicr, wrth ymchwilio i syniadau, mae’n rhaid i unrhyw waith symud o fewn darn theatr ychwanegu rhywbeth i’r ddeialog a’r perfformio sydd yna’n barod. Mae’r ffordd y mae cymeriadau yn ymateb i’w gilydd yn y gofod, ac yn gorfforol, yn aml yn gallu cyfleu neges neu delwedd cryfach na geiriau yn unig.

How did you go about creating the choreography for RIGHT?

A lot of time was spent on general movement technique with the actors, how to move smoothly from one movement to the next, and how to work together and move in unison successfully. We also looked at the physical techniques of falling, catching and lift work, to ensure safe and correct techniques were used.

We looked at developing the individual characters physically, and worked in detail with the relationship between the different characters, working with ideas based on trust, suspicion, manipulation, power, jealousy, protection, uncertainty, weakness and strength.

During the devising process, it is important that any movement work adds another layer of meaning, bringing something new to the dialogue and action that is already taking place. The way characters respond to each other physically can often provide a much stronger impact and message than words alone.

Pwy sy'n dy ddylanwadu di fel coreograffydd?

Mae’n anodd dewis dim ond un, ond mae’r coreograffydd Almaeneg, Pina Bausch, yn un sydd yn sefyll allan. Fel coreograffydd byd-enwog, mae ei gwaith yn gwthio’r ffiniau o fewn y byd dawns a theatr, gan dod a’r ddwy elfen at ei gilydd. Mae ei gwaith yn treiddio yn ddyfn i ryngweithio dynol, ymddygiad, teimladau ac emosiynau.

Un o fy hoff ddarnau coreograffi mewn diwylliant poblogaidd yw ‘El Tango de Roxanne’, o’r ffilm Moulin Rouge. Cafodd y darn ei greu gan John O’Connell, coreograffydd o Awstralia, ac mae’n ddarn hynod o bwerus.

It is hard to choose just one, but the German choreographer Pina Bausch certainly stands out for me. As a world renowned choreographer, her work pushed the boundaries within the world of dance and theatre, bringing both these elements together. Her work looks deeply at human interaction and behaviour, feelings and emotions.

One of my favourite pieces of choreography within popular culture is El Tango de Roxanne, from the film Moulin Rouge. It is an extremely powerful piece, and was choreographed by Australian choreographer John O’Connell.

Pa gyngor fyddet ti'n roi i bobl ifanc sydd eisiau bod yn goreograffwyr?

Edrychwch ar gyrsiau dawns sydd yn cynnwys elfen o ddyfeisio a choreograffi. Hefyd, rhowch ystyriaeth i ba gyfeiriad yr hoffech ei ddilyn, mae cyrsiau dawns cyfoes/theatr gorfforol yn cynnig hyfforddiant tra gwahanol i gyrsiau sioeau cerdd, ac mae’r gwaith sydd yn dilyn yn aml yn wahanol iawn. Hefyd, ewch i weld gymaint o theatr a dawns sydd yn bosib, a chymryd rhan mewn gweithgareddau, ac edrychwch am gyfleoedd i gael profiad yn y maes.

Look at dance courses that include an element of devising and choreography. Also think about the best direction for you to take, contemporary dance/physical theatre courses offer a very different training to musical theatre courses, and the work that follows training is often very different. Also go and see as much dance and theatre as possible, and get involved and take part in as much as possible, and always keep your eyes open for opportunities to gain experience within the field.

GWYN EIDDIOR, Cynllunydd Set a Gwisgoedd / Set and Costume Designer

Wrth gynllunio set HAWL y prif obaith i'r set oedd i greu amgylchfyd fyddai'n cartrefu'r perfformiad i'r gynulleidfa gyfan gymaint os and yn fwy nac i'r actorion. Roedden ni'n gobeithio amgylchynu'r gynulleidfa yn y cynhyrchiad yn hytrach na chreu set draddodiadol fyddai ond yn fframio'r actorion. Gan ein bod ni am fynd a'r gynulleidfa ymhell o awyrgylch gyfarwydd yr amrywiol neuaddau a theatrau y bydd y cynhyrchiad yn ymweld â nhw, a'u cludo i fyd 'Kyrg', roedd y syniad o greu pabell i gartrefu popeth yn cynnig ei hun i ni or dechrau. Roedd Iola Ynyr y cyfarwyddwr eisioes wedi awgrymu lleoli'r ddrama mewn rhyw fath o wersyll ffoaduriaid gan fod hynny’m gweddu ansefydlogrwydd Kyrg ac yn awgrymu ymddangosiad diweddar Russ a Sam. Rydw i'n gobeithio fod gosod y gynulleidfa yn y babell gyda'r actorion wedi ysgogi rhyw deimlad o gaethiwed a rhystredigaeth ynddynt, yn debyg i'r hyn deimla'r cymeriadau. Ar lefel hollol ymarferol roedd pabell yn caniatau i ni allu codi ystafell fawr mewn byr amser fyddai hefyd yn ffitio yng ngefn fan Cwmni’r Frân Wen!

Wrth gynllunio buom yn ymchwilio'n ddwfn i ddigwyddiadau yng Nghanolbarth Asia ac yn edrych ar luniau a fidios a darllen hanes y gwrthdaro diweddar yn yr ardal, gan ddod i ddysgu am y gwahanol erchyllderau sy'n digwydd yno.

Roedd cynllunio'r gwisgoedd yn brofiad diddorol iawn ac yn her newydd i mi gan fy mod ar un llaw yn cynllunio gwisg i bedwar cymeriad unigol, ond ar y llaw arall, yn cynllunio gwisg ar gyfer pedair gwlad wahanol. Roeddwn i am geisio cael cyd-bwysedd o allu cyfleu agweddau o'r cymeriadau unigol yn ogystal â chysyniad ehangach 'gwledydd' y ddrama heb ddisgyn yn rhy ddwfn i'r stereoteip o berson o Kyrgistan, America, Rwsia a Phrydain. Mae'r ddeuoliaeth yma rhwng cymeriadau ar lefel ddynol ac ar lefel eu cenedligrwydd gwleidyddol yn un oedd yn fy niddori o'r dechrau ac fe geisiais adlewyrchu hyn yn y gwisgoedd.

My main intention with this play was to create an environment that would house the audience even more so than the actors. We hoped to encompass the audience in the production rather than create a traditional set that would only frame the actors. As we wanted to take the audience away from the familiar surroundings of a hall or theatre and transport them to Kyrg’s world, the idea of creating a tent to house everything offered itself from the very beginning. Iola Ynyr, the director, had suggested locating the play in a refugee camp as this would reflect Kyrg’s insecurities and would also suggest a good setting for Russ and Sam’s appearance. I hope that placing the audience in the tent with the actors has induced a sense of confinement and frustration, similar to what is felt by the characters. On a totally practical level, the tent allowed us to create a big space in a relatively short space of time that would also fit in Cwmni’r Frân Wen’s van!

During the planning process we researched into the series of events taking place in Central Asia and looked at videos, and read about the recent conflicts in the area.

Designing the costumes was an interesting experience and a new challenge for myself as I was on one hand designing a costume for four individual characters, and on the other, designing a costume for four different countries. I wanted to get the balance between conveying aspects of the individual characters as well as the wider concept of ‘countries’ in the play, avoiding the stereotypical images of a person from Kyrgistan, America, Russia and Britain. The duality between the characters on a human level and on their political nationality interested me from the start and I tried to reflect this in the costumes.

Stori 'Kyrg' yng ngeiriau Lynwen Haf Roberts - #HAWL

#HAWL #LYNWEN HAF ROBERTS #RIGHT

"Ro ni'n meddwl bod HAWL yn gynhyrchiad cyffrous. 'Dw i'n licio beth mae cwmni Fran Wen wedi'i wneud yn arbrofi gyda beth yw theatr a ffiniau theatr. Mae neges bwysig iawn tu ôl i'r cynhyrchiad sy'n berthnasol ar gyfer pobl ifanc. Mi fydda i'n dweud wrth fy ffrindiau am y daith ac yn ceisio'u hannog i weld y cynhyrchiad."

Iestyn Wyn Lewis, 18 oed, Llanerchymedd.

Trending Blogs

Recently Viewed Blogs

Cwmni'r Frân Wen