-- GENENATION ☆ a fansite for GENERATIONS from EXILE TRIBE

☆ fansite for GENERATIONS from EXILE TRIBE； est. 2017.07.05

[genenation]

片想い (Kataomoi/Unrequited Love)

Title: 片想い (Kataomoi/Unrequited Love) Single: BRAVE IT OUT Release: 2012.11.21 Album: GENERATIONS Release: 2013.11.13

Lyrics: EXILE ATSUSHI Composer: Kotaro Egami

Original Japanese

君の顔が曇っている　ただそれだけで１日が つまらなくなってしまって　心配ばかりしているんだ

好きな映画をすすめて　感想を聞きたくて 帰り道　話しかけた...　それくらいしか会話が 今は見つからない　こんな時間が これからどれくらい　続くのだろう...

君に目が合った瞬間(とき)　すぐに目をそらして 窓の外見てたような　振りをしてしまう 許されることならば　今　思いを打ち明けたい 今はまだ叶わぬ恋...

君に会える日の朝は　まるで違う夜明け 目を覚ましてからずっと　服を選んだりしているんだ

僕のすべてが君で　包まれてゆくこと 体中感じている　こんなふうに優しい 気持ちでいれたら　それを君がどこかで 見てくれていればいいのに

君にかける一言を　考えている時間が 僕の今日一日を埋めつくしてく それで終わってしまっても　今はただそのことが 嬉しいと思えるんだ...

次の春が来れば　別々の道を歩くことになる でも　まだ気持ちを伝える勇気がない

君に目が合った瞬間(とき)　すぐに目をそらして 窓の外見てたような　振りをしてしまう 許されることならば　今　思いを打ち明けたい 今はまだ叶わぬ恋...

今はまだ叶わぬ恋...

Romaji

kimi no kao ga kumotte iru tada sore dake de ichinichi ga tsumara nakunatte shimatta shinpai bakari shite irunda

suki na eiga wo susume te kansou wo kikitaku te kaerimichi hanashi kaketa... sore kurai shika kaiwa ga ima wa mitsukaranai konna jikan ga kore kara dore kurai tsuzuku no darou...

kimi ni me ga atta toki sugu ni me wo sorashite mado no soto miteta you na furi wo shite shimau yurusareru koto naraba ima omoi wo uchiaketai ima wa mada kanawanu koi...

kimi ni aeru hi no asa wa maru de chigau yoake me wo samashite kara zutto fuku wo erandari shite irunda

boku no subete ga kimi de tsutsumarete yuku koto karadachuu kanjite iru konna fuu ni yasashii kimochi de iretara sore wo kimi ga dokokade mitekurete ireba ii no ni

kimi ni kakeru hitogoto wo kangaete iru jikan ga boku no kyou ichinichi wo umetsuku shite ku sore de owatte shimatte mo ima wa tada sono koto ga ureshii to omoerunda...

tsugi no haru ga kure ba betsubetsu no michi wo aruku koto ni naru demo mada kimochi wo tsutaeru yuuki ga nai

kimi ni me ga atta toki sugu ni me wo sorashite mado no soto miteta you na furi wo shite shimau yurusareru koto naraba ima omoi wo uchiaketai ima wa mada kanawanu koi...

ima wa mada kanawanu koi...

English

Your face was gloomy, and so my day Became boring, I did nothing but worry

Recommending movies I like, wanting to ask your opinion, We talked on our way home... But other than that, I can't find things to talk about Just how long will these days be able to carry on...?

The moment my eyes met yours, I immediately looked away As if we saw each other through the window If you could forgive me, I want to reveal my feelings An unrequited love even now...

The morning I'll be seeing you, is a completely different dawn From when I wake up, I've been picking out my clothes

I'm engulfed in your everything I can feel it within me, If I keep holding these tender feelings, Would always look at me?

The time I spend thinking about one word with you Fills up my entire day Even if that ends, all I think right now, Was that I was happy...

When spring comes, we'll end up walking separate paths But I still don't have the courage to relay my feelings

The moment my eyes met yours, I immediately looked away As if we saw each other through the window If you could forgive me, I want to reveal my feelings An unrequited love even now...

My love, still unrequited

[genenation]

ECHO

Title: ECHO Single: BRAVE IT OUT Release: 2012.11.21 Album: GENERATIONS Release: 2013.11.13

Lyrics: SHIKATA Composer: MATS LIE SKARE/SHIKATA

Original Japanese

僕らはいつも大切な日々の中で夢を見る ただ・・・真っすぐに守りたいものがあるから

I know it, baby... わかってる　どんなに長い道のりも 君とならいつだって　乗り越えられる気がしてた

僕の胸の中 響き合う思い

どこまでも果てない　強く輝く未来には 重ね合った2つの願い(あの日のような) 君だけに捧げたい　変わらないこの気持ちを いつか2人で　叶えられるまで

1つ1つと上っていく幸せへの階段を 心の鐘を鳴らす場所はそこにあるから

穏やかな空のような　優しい光が差し込む 君と僕がいるから　寂しいなんて思わない

忘れないでいよう 何気ない今日も

どれだけの心で　君を受け止められるだろうか？ わからないときもあるけど(感じるままに) 数えきれない夢を　溢れる涙をくれた 君と2人で　まだ見ぬ明日へ

1粒の涙に誓った　あの日々は 消えることない　やすらぎになり 時間(とき)を越えて かけがえのないもの 誰より愛していこう I wish forever あの日見た空は忘れない

どこまでも果てない　強く輝く未来には 重ね合った2つの願い(あの日のような) 君だけに捧げたい　変わらないこの気持ちを いつか２人で　叶えられるまで

どれだけの心で　君を受け止められるだろうか？ わからないときもあるけど(感じるままに) 数えきれない夢を　溢れる涙をくれた 君と2人で　まだ見ぬ明日へ

響かせるよ

Romaji

bokura wa itsumo taisetsu na hibi no naka de yume wo miru tada・・・massugu ni mamoritai mono ga aru kara

I know it, baby... wakatteru donna ni nagai michinori mo kimi to nara itsudatte norikoe rareru kigashiteta

boku no mune no naka hibiki au omoi

doko made mo hate nai tsuyoku kagayaku mirai ni wa kasane atta futatsu no negai (ano hi no you na) kimi dake ni sasagetai kawaranai kono kimochi wo itsuka futari de kanae rareru made

hitotsu hitotsu to nobotte iku shiawase no kaidan wo kokoro no kane wo narasu basho wa soko ni aru kara

odayaka na sora no you na yasashii hikari ga sashi komu kimi to boku ga iru kara sabishii nante omowa nai

wasurenai de iyou nanige nai kyou mo

dore dake no kokoro de kimi wo uketome rareru darou ka? wakaranai toki mo aru kedo (kanjiru mama ni) kazoe kirenai yume wo afureru namida wo kureta kimi to futari de mada minu ashita e

hitsubu no namida ni chikatta ano hibi wa kieru koto nai yasuragi ni nari toki wo koe te kakegae no nai mono dareyori aishite ikou I wish forever ano hi mita sora wasure nai

doko made mo hate nai tsuyoku kagayaku mirai ni wa kasane atta futatsu no negai (ano hi no you na) kimi dake ni sasagetai kawaranai kono kimochi wo itsuka futari de kanae rareru made

dore dake no kokoro de kimi wo uketome rareru darou ka? wakaranai toki mo aru kedo (kanjiru mama ni) kazoe kirenai yume wo afureru namida wo kureta kimi to futari de mada minu ashita e

hibikaseru yo

English

In these precious days, we're dreaming Just... having something you truly want to protect

I know it, baby... I know, No matter how long the journey If I'm with you, I feel like we can overcome anything, anytime

In my heart These feelings resonate

In our never ending shining future These 2 wishes that match up perfectly (just like that day) I want to dedicate only to you, these feelings that will never change Until one day, the 2 of us can fulfill it

These steps towards happiness that we're climbing one by one That's where the bells within our heart ring

Like the calm sky, the gentle light that shines through You and I are here, so I don't feel lonely at all

Please never forget These nonchalant days

To what extent, are you able to accept me in your heart? There are times I wonder this (Exactly the way I feel) For these countless dreams, overflowing tears were shed Along with you, towards the yet unseen future

Those days we vowed upon that one teardrop Will turn into our unwavering serenity As time goes by Something irreplaceable Let's love more than anyone else, I wish forever I won't forget the sky I saw that day

In our never ending shining future These 2 wishes that match up perfectly (just like that day) I want to dedicate only to you, these feelings that will never change Until one day, the 2 of us can fulfill it

To what extent, are you able to accept me in your heart? There are times I wonder this (Exactly the way I feel) For these countless dreams, overflowing tears were shed Along with you, towards the yet unseen future

I'll make it sound*

*T/N: I think this very subtly implies wedding bells

[genenation]

LET ME FLY

Title: LET ME FLY Single: BRAVE IT OUT Release: 2012.11.21 Album: GENERATIONS Release: 2013.11.13

Lyrics: P.O.S. Music: BACHLOGIC, SHIKATA, ERIC LIDBOM

Original Japanese

Let me fly away

Baby予想がつくような　明日を生きるなんて それじゃつまらないね なら今すぐDo it描いていたように そこにはあるはず　僕らだけのFuture

自分に嘘ついては　逃げてばかりだった I am lost, I am lost　だけど今は ホントに大事なものが　わかって気がする Cuz I know, So let me fly

その翼を広げて　遠い空へとFly Fly Fly Fly (Let me fly, Let me fly, Fly me to the sky) 僕らが生きてる　意味を探すよWhy Why Why Why (Tell me, Tell me, Won't you tell me why)

Baby傷つくことさえ　恐れないだなんて 強がり続けた でも何度もFlash back　過去の過ちを 思い出す度に　閉ざされてくMy World

あの日の約束さえ　果たせないままじゃ I can't stop, I can't stop　止まれないよ 言い訳ばかりの日々に　終わりを告げたら So goodbye, Just let me fly

今、翼を広げて　高く空へとFly Fly Fly Fly (Let me fly, Let me fly, Fly me to the sky) 明日を見渡せる　場所を目指すよTry Try Try Try (Tell me, Tell me, Won't you tell me why)

どこまでも Keep flying, Keep flying 雲を突き抜けて　ほら　あの空まで まだ Still trying, Still trying どんなに遠くても　届くはずだよ

その翼を広げて　遠い空へとFly Fly Fly Fly (Let me fly, Let me fly, Fly me to the sky) 僕らが生きてる　意味を探すよWhy Why Why Why (Tell me, Tell me, Won't you tell me why)

Fly Fly Fly Fly (Let me fly, Let me fly, Fly me to the sky) Why Why Why Why

Romaji

Let me fly away

Baby yosou ga tsuku you na asu wo ikiru nante soreja tsumaranai ne nara ima sugu Do it egaiteita you ni soko ni wa aru hazu bokura dake no Future

jibun ni uso tsuite wa nigete bakari datta I am lost, I am lost　dakedo ima wa honto ni daiji na mono ga wakatte kigasuru Cuz I know, So let me fly

sono tsubasa wo hirogete tooi sora e to Fly Fly Fly Fly (Let me fly, Let me fly, Fly me to the sky) bokura ga ikiteru imi wo sagasu yo Why Why Why Why (Tell me, Tell me, Won't you tell me why)

Baby kizutsuku koto sae osorenai da nante tsuyogari tsuzu keta demo nando mo Flash back　kako no ayamachi wo omoidasu tabi tozasare teku My World

ano hi no yakusoku sae hatasenai mama ja I can't stop, I can't stop　tomarenai yo iiwake bakari no hibi ni owari wo tsugetara So goodbye, Just let me fly

ima, tsubasa wo hirogete takaku sora e to Fly Fly Fly Fly (Let me fly, Let me fly, Fly me to the sky) asu wo miwataseru basho wo mezasu yo Try Try Try Try (Tell me, Tell me, Won't you tell me why)

doko made mo Keep flying, Keep flying kumo wo tsukinukete hora ano sora made mada Still trying, Still trying donna ni tookute mo todoku hazu dayo

sono tsubasa wo hirogete tooi sora e to Fly Fly Fly Fly (Let me fly, Let me fly, Fly me to the sky) bokura ga ikiteru imi wo sagasu yo Why Why Why Why (Tell me, Tell me, Won't you tell me why)

Fly Fly Fly Fly (Let me fly, Let me fly, Fly me to the sky) Why Why Why Why

English

Let me fly away

Baby, If you lived tomorrow exactly as expected Isn't that so boring? Then right now, Do it, just like you imagined It'll surely be there, our own Future

I lied to myself, and did nothing but run away I am lost, I am lost, but now, I feel like I know what's truly important Cuz I know, So let me fly

Spread those wings and Fly Fly Fly Fly, toward that fawaray sky (Let me fly, Let me fly, Fly me to the sky) We're all searching for the reason to live, Why Why Why Why (Tell me, Tell me, Won't you tell me why)

Baby I said I wasn't scared of getting hurt It was all a bluff But countless Flash backs of my mistakes in the past Every time they surface, My World closes in

Even that promise, if it's still unfulfiled I can't stop, I can't stop, I won't stop I've already bid farewell to the days I only made excuses So goodbye, Just let me fly

Spread your wings now, Fly Fly Fly Fly, toward that high sky (Let me fly, Let me fly, Fly me to the sky) Aiming for a place where I can see tomorrow Why Why Why Why (Tell me, Tell me, Won't you tell me why)

To the end of the earth, Keep flying, Keep flying Pierce through the clouds, see, until you reach that sky Still, Still trying, Still trying No matter how far, you'll surely arrive

Spread those wings and Fly Fly Fly Fly, toward that fawaray sky (Let me fly, Let me fly, Fly me to the sky) We're all searching for the reason to live, Why Why Why Why (Tell me, Tell me, Won't you tell me why)

Fly Fly Fly Fly (Let me fly, Let me fly, Fly me to the sky) Why Why Why Why

[genenation]

BRAVE IT OUT

Title: BRAVE IT OUT Single: BRAVE IT OUT Release: 2012.11.21 Album: GENERATIONS Release: 2013.11.13

Lyrics: TomoMi Music: Jaako Salavaara/Michelle Leonard/Drew Ryan Scott

Original Japanese

EVERYTIME, LIKE A SOLDIER ANY TIME, JUST A FIGHTER (MOVE ON NOW...) EVERY TIME, LIKE A SOLDIER (JUST MOVE ON NOW) ANYTIME, JUST A FIGHTER

BABY ゴタゴタ言ってんだったら SHOW ME YOUR MIND 邪魔だってハンパな決心なんかじゃ ARE YOU READY? 燃えたぎる夢が導く　次へ次へ連れなっていく BRAND NEW WORLD

I CAN'T GET ENOUGH? ARE YOU GETTIN' ENOUGH? 駆け上がるこの世界 ONLY FOR MY DREAM - ONLY FOR YOUR DREAM 伸ばすんだ　手を IT'S TIME TO GO!

止まんない感情　駆ける　身体中を 拳掲げて誓う KEEP ON KEEPIN' ON BRAVE IT OUT BRAVE IT OUT MA・MA・MA・マダマダ… KEEP ON KEEPIN' ON マダダ マダマダ マダダBRAVE IT OUT

意味無いぜ　感じる焦燥なんかは BREAK IT! BREAK IT! 全開(ぎり)なんだ　全部が衝動ばっかの CRAZY FOR IT 後先なんて考えてりゃ満たせない　脇目振らず駆け上がるぜ MY LIFE

I CAN'T GET ENOUGH? ARE YOU GETTIN' ENOUGH? 踏み締めたこの大地 ONLY FOR MY DREAM - ONLY FOR YOUR DREAM 燃えたぎる　胸 JUST NOW... WE GO!

全て脱ぎ捨てて　突き抜けろ STAGE駆け抜け　掴めMOVE ON MOVIN' ON BRAVE IT OUT BRAVE IT OUT MA・MA・MA・マダマダ… KEEP ON KEEPIN' ON マダダ マダマダ マダダBRAVE IT OUT

EVERYTIME, LIKE A SOLDIER ANYTIME, JUST A FIGHTER 貫いて　夢 three... two... one... GO!

止まんない感情　駆ける　身体中を 拳掲げて誓う KEEP ON KEEPIN' ON BRAVE IT OUT BRAVE IT OUT MA・MA・MA・マダマダ… KEEP ON KEEPIN' ON マダダ マダマダ マダダBRAVE IT OUT

Romaji

EVERYTIME, LIKE A SOLDIER ANY TIME, JUST A FIGHTER (MOVE ON NOW...) EVERY TIME, LIKE A SOLDIER (JUST MOVE ON NOW) ANYTIME, JUST A FIGHTER

BABY gota gota itten dattara SHOW ME YOUR MIND jama datte hanpa na kesshin nanka ja ARE YOU READY? moeta giru yume ga michibiku tsugi e tsugi e tsurenatte iku BRAND NEW WORLD

I CAN'T GET ENOUGH? ARE YOU GETTIN' ENOUGH? kake agaru kono sekai ONLY FOR MY DREAM - ONLY FOR YOUR DREAM nobasunda te wo IT'S TIME TO GO!

tomannai kanjou kakeru karadachuu wo kobushi kakagete chikau KEEP ON KEEPIN' ON BRAVE IT OUT BRAVE IT OUT MA・MA・MA・mada mada … KEEP ON KEEPIN' ON mada da mada mada mada da BRAVE IT OUT

iminai ze kanjiru shousou nanka wa BREAK IT! BREAK IT! giri nanda zenbu ga shoudou bakka no CRAZY FOR IT atosaki nante kangaete rya mitasenai wakime furazu kake agaruze MY LIFE

I CAN'T GET ENOUGH? ARE YOU GETTIN' ENOUGH? fumi shimeta kono daichi ONLY FOR MY DREAM - ONLY FOR YOUR DREAM moetagiru mune JUST NOW... WE GO!

subete nugi sutete tsuki nukerou STAGE kake nuke tsukame MOVE ON MOVIN' ON BRAVE IT OUT BRAVE IT OUT MA・MA・MA・mada mada … KEEP ON KEEPIN' ON mada da mada mada mada da BRAVE IT OUT

EVERYTIME, LIKE A SOLDIER ANYTIME, JUST A FIGHTER tsuranui te yume three... two... one... GO!

toman nai kanjou kakeru karadajuu wo kobushi kakagete chikau KEEP ON KEEPIN' ON BRAVE IT OUT BRAVE IT OUT MA・MA・MA・mada mada … KEEP ON KEEPIN' ON mada da mada mada mada da BRAVE IT OUT

English

EVERYTIME, LIKE A SOLDIER ANY TIME, JUST A FIGHTER (MOVE ON NOW...) EVERY TIME, LIKE A SOLDIER (JUST MOVE ON NOW) ANYTIME, JUST A FIGHTER

BABY If you're complaining about troubles SHOW ME YOUR MIND Half-assed determination will just get in the way ARE YOU READY? Fired up dreams lead the way and bring us toward the BRAND NEW WORLD

I CAN'T GET ENOUGH? ARE YOU GETTIN' ENOUGH? Dash into this world ONLY FOR MY DREAM - ONLY FOR YOUR DREAM Reach out with your hand IT'S TIME TO GO!

Unstoppable feelings racing through my body Raise my fist into the air and swear KEEP ON KEEPIN' ON BRAVE IT OUT BRAVE IT OUT MA・MA・MA・keep on keep on… KEEP ON KEEPIN' ON keep on keep on keep on BRAVE IT OUT

It's meaningless, That irritation you feel, just BREAK IT! BREAK IT! Go full throttle, Everything is only impulse, CRAZY FOR IT If you think about consequences nothing will rise Without looking aside, dashing forward MY LIFE

I CAN'T GET ENOUGH? ARE YOU GETTIN' ENOUGH? Stepping firmly on this earth ONLY FOR MY DREAM - ONLY FOR YOUR DREAM Fired up my heart JUST NOW... WE GO!

Throw everything away and break through Dash to the STAGE and seize it MOVE ON MOVIN' ON BRAVE IT OUT BRAVE IT OUT MA・MA・MA・keep on keep on… KEEP ON KEEPIN' ON keep on keep on keep on BRAVE IT OUT

EVERYTIME, LIKE A SOLDIER ANYTIME, JUST A FIGHTER Persist, your dream, three... two... one... GO!

Unstoppable feelings racing through my body Raise my fist into the air and swear KEEP ON KEEPIN' ON BRAVE IT OUT BRAVE IT OUT MA・MA・MA・keep on keep on… KEEP ON KEEPIN' ON keep on keep on keep on BRAVE IT OUT

[genenation]

NEXT

Title: NEXT Album: 涙を流せないピエロは太陽も月もない空を見上げた (Namida wo Nagasenai Pierrot wa Taiyou mo Tsuki mo nai Sora wo Miageta) Release: 2017.07.05

Lyrics: Ryuto Kazuhara Music: HIKARI, SIRIUS, BIG-F

Original Japanese

まだ見た事のないそんな景色に 手が届きそうな気がした 誓い合った夢にそれぞれが今向かって行くよ

背負う代償が大きくて時に自分を苦しめ なぜだか窮屈に思ってた

見えない未来が怖くて逃げ出しそうになる事も あるけと諦めない二度と戻る事のない時間だから

あなたが僕達を必要としてくれる限り止まる事ない 遠く輝く光目指す　ずっと

だから I believe I believe 賭けてみたい そう Everyday Everyday 続ける事 今までの自分を超えて行くから

納得がいかない　僕にだってそんな日はあるけと 言葉交わさなくても伝わってた

寄り添う事できなくて　君を苦しめた事も 今では思い出として　未来への希望へと変わって行く

誰かが僕達を讃えても気が付けば過去の栄光だから 枯れないように　繋いでく　想いを

だから I believe I believe　信じてみたい 僕達が選んだこの人生を 未来に少しだけ近づけたんだ

時を駆け描かれた　夢物語のシナリオは 誰にもまだわからないさ next stage

このまま時が止まればいいと幾度となく心で願った その想いが突き動かす　僕達を

時がめまぐるしく変わろうと　流されないように僕達が この歌を捧ぐよ届けあなたへ…

I give you give you endless story あなたへ…

Romaji

mada mita koto no nai sonna keshiki ni te ga todoki souna kigashita chikai atta yume ni sorezore ga ima mukatte yuku yo

seou mono ga ookikute toki ni jibun wo kurushime nazedaka kyuukutsu ni omotteta

mienai mirai ga kowakute nigedashi sou ni naru koto mo arukedo akiramenai nidoto modoru koto no nai ima dakara

anata ga bokutachi wo hitsuyou to shitekureru kagiri tomaru koto nai tooku kagayaku hikari mezasu zutto

dakara I believe I believe kakete mitai sou Everyday Everyday tsuzukeru koto ima made no jibun wo koete yuku kara

nattoku ga ikanai boku ni datte sonna hi wa arukedo kotoba kawasanakute mo tsutawatteta

yorisou koto dekinakute kimi wo kurushimeta koto mo ima de wa omoide toshite mirai e no kibou eto kawatte yuku

dareka ga bokutachi wo tataete mo kigatsukeba kako no eikou dakara karenai you ni tsunaideku omoi wo

dakara I believe I believe shinjite mitai bokutachi ga eranda kono michi wo mirai ni sukoshi date chikazuketanda

toki wo kake egakareta yume monogatari no shinario wa dare ni mo mada wakaranai sa next stage

kono mama toki ga tomareba ii to ikudo to naku kokoro de negatta sono omoi ga tsuki ugokasu bokutachi wo

toki ga memagurushiku kawarou to nagasarenai you ni bokutachi ga kono uta wo sasaguyo todoke anata e...

I give you give you endless story anata e...

English

This scenery that we have yet to see I felt like we could reach it with our hands We're moving towards the dreams we made our promises on

Taking on too much burden, sometimes I made it tough on myself I wondered why it felt suffocating

Scared of the future we can't see, there are times I wanted to run away But I didn't give up, because this moment exists only in the present

The fact that you need us, we'll keep going for you as far as we can We'll keep on aiming for that faraway shining light

That's why I believe I believe I want to bet So that Everyday Everyday can keep continuing We'll surpass ourselves as we are now

Even I have days full of things I can't agree with That was conveyed even without an exchange of words

Unable to get close, we even caused you pain Now, they become memories that turn into hope for the future

Even if someone praises us, it's glory in the past before we even realize it So that it won't wither, we connect our thoughts

That's why I believe I believe I want to trust This life we chose Brought us a bit closer to our future

Passing through time, the dream scenario drawn up No one ever knows the next stage

I wished in my heart countless times for time to stop right now That emotion motivated us to move forward

So that we don't waste away in these hectic bustling times We dedicate this song so that it reaches you...

I give you give you endless story For you...

[genenation]

...for you

Title: ...for you Album: SPEEDSTER Release: 2016.03.02

Lyrics: Ryuto Kazuhara Music: KENTZ, SHIKATA, BASIM

Original Japanese

I don't wanna make you sad I don't wanna make you sad

胸に手を当て　問いかければ 苦しくなるぐらい　大きな 君への気持ちが　溢れ出てくるんだ

もしあの瞬間君の顔が　浮かんだら 失ってしまう前に　気づけた…

「ごめんね」見勝手だった 不器用な僕に　無償の愛　くれたから もう僕だけの　人生ではない 二度と君のこと　悲しませないから 僕を信じて

My life for you

幸せの代償の意味を 僕は分かった　フリをしてた ふと顔を上げれば　僕にはなんにも 残ってなかった

きっと僕より　君の方がつらいはず けれどそんな素振り　見せない…

今まで　その優しさに 甘えすぎてたよ　後悔が締め付ける もう僕だけの　人生ではない 二度と君のこと　悲しませないから 僕を信じて

My life for you

全てを無くしたとき 本当の幸せに気づいた だから　手を取り夢の続きを 一緒に見に行こう

My life for you

終われない　許されるなら もう一度だけでいい こんな僕を愛して…

「ごめんね」見勝手だった 不器用な僕に　無償の愛　くれたから もう僕だけの　人生ではない 二度と君のこと　悲しませないから 僕を信じて

My life for you 僕を信じて

My life for you

そう　必ず

Romaji

I don't wanna make you sad I don't wanna make you sad

mune ni te wo ate toi kakereba kurushiku naru kurai ookina kimi e no kimochi ga afure detekurunda

moshi ano toki kimi no kao ga ukandara ushinatte shimau mae ni kizuketa

"gomen ne" migatte datta bukiyou na boku ni mushou no ai kureta kara mou boku dake no jikan de wa nai nidoto kimi no koto kanashimase nai kara boku wo shinjite

My life for you

shiawase no daishou no imi wo boku wa wakatta furi wo shiteta futo kao wo agereba boku ni wa nanni mo nokotte nakatta

kitto boku yori kimi no hou ga tsuraihazu keredo sonna soburi misenai...

ima made sono yasashisa ni amae sugitetayo koukai ga shimetsukeru mou boku dake no jikan de wa nai nidoto kimi no koto kanashimase nai kara boku wo shinjite

My life for you

subete wo nakushita toki hontou no shiawase ni kizuita dakara te wo tori yume no tsuzuki wo issho ni mini ikou

My life for you

owarenai yurusareru nara mou ichido dake de ii konna boku wo aishite...

"gomen ne" migatte datta bukiyou na boku ni mushou no ai kureta kara mou boku dake no jikan de wa nai nidoto kimi no koto kanashimase nai kara boku wo shinjite

My life for you boku wo shinjite

My life for you

sou kanarazu

English

I don't wanna make you sad I don't wanna make you sad

If I put my hand on my chest and ask myself So much that it starts to hurt My feelings for you overflow

If, at that time, your face came to mind I would have realized, before I lost...

"I'm sorry" I was selfish You gave my useless self unconditional love It's not just my life anymore I will not make you sad again So trust me

My life for you

The consequences of happiness I pretended I knew But when I looked up I had nothing left

Surely, it was more heart-breaking for you But I won't let that show...

I took advantage of your kindness way too much The regret is choking It's not just my life anymore I will not make you sad again So trust me

My life for you

When I lost everything Was when I realized true happiness So let's go together And see where the continuation of our dreams take us

My life for you

I won't let it end, if you'll forgive me Just once more Love me despite the way I am...

"I'm sorry" I was selfish You gave my useless self unconditional love It's not just my life anymore I will not make you sad again So trust me

My life for you Trust me

My life for you

Yes, I promise

[genenation]

I Remember

Since it is Ryuto's birthday, I've translated all 3 of the songs he wrote the lyrics for.

Title: I Remember Album: GENERATION EX Release: 2015.02.18

Lyrics: Ryuto Kazuhara Music: FAST LANE, CHRIS HOPE, J FAITH

Original Japanese

I'll always remember...

立ち止まるたびに瞳に映る あの日交わした約束　(promise you) 迷路の様なこの世界で 足踏みはしたくない

ふざけ合った日々を思い返せば 数えきれない笑顔が… 怯えてた僕に教えてくれた 決して一人じゃない事

じゃまたねって手を振る僕の姿に どんな想い抱くのだろう 今ならいえる「ありがとう」 この声が届きますように

忙しく過ぎる日々の中 ふと気づいた僕の誓う (promise me) 誰かのためでありたい そうさ自分を信じて

どれだけの時が経ったとしても 変わらずに居る事… 空回りしてる僕に優しく 手を差し伸べてくれたね

じゃまたねって手を振る君の姿に 見えたんだ　あの未来が だから言える「ありがとう」 この想い届きますように

I'm walking my way

そう　ずっとずっとこの道は 終わる事はなくて Oh...

どんな涙さえも笑顔に変えてゆくさ

じゃまたねって手を振るその姿に 僕はいつも励まされて 今感じる「ありがとう」 もう言葉はいらない

じゃまたねって誓ったあの約束を 守るため声に乗せて 歌い続ける「ありがとう」 またいつか笑い合おうよ

I'll always remember I'll always remember I'll always remember

Romaji

I'll always remember...

tachidomaru tabi ni me ni utsuru ano hi kawashita yakusoku (promise you) meiro no youna kono sekai de ashifumi wa shitakunai

fuzake atta hibi wo omoi kaeseba kazoe kirenai egao ga... obieteta boku ni oshiete kureta keshite hitori ja nai koto

ja matanette te wo furu boku no sugata ni donna omoi idaku no darou ima nara ieru "arigatou" kono koe ga todokimasu you ni

sewashiku sugiru hibi no naka futo kizuita boku no chikau (promise me) dareka no tame ni aritai sou sa jibun wo shinjite

dore dake no toki ga tatta toshite mo kawarazu ni iru koto... karamawari shiteru boku ni yasashiku te wo sashinobete kureta ne

ja matanette te wo furu kimi no sugata ni mietanda ano mirai ga dakara ieru "arigatou" kono omoi todokimasu you ni

I'm walking my way

sou zutto zutto kono michi wa owaru koto wa nakute Oh...

donna namida sae mo egao ni kaete yuku sa

ja matanette te wo furu sono sugata ni boku wa itsumo hagemasarete ima kanjiru "arigatou" mou kotoba wa iranai

ja matanette chikatta ano yakusoku wo mamoru tame koe ni nosete utai tsuzukeru "arigatou" mata itsuka warai aou you

I'll always remember I'll always remember I'll always remember

English

I'll always remember...

Whenever I come to a stop, I can see The promise we made that day (promise you) This world is like a labyrinth I didn't want to step into

If I think back to the days we fooled around Those countless smiles and laugher... You taught my frightned self That I'm definitely not alone

As I waved to you, see you later What kind of feelings did you bear Now I can say "thank you" I hope this voice reaches you

Throughout the days spent in a hurry I suddenly realized my vow (promise me) I want to be there for someone That's right, believe in yourself

No matter how much time passes Here we are, unchanging... When I was going in circles You reached out to me full of kindness In your figure as you waved, see you later I saw our future That's why I can say "thank you" I hope this emotion reaches you

I'm walking my way

That's right, this path Will go on and on Oh...

That's because all of the tears will turn into smiles

The figure waving , see you later Always encourages me Now, I feel the "thank you" Words are no longer necessary

The promise we made as we said, see you later I entrust to my voice to protect I'll keep singing "thank you" Let's laugh together again

I'll always remember I'll always remember I'll always remember

[genenation]

--☆GENENATIONS: start!

A fansite for GENERATIONS from EXILE TRIBE.

Today marks our vocalist, Kazuhara Ryuto’s 25th birthday, and the best album “BEST GENERATION” is in stores in Japan and live on Spotiy!

To commemorate this and to celebrate another successful year for Generations, I’d like to finally start this blog for them. I plan on posting translations and subtitled videos here, as well as sharing any official announcements.