Diccionario Huaiquipedia la quema en internet
Invento cibernético ya incluye 190 términos
C on una mano en el corazón, Gerardo Vial, miembro de la agencia de publicidad y diseño Killtro, asegura que haber montado un sitio de estas características no es precisamente una acción “ileal” contra la figura pública de Francisco Anderson Huaiquipán.
-¿No lo es?
-Para nada. Son términos y modismos que él ha popularizado en el reality (“Mundos opuestos”, de Canal 13) y nuestro fin no es alimentar el prejuicio contra él. Además que la gente le tiene mucho cariño.
Gerardo, junto a su equipo, es el creador de Huaiquipedia.com, sitio que recopila los deslices idiomáticos del ex futbolista en su estadía dentro del programa (partiendo por el ya popular “ileal”) y que en menos de una semana ya suma un promedio de diez mil visitas diarias. “El público ha agradecido el sitio”, dice sobre el impacto de la enciclopedia, que les tomó apenas un día diseñar. “Sobre todo agradecen que ellos mismos puedan participar agregando términos”, tal como sucede en la popular Wikipedia.
Este sistema, explica Vial, permite que cada visitante envíe la frase enunciada por el ex volante de Colo Colo dentro del reality, además de incorporar clásicos atemporales como “la pierna” o “quirís ser figura”. Luego los términos son filtrados por un moderador del sitio y añadidos finalmente a la Huaiquipedia si es que cumplen con su respectiva traducción. “El sitio ya contiene 190 términos”, cuenta Gerardo. “Y esa es la gracia, que sea un sitio colaborativo”.