Questo natale nisba! Per la prima volta in 30 anni ho passato il natale senza vedere i miei nemmeno di striscio!
Siamo invece andati dal cugino del tizio che mi ospita: partiti in orario verso le 19, vestiti di tutto punto, ci dirigiamo tra le El Dorado Hills, per andare a trovare Joe, aka Giovanni, trasferitosi in america a 19 anni..
Arriviamo in un quartiere sicuramente più modesto di quello dove stiamo noi (se il nostro può definirsi "quartiere", dato che ogni casa deve distare dall'altra almeno un acro e deve avere almeno 10 acri di terreno), ma comunque rispettabile.
Entriamo e ci accoglie la moglie di Joe ed il figlio con la moglie, che son già sposati anche se hanno 20 anni e vanno ancora all'università. Pazzesco, ma quello era solo l'antipasto.
La porta si apre su una piccola stanza, dalle pareti bianche e totalmente vuota. Ah, no, sulla sinistra c'è un albero di natale decorato in modo un pò bizzarro, con robe strane sopra, di quelli sintetici, ma spelacchiato e un pò vecchiotto; per il resto nella stanza non c'è niente, tranne un lampadario sul soffitto. la stanza ha un'apertura davanti a me, che porta ad un corridoio anni 70 che si perde nel buio, ed un'altra alla mia destra; la stanza sarà si e no 3x3 metri. Andiamo a destra.
Finiamo in una stanza non più di 4x3 metri, con a destra un tavolo in cui ci starebbero a stento 3 persone, dietro cui c'è una finestra rettangolare. A sinistra invece c'è una porta..senza porta (quasi tutte le porte, qui, non hanno le porte, ci sono solo le aperture) che dà su una cucina rettangolare sottilissima, parallela alla stanza e lunga 5 metri per 2 si e no..
Ma un momento, davanti a noi c'è un'altra apertura. Proseguiamo.
ci troviamo in una stanza gigantesca: sembra che tutto debba essere concentrato in questa stanza, che sulla sinistra ha un'altra apertura che porta alla cucina: le pareti sono marroni fino ad altezza ombelico, poi c'è una carta da parati terribile anni 70 a righe verticali; sul muro di fronte c'è una specie di reggi fucili che regge, dall'alto in basso: Un fucile con mirino ottico, una katana, un fucile semiautomatico con mirino ottico. Boh.
Ma soprattutto, per terra, una spessissima moquette marrone, alta almeno 5 cm, in cui si affonda. Ed al centro, un gigantesco tavolo che occupa praticamente tutta la stanza.
La tavola è apparecchiata, faccio la conoscenza di Joe. Joe è un tipo un pò più alto di me, cicciottello, con la classica faccia da italiano del sud e degli occhi chiarissimi, i capelli lisci biondi, di cui rimangono solo alcune ciocche, pettinati con la riga in mezzo e comunque radi. Si presenta dicendo "oh, attè ti dico ciao, quale gudd ìvininng!" E mi stringe la mano mentre mi abbraccia.
Chiacchieriamo un pò, e scopro che Joe è appunto venuto qui a 19 anni, ma non si è mai abituato: dice che la ggente di qua fa schifo, non ciài mai gli amici, non si fa un cazz la sera, ti rompi la mminghia (sue parole).. E poi uòt tìnghs iu dink ar tu du ìar, qua non g'è niente!
E' incredibile, mi sembra di essere proiettato direttamente dentro ad un film anni 70, col padre di famiglia che ha la moglie che cucina e bada alla casa, i figli che studiano,e se fosse un pò più giovane una bottarella alla sorella della ragazza di suo figlio ce la darebbe volentieri!
Poi ci sediamo e scopro che il tavolo non è un tavolo, è un Pool Table: un biliardo su cui ogni santo giorno ci mettono un piano di compensato che sarà lungo 3 metri per mangiarci sopra.
Joe credo sia l'unico italiano trapiantato in america da più di 30 anni il cui inglese è peggiore del mio! Quando parla, anche con me, mixa intere frasi in italiano con parole ed intere frasi in un inglese di un maccheronico irrecuperabile. Perchè se vieni in america iù av tu du a bìsness, senza bbìsness what do you cam ìar a fare? nàtting! So, ài startedd in a rèstorant, dèi askedd tu mi "ar iù a scèf?" end io ho risposto "iess aim a scef", end dèi haired me (mi hanno assunto). Uèn it uòs tu leit si sono accorti che non ero così bravo ma mi hanno tenuto stessamente. Poi ai lernid tu du a pizza, end àiv don oluèis pizza. Now c'ho il bisness, ti dicevo, la pizzeria.
E quando gli dico che sto cercando lavoro, mi dice "e vieni a lavorare con me! devo aprire una pizzeria, lez du pizza! Me lo dici, io ti faccio le carte, e tu vieni in america. Isi no?" .
Sono terrorizzato. Gli dico che ci penserò.
Parlando, viene fuori che lui considera amici quelli che, a suo dire, se gli chiedi una pistola, loro non ti fanno domande e te la danno. "io ho fatto così, un mio amico me l'ha chiesta e io non gli ho chiesto niente, questa è amicizia", ha detto..E' seguita una discussione in inglese con tutti gli altri di almeno mezz'ora in cui cercavano di farlo ragionare, ma senza speranza. La questione è andata avanti per GIORNI, a casa: sei mio amico si o no?? e allora dammi la pistola!
Per fortuna si mangia, si chiacchiera, si parla un pò di tutto, mi chiedono (perchè è il tema della settimana) come sono le leggi in italia per le armi, e cerco di spiegarglielo col mio inglese, con cui comunque me la cavo abbastanza; dopo un pò mi accorgo di essere seduto ad un tavolo da biliardo dove a sinistra, dopo due buone bottiglie di vino, alcuni stanno parlando dialetto tricaricese stretto di come si fa la salsiccia al sud, mentre a destra stanno discutendo di temi nazionali di rilievo in inglese.
Non mi crederanno mai, penso.
In ogni caso, mi sono divertito da matti. Non mi sarei perso questo mix allucinante per niente al mondo! L'unica cosa che rimpiango è che purtroppo, non abbiamo mai giocato a biliardo. Però mi hanno dato un torrone, che però era molle.
Ah, e siamo tornati a casa alle 22.30.
turnnoffyourmind
dailybridgerton
2087
kianamaiart
annaxmalina
blakekathryn
jacobvanloon
discoholicmusic
dededos
kaledo-art