O Sol e a Lua by Pequeno Cidadão
The Sun and the Moon
O Sol e a Lua
The Sun decided to propose to the Moon
O Sol pediu a Lua em casamento
He said he loved her since very soon
Disse que já a amava há muito tempo
Since the creation of the dinosaurs
Desde a época dos dinossauros
Pterodactyls, Tyrannosaurs
Pterodáctilos, tiranossauros
When the bicycle didn't come to anyone's head, nor the monocicle
Quando nem existia a bicicleta, nem o Velotrol
Nor the motorcycle
Nem a motocicleta
But the Moon thought that he was so weird
Mas a Lua achou aquilo tão estranho
An fire ball that don't even know what water is?
Uma bola quente que nem toma banho?
Could you think on it?
Imagine só
'Cause no one on the universe had caught my heart
Pois meu coração não pertence a ninguém
I'm every couple's inspiration
Sou a inspiração de todos os casais
From the Greatets Overthinkers to the most normal folks
Dos grandes poetas aos mais normais
Just get out of here, you fool
Sai pra lá, rapaz!
The Sun, decided to propose to The Moon
O Sol pediu a Lua em casamento
And the Moon, she said: Don't know, don't know, don't know
E a Lua disse: Não sei, não sei, não sei
Give me a second
Me dá um tempo
The Sun, decided to propose to The Moon
O Sol pediu a Lua em casamento
And the Moon, she said: Don't know, don't know, don't know
E a Lua disse: Não sei, não sei, não sei
Give me a second
Me dá um tempo
And 24 hours later, the Sun rises, the Moon's set, and
E 24 horas depois, o Sol nasceu, a Lua se pôs, e
The Sun, decided to propose to The Moon
O Sol pediu a Lua em casamento
And the Moon, she said: Don't know, don't know, don't know
E a Lua disse: Não sei, não sei, não sei
Give me a second
Me dá um tempo
And the Sun, ended frozing up his own heart
E o Sol congelou seu coração
But the King Of The Space, with all his planets
Mas o Astro-Rei, com todos os seus planetas
Comets, asteroids, Earth, Mars, Venus, Neptunes and Uranus
Cometas, asteroides, Terra, Marte, Vênus, Netunos e Uranos
Had gave his heart, to her
Foi se apaixonar justo por ela
Who despises him and keep him on wait
Que o despreza e o deixa esperar
But after all of this, the Sun still persists on it
Acontece que o Sol não se conformou
He went to ask the wind to help him out
Foi pedir ao vento para lhe ajudar
But the wind didn't even stop
Mas o vento nem sequer parou
Because he didn't have enough time to talk
Pois não tinha tempo para conversar
The Sun, crazy, without to know what he could do
O Sol, sem saber mais o que fazer
With so much love to give, the crying starts
Com tanto amor pra dar, começou a chorar
And melting, he started raining and watering
E a derreter, começou a chover e a molhar
And turning the universe lights down
E a escurecer
The Sun, decided to propose to The Moon
O Sol pediu a Lua em casamento
And the Moon, she said: Don't know, don't know, don't know
E a Lua disse: Não sei, não sei, não sei
Give me a second
Me dá um tempo
The Sun, decided to propose to the Moon
O Sol pediu a Lua em casamento
And the Moon, she said: Don't know, don't know, don't know
E a Lua disse: Não sei, não sei, não sei
Give me a second
Me dá um tempo
And 24 hours have passed, and once again
E 24 horas se passaram, e outra vez
The Sun sets, the Moon rises
O Sol se pôs, a Lua nasceu
And again, again and again
E de novo, e de novo, e de novo
The Sun, decided to propose to the Moon
O Sol pediu a Lua em casamento
And the Moon, she said: Don't know, don't know, don't know
E a Lua disse: Não sei, não sei, não sei
Give me a second
Me dá um tempo
And the Sun, ended frozing up his own heart
E o Sol congelou seu coração
But if the Moon doesn't want you, that's OK
Se a Lua não te quer, tudo bem
You're amazing, dude
Você é lindo, cara
And your light goes far beyond
E seu brilho vai muito mais além
One day, you will find someone
Um dia, você vai encontrar alguém
Who will surely love you too
Que, com certeza, vai te amar também
thank you for providing the translated lyrics to what is really a cool and thoughtful song! good omens fans hearing a song about the passing of time and the sun and the moon: this is so ineffable husbands. and you know what: true!!!! but i fear it’s also the brainrot rip us
