G7C Trans

This is GOT7&Co.'s translation page. Follow us for news, info, and translations about JYPE's boy group, GOT7!

[got7co]

[INTERVIEW] GOT7 Jackson: “Group & Solo Activities, I’ll always be GOT7’s Jackson.”

Summary:

When asked about his recent promotion in China, Jackson replied it was “a bit of a sensitive topic” with a smile. However, Jackson continued with a serious expression: “I want to continue promoting as GOT7’s Jackson. There are naysayers whether I’m in China or Korea, but honestly, it’s too difficult to consider everyone’s opinions.”

 “My solo promotions in China was a bit different from GOT7’s usual style. Each of the seven members have their own style. Because I’ve been doing lots of variety programs up until now, I’ve been labeled fun(ny). This has lightened up my image, but it’s also given some the impression that I don’t do music. My persona on variety shows is just one facet of myself.”  

 Comments:

[+1349,-38] Given Jackson’s past behavior, I believe him.

[+993,-21] Jackson is cool. Like him~

[+912,-13] Jackson, who’s returned to GOT7~ Listened to their recent comeback song “You Are” once, and now I can’t stop listening! I’m cheering for GOT7.

[+828,-13] So different from the pigeons of EXO. keke

[+735,-59] I believe it. Ahgases believe Jackson.

Source: News1 Korea

KR-EN Trans: matcha_852 @ got7co

[got7co]

GOT7->JJ Project….Jinyoung & JB Unit Comeback After 5 Years & 8 Months

Comments:

[+836,-3] Shake it up! Shake it Bommie!!!!!

[+629,-6] You don’t even know how long I’ve been waiting for JJ Project. Heard their new song will have quite a youthful energy….Anticipating this. Fighting♡

[+614,-5] Wow. Going crazyㅜㅜㅜSo happy!!!!!

[+582,-6] Omg. I’m so happy….Been waiting for JJ Project for so longㅠㅠ

[+472,-2] Jjai!!!!!!

Source: X Sports News KR-EN Trans: matcha_852 @ GOT7CO

[got7co]

[STARCAST] Bittersweet Looks! Pictorial Shoots of the Charming GOT7

English translation of this article is available in the source link below.

Comments:

[+585,-4] At this rate, it’s monthly GOT7!!!!!! Really looking foward to this magazine featuring Mark, Wang Puppy, and Park Puppy!!! As expected, GOT7 for life!!!! Forever GOT7!!!!!!!!!!!

[+502,-6] Wang Puppy and Park Puppy…wow!!! GOT7 are magazine shoot fairies. (t/n; magazine shoot fairies=come out amazing in photos)

[+457,-2] As always, their good looks blind meㅠㅠ Starting off this morning with healing time.

[+430,-4] Wow. Wang Puppy and Park Puppy.ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠI’ve already got Dazed. Please hurry and come out Oh Boy.

[+394,-3] The best faces!!!! (standing ovation)

[+370,-3] Are Mark/Wang Puppy/Park Puppy’s faces even real life? Monthly GOT7, thank youㅠㅠㅠ

Source: Naver StarCast KR-EN Trans: matcha_852 @ GOT7CO

[got7co]

[STARCAST] So Fun ♪♬ Behind the Scenes of REAL GOT7 Season 4, Part 1!

English translation of this article is available in the source link below.

Comments:

[+220,-1] They’re overflowing with charm~<3

[+196,-1] These lovelies~~~~~

[+186,-1] GOT7 is so cool~^^

[+166,-1] I love seeing GOT7 laugh/smile keke.

[+162,-1] So pretty/loveableㅠㅜㅠ

[+140,-1] They’re so cute when they’re just hanging out with each other. keke

Source: Naver StarCast KR-EN Trans: matcha_852 @ GOT7CO

[got7co]

GOT7 Mark Silently Labors+Diligent Maknae…Hard Carries

Comments:

[+169,-0] Expected of Mark….So good.

[+163, -0] Mark silently working is so cool. It’s too bad it was so windy.

[+155,-0] You sufferred a lot~~~ The ahgabong was the best.

[+150,-0] Mark, you worked hardㅠㅠㅠㅠㅠㅠIt was so cool/attractive seeing him working silentlyㅠㅠㅠㅠHe didn’t even get to see the penguin or the seals..

[+142,-0] Seeing Mark working hard and suffering made me sad. It’s heartbreaking.

Source: Herald Pop KR-EN Trans: matcha_852 @ GOT7CO

[got7co]

GOT7 Jackson Will be Returning for Promotions Beginning 3/25…Fully Recovered

Comments:

[+458,-6] What a relief. Jacksonㅜㅜㅜ Please don’t get sick GOT7 ♥ ♥

[+363,-5] Wanted to see youㅜㅜㅜㅜㅜ Hope you’re healthy for the rest of the promotional cycle and let’s finish well ㅜㅜㅜㅜ

[+342,-5] Jackson, let’s not get sick anymore...

[+318,-6] Hope you had a good rest!! We finally get to see everyone!! In the future, let’s not go too hardㅠ_ㅠ Would like it if you weren’t sick anymore.

[+293,-6] Whew~~~~ So relieved. Please be careful of your health~

Source: OSEN KR-EN Trans: matcha_852 @ GOT7CO

[got7co]

GOT7 Wins #1 on “Music Bank” #NeverEver4thWin [Music Bank Summary]

Comments:

[+2870,-79] Highlight’s debut..kekekeke Congratulations GOT7!!

[+2281,-90] JYP: Ahhh~ Doesn’t matter who wins kekekekkekekekekekeke*

[+1484,-75] Congratulations GOT7 on your #1!! We’ll see you again tomorrow with Jackson!!

[+1209,-69] GOT7, congratulations on #1 for 'Never Ever’! Always GOT7.

[+1074,-67] GOT7, congratulations on #1!!

Source: MyDaily KR-EN Trans: matcha_852 @ GOT7CO

*[t/n; Referencing that GOT7 and TWICE were competing for the #1 prize this day.]

[got7co]

GOT7 Wins Their First #1 on “The Show” #NeverEver1stWin

Article Summary:

During their winning speech, GOT7 expressed thanks to their fans and said, “To Jackson who’s resting since he’s sick/hurt, we hope you recover quickly.”

Comments:

[+1474,-74] GOT7, congratulations on #1 for ‘Never Ever’! It would have been even better if Jackson could have stood on that stage with you guysㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠHave a quick recovery!!

[+1252,-60] GOT7, big congratulations on #1!!ㅠㅠ

[+1162,-52] GOT7, big congratulations on #1ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ I love you, and Jackson please don’t be hurt.ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[+1117,-60] 'Never Ever' is really so goodㅠㅠ Congratulations on #1!!!

[+1016,-49] A big congratulations on #1!!!!! Really want to see you guys ♥ ♥

Source: OSEN KR-EN Trans: matcha_852 @ GOT7CO

[got7co]

GOT7 Mark Confirmed for “Law of the Jungle” in New Zealand

Article Summary:

Mark will be joining Lee Kyung Kyu, Uee, Sistar’s Soyou, APink’s Jung Eunji for filming later this month. The episode is set to air in May.

Comments:

[+932,-26] It’s Mark of ‘Mark’s Jungshik’.

[+926,-31] Mark, have a safe trip.

[+732,-25] Mark, don’t get hurt and have a safe trip.

[+680,-20] Omg!!!! Mark, have a safe tripㅠㅠㅠ

[+227,-2] Mark, you can do well~~Have a good trip^^

Source: TV Report KR-EN Trans: matcha_852 @ GOT7CO

[got7co]

220K Albu Pre-orders for GOT7’s <FLIGHT LOG: ARRIVAL>

Comments:

[+296,-3] Wow…Daebak..So proudㅠㅠㅠ

[+271,-4] Watched GOT7’s showcase yesterday and thought the choreography for the new song was great~ Fighting on your promotions!

[+264,-4] DaebakㅠㅠGOT7, let’s hit it big with this album. Fighting!!!!

[+244,-3] The album is so prettyㅜㅜㅜ

[+242,-4] Wow. So surprisedㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠThough I misread 220kㅠㅠㅠㅠㅠㅠ The article said that ‘Hard Carry’ sold 230K total, so it’s amazing (that they have 220k pre-orders)ㅠ Forever GOT7.

[+100,-2] Congratulationsㅠㅠ Really like this song<3

Source: OSEN KR-EN Trans: matcha_852 @ GOT7CO

[got7co]

GOT7 Confirm Their Popularity by Topping Charts, Domestic & International

Article Summary:

On the day of release, “Never Ever” from their GOT7’s new mini-album <FLIGHT LOG: ARRIVAL> hit #1 on Mnet Music chart and Hanteo Daily chart. The album is also getting a hot reaction internationally. On iTunes Album Chart, <FLIGHT LOG: ARRIVAL> ranked #1 in Hong Kong, Indonesia, Malaysia, Phillipines, Thailand, and Vietnam. The album ranked #2 in Finland, Singapore, and Taiwan. In Sweden, the album ranked #4. In the USA and Canada, the album ranked #5.

Comments:

[+218,-2] GOT7 fighting!!!!!!!!!!ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[+204,-1] Let’s hit it big.

[+198,-1] GOT7 Never Ever fighting!!!

[+189,-1] Our GOT7 are super stars. super stars.

[+178,-0] GOT7 succeed!!

Source: OSEN KR-EN Trans: matcha_852 @ GOT7CO

[got7co]

‘V Live’ 60 minutes with GOT7, whose charm has no escape route (ft. Jackson)

Article Summary: On March 13th, GOT7’s <‘FLIGHT LOG: ARRIVAL’ THE FIRST STAGE> was broadcasted live on Naver V Live. The group successfully performed several tracks from the Flight Log albums, including ‘Fly’, ‘Skyway’, ‘Hard Carry’, ‘Sign’, ‘Q’, and so on. Regarding Jackson’s health, JB assured the fans, “He is quickly recovering. We’d like to ask everyone to continue cheering him on.” With this, GOT7’s new mini album ‘Flight Log: Arrival’ promotions have officially begun.

Comments: [+383,-29] Fighting, hoping for a big success!!! [+362,-27] Mark, Jinyoung, we’ll work even harder! You all are doing just fine!!![+343,-25] Jackson, rest well! GOT7 fighting!!! [+330,-28] Never Ever is a really good song ㅠㅠ The choreography is really cool too! GOT7 let’s go for first place. [+303,-26] We’ll work much much harder to make you guys happy!! GOT7 trust Ahgases onlyㅠㅠㅠ♥︎ [+93,-4] The song’s really good… [+84, -2] Wow I watched it on V app and Jinyoung, where did my one hour go…? It was so fun and touching with the best performances, Never Ever~~~~ GOT7 JJAI [+88,-4] Never Ever live performance is so cool ㅠㅠㅠㅠ

Source: Sports Chosun KR-EN Trans: got_pang @ GOT7CO

[got7co]

GOT7 #FlightLogArrival #NeverEver Comeback News

[OSEN] GOT7's Trilogy Ends with Park Jinyoung Article Summary:  GOT7 releases title song "Never Ever" with an intense, futuristic sound. "Never Ever" is the first song in two years that Park Jinyoung has participated in producing GOT7's title song. They've steadily increased albums sales and climbed higher on music charts with each subsequent album release; with these steady results, they've solidified their status as "growth idols". 

Comments: [+679,-52] GOT7 "Never Ever" is freaking good... [+552,-43] GOT7 succeed.  [+503,-40] The song is really good.  [+480,-40] This song is so good. ㅠㅠㅠㅠ [+448,-38] Thank you, GOT7, for always showing us growth and development.

[Herald POP] GOT7 "Never Ever": Intensity with Sophistication Article Summary:  This album marks the end of the Flight Log series that started last year. With each subsequent flight log album, they been showing more developed and mature music. 'Flight Log: Arrival' once again shows us their charisma, but this album unlike the others provides listeners with an intense energy with sophistication.

Comments: [+156,-6] The song is so good.ㅍㅅㅍ You guys are always working hard, so let's get #1 again. [+138,-4] They really chose the song wellㅠㅠ Thank you JYPㅠㅠ GOT7 has arrived safelyㅠㅠArrivalㅠㅠㅠThe Best. [+123,-2] Hope they do even better (this time around)! GOT7 jjai! [+116,-3] The song is good? [+107,-2] Thank you PD-nim...I really like "Never Ever". Let's hit jackpot, GOT7. Let's go to #1!~~~

Source: OSEN, Herald Pop KR-EN Trans: matcha_852 @ GOT7CO 

[got7co]

JYPE releases official statement regarding Jackson’s health condition; “Currently resting and recovering”

Article Summary: Jackson was unable to participate in the last event of GOT7’s fan meeting on the 11th due to his worsened health condition. JYPE reported on the 12th, “Jackson is currently taking a break and focusing on his recovery.” Comments: [+2401,-37] Health is the most important thing, Jackson!!!!!!!!!!!!!!!! [+1737,-32] Hope he doesn’t overdo it and rest well for his health. [+1491,-28] I wish him a full recovery. [+1263,-32] Don’t let them get sick and don’t be sick. [+1208,-48] Ah I’m so upset. [+408,-8] This guy seemed like a kind person with a good head on his shoulders. I hope he rests well and recovers.. [+352,-5] It’s comeback soonㅠㅠㅠ It’s a shame, but please don’t push yourself and I’ll see you when you’re completely recoveredㅠㅠㅠㅠ [+347,-7] Ah when our Seunie is sick, Ahgases are heartbroken…ㅠㅠ

Source: TV Report KR-EN Trans: got_pang @ GOT7CO

[got7co]

[STARCAST] Behind the Scenes for GOT7 “Never Ever” MV Making!

The English version of this article is link in the source. 

Comments:

[+613,-5] Hit jackpot GOT7 “Never Ever”!!!!!!

[+485,-2] Kyaaaaaaaaang! This GOT7 comeback looks freakin awesomeㅠㅠㅠㅠ Let’s hit jackpot with “Never Ever”!!! As always, you guys are looking handsomeㅠㅠ

[+483,-2] kyak GOT7

[+458,-2] Have a feeling it’s gonna be bigㅠㅠㅠThe anticipationg. anticipation.

[+428,-2] GOT7, let’s hit jackpot with “Never Ever”ㅜㅜㅜㅜㅜAlways GOT7♥♥♥

[+399,-2] GOT7 is bursting with handsomenessㅜㅜ Ahgases are waiting for you with our money!!! G-O-T-7 JJAI. I love you.

[+391,-2] The final part of the flight log series! Hoping for a successful ending (to the series). “Never Ever” daebak.

[+376,-1] The song is so easy to listen toㅠㅠㅠHoping for success.

[+343,-1] GOT7, we’ve waited a long time for youㅠㅠㅠLet’s only have good things in our future! Hope you don’t get hurt during this promotion. Jjai!! Let’s hit jackpot with “Never Ever”. Always GOT7.

[+342,-1] Really looking forward to the comeback!! Succeed GOT7! Succeed “Never Ever”!

[+316,-1] All GOT7 members have such handsome faces…Watched the video, and they’re all overflowing with charm,, Seems like I may be joining the fandom!! Hope this album hits jackpot!

Source: Naver StarCast KR-EN Trans: matcha_852 @ GOT7CO

[got7co]

Comeback Countdown D-3, GOT7 Releases Teaser Video for “Never Ever”

Comments:

[+590,-6] GOT7 jjai!!!! Have a feeling that “Never Ever” is gonna be big.  

[+526,-4] Ahgases have been waiting a long time for “Never Ever"ㅠᆺㅠ Got7 fighting!

[+491,-3] Let’s hit jackpot with “Never Ever”!

[+476,-2] Seems like “Never Ever” will be a hitㅠㅡㅠ Got goosebumps from how awesome the short audio clip was. Starting with the teaser, I’m already smelling success from this…G-O-T-7 JJAi. We’ll get you that #1ㅠㅠ♥ You guys are the best. You’ve worked hard preparing for this comeback!

[+445,-2] Looking forward to this hehe!!! I love you.

Source: Daily Sports KR-EN Trans: matcha_852 @ GOT7CO

[got7co]

With “Nunbal”, Will Park Jinyoung Successfully Go From GOT7 to Actor?

Comments: 

[+1055,-26] Actor Parkㅠㅠ Succeed Nunbal~ I’ll be anticipating your future acting projects.★♥

[+1018,-22] After watching his acting, I think he acts well. Looking forward to it.

[+1035,-45] JYP is now finally promoting him keke. JYP always only promotes female talents. Please take care of your male talents too.ㅜㅜㅜㅜ

[+784,-22] I will always support Jinyoung!!! Jinyoung, you’re cool as an actor too!! You’re a star.★

[+540,-29] He’s already be in several dramas, but you’re saying it’s his first drama??

[+201,-5] Please give lots of support! He is GOT7’s Jinyoung. I’m looking forward to Nunbal.

Source: Herald Pop KR-EN Trans: matcha_852 @ GOT7CO