gwell cymraeg slac na saesneg slic

[gwellcymraeg]

9/23

Heddiw prynes i feic (dim yn newydd), achos dw i ddim yn moyn arfer y bwses er mwyn y pandemig. Does dim beic ‘da fi ers 6 blynedd, felly mae rhaid i mi practeisio gyda fe cyn i fi fynd ar y fforddau. Hefyd, dw i’n angen prynu helmet, achos doedd dim un gyda nhw yn y siop beiciau. Os mae hi ddim yn bwrw glaw yfory, dw i’n mynd i brynu un o Canadian Tire, wi’n meddwl...

[gwellcymraeg]

8/29 bore

Wel, wi ddim yn wneud llawer o bethau heddi. Atebes i dri e-bost anodd y bore, wedyn golches i fynydd llestri yn y sinc. Adawes i ddim, achos ro’n i wedi gadael ddoe, felly ro’n i ddim yn teimlo mod i angen i gadael heddi. Nawr, dw i wedi bwyta cinio a wi’n joio cwrw “mêl gwyllt” o Nelson, BC. Dw i meddwl mod i mynd i edrych ar youtube, ond wi ddim yn gwybod beth fydda i wneud ar ôl i hwn... wel, fydda i weld!

[gwellcymraeg]

8/25, bore

Breuddwydies i am fy nghyngforwraig neithiwr. Ro’n i wedi aros am e-bost oddi hi ers dydd gwener diwetha’. Yn fy mreuddwyd, sgwennodd un o’i myfyrwyr eraill arno fi, a dywedodd e bod hi’n brysur a na roedd hi’n ymateb e-bostiau am un wythnos. Ro’n i meddwl bod hwn annheg, achos ymatebodd hi y myfyriwr ‘na...felly, pam lai innau?

[gwellcymraeg]

9/18

Cwrddais i â menyw o Abertawe mewn cafe, y prynhawn ‘ma. Gwelodd hi’r sticer baner cymru ar fy ngyfreithiadur. Roedd hi wedi byw yn Vancouver ers 40 blynyddoedd.