Hanashi wo Suru

Where I keep track of my Japanese -progress- • translations • resources • musings I try to learn Japanese on my own! But with multiple works, I only have very little time to study. Bear with me please :)

[just-shower-thoughts]

Why do Germans use smilies like this :) or this:0 If they already got Ü oh Ö?

[hanashiwosuru]

Are filipinos the first to use these?

[hanashiwosuru]

I cannot find it anywhere, so I tried to do it myself. Here is コアラモード’s 流れ星! :) (Nagareboshi by Coala Mode) (Kanji, Romaji, English Translation)

There is a line missing. Absolutely no idea what it is... I fyou can say, please click ask or submit.

押し寄せる切ないさはなんでどうして

この心弱虫にするの？ 

君の話し声張り付いて離れない 

あと一歩の勇気ちょうだい

 宵闇に散りぱめられたら星屑を 

ほんやり数えそわそわを持って余す

 このときめく気持ちをまるごと全部伝えたら

どうなるかな

流れ星お願い

 君ともっと近づきたい 

あたしもう少しがんばるから 

見守っていてください

涙がこぼれるのなんでどうして 

こんなに寂しいがりになってた 

いたずらに波打つ心は不安定 

手なづけられるはもないでしょう 

あたしの思いはゆらゆら揺れるのに 

なにくわぬ顔で微笑みをふりまく 

君はまだ何も知らないこの距離を壊すのが 

恐ろしよ

宝物のありかが君のハートって知ったら 

待ち切れ走り出してだよ

早く早く会いたい

流れ星お願い 

大好きだっていいたい 

あたしもう少しがんばるから 

後押ししてください

見守っていてください

Oshiyoseru setsuna sa wa nande doushite

Kono kokoro yowamushi ni suru no

Ato ippo no yuuki choudai

yoiyami ni chiripamerareta hoshi kuzu wo

honyari kazoe sowasowa mo motte amasu

kono tokimeku kimochi wo marugoto zenbu tsutaetara

dou naru ka na

nagareboshi onegai

kimi to motto chikadzukitai

atashi mousukoshi ganbaru kara

mimamotte itte kudasai

namida ga koboreru no ha nande doushite

konna ni sabishi ga rininatteta

itazura ni namiutsu kokoro wa fuantei

tenatsukerareru wake mo nai deshou

atashi no omoi wa yurayura yureruno ni

nani kuwanu kaode hohoemi wo furimaku

kimi wa mada nanimo shiranai kono kyouri wo

kowasu no ga osoroshi yo

takaramono no ari ka ga

kimi no HATTO tte shittara

machigi rezu hashiridashite da yo

hayaku hayaku aitai

nagareboshi onegai

daisuki datte iitai

atashi mousukoshi ganbaru kara

atoo wo shishite kudasai

mimamotte itte kudasai

Heartache is closing in, I wonder why

Why this heart becomes so weak

I cling to your voice, I can’t separate

A bit of courage would take me far

it scatters like stardust in twilight

-------(?)--------

This throbbing feeling conveys everything

How will it be?

Shooting Star please

I want to get to know you more

I’ll persevere a little bit more so

Please watch over me

Tears spill, I wonder why

I get sort of lonely

Playful heartbeats but I’m insecure

I can’t win you over

My thoughts are wobbling

I try to spread a smile innocently

How my feelings are being destroyed, it’s so dreadful

If I know the whereabouss of your treasure

Will I know about your heart?

Waiting impatiently to begin

Hurry up, hurry up let’s meet

Shooting Star please

I want to say “I Like you”

I will persevere a little bit more so

Please support me

Please watch over me