hangos - érzelmek.

||||||||||| (1.) Hogy miről szól a blogom? Címszavakba összefoglalva: #különc, #kevésbé ismert, #alulértékelt, #gyöngyszemek, #elitista (kiemelkedő, magasra értékelt), #válogatott, #negatív, sötét, depresszív, szélsőséges dalszövegek, #kritikus és szélsőséges gondolkodású szövegek, #társadalomkritika, #negatív érzések és vélemények, ||||||||||| (2.) Az oldal egy sokszínű, többrétegű dalcsokor. Véletlenszerűen kiposztolt dalokból áll. Nagy hangsúlyt fektet arra, hogy bemutassa a magyarországi underground zenét (ezzel kicsit népszerűsítve őket), illetve ez mellett a külföldiek is helyet szorítanak maguknak. Extraként kiemelendő, hogy előtérbe helyezi az oldal azt, hogy minden idetévedő megértse a szövegeket --> így törekszek arra, hogy az eredeti nyelv mellett MAGYARRA le legyen fordítva a szöveg. A fordítások nem törekednek arra, hogy mű pontosságúak legyenek, a cél az, hogy nagyjából meg lehessen érteni miről is van szó!!!! ||||||||||| (3.) Többségben a műfajok: #death metal, #deathcore, #grindcore, #hardcore (melodic, dark), #instrumental, post-rock/metal, ambient, avangarde, #modern metal (core), #egyéb extrém, #kevésbé ismert egyéb műfajok (pl: cloud rap, witchhouse). |||||||||| (4.) Szóval a hangsúly a dalszövegeken, a megértésükön, és a dalok ismertetésén van. |||||||||| (5.) Hogy kinek ajánlom az oldalt? Mindenkinek, akik nyitottak a tanulásra, az érdekes dolgokra, a negatív dolgoktól nem zárkóznak el - inspirációt, tanulságokat is szerezhettek! ||||||||||| (6.) Plágium: Ha fel szeretnél használni az oldalról részleteket, akkor mindenképp kötelező az oldal forrását feltüntetni! Ezért nagyon harapok! ||||||||||| (7.) English: This blog write about weird, other category, extreme music in hungarian language. This is inspiracy. Oldal tulajdonosa: Christoph Royal

[hangoserzelmek-blog]

Első betekintés

Lehetségesnek tartom, hogy a "kitekintés" címadás is megállná többé vagy kevésbé a helyességet, és lefedné a valóságot, illetve úgy is lehetne a dolgot értelmezni, hiszen kitekintés a dalok sorai közül. Helyette inkább szívesebben tekintek úgy erre, hogy nem kintekintés a posztolt dalokból, hanem inkább a posztolt dalokba való betekintés - a hallgató egy kis betekintést nyerhet eme bejegyzés által a háttérben meghúzódó okokról és, amit a mélység rejt. Hideget, meleget, rejtélyt, csodát, tragédiát. A legreálisabb azt mondani, hogy mindent rejthet, és arányokban rejt is. Úgy gondolom, hogy aktívabb is lehetnék a bejegyzésekkel, mert mégis vállaltam ezt nyilvánosan, és más munkát nem tudok jelenleg felmutatni, és ha mindez tükrözi engem, az nem feltétlenül kellemes. Hiányos a munkám - már csak azért is, mert nincs elég időm, de ennek dacára is vállalok dolgokat, mert nekem megéri. Csak az nem tetszik, hogy összegyűjtök magamnak anyagot, valamikor félmunkával kiteszem, vagy éppenséggel nem aktuális momentán a dolog - a posztolt dal. Mivel tudniillik mindennek megvan a maga szerepe, és okai. Én próbálok körbeérni, hogy a dolgok egymással passzoljanak, valahol találkozzanak, majd egybeforrjanak, és többrétegű legyen. A dalokkal mindenhogy érzelmeket és gondolatokat fejezek ki. Mindenki szubjektív, de lehet az objektivításra is törekedni. Engem főleg elsősorban a szubjektivítás érdekel remélve azt, hogy egyetemessé alakul át: az-az másokat is érintenek a dalokban kifejezett problémák. Ha nem, akkor nem. Ne legyünk naivak, meg "mindenféle idióták". A dalban nem azért ordítanak, mert épp a lábukra léptek. Mindent próbálok összefüggésbe hozni. És mindennek keresem az értelmét. Semmi nem véletlen. Ne elsőre ítéljünk. (...) Arra gondoltam, hogy néha-néha kiírok néhány gondolatot, és ez konkrétan a dalokkal is lehet kapcsolatos. Például fejtegetek egy adott témát tömören, vagy magyarázatot adok, hogy mit miért. Szóval lesz néhány szöveg is, hogy még tovább mélyítsem a gödröt... - - - Hamarosan szándékozok új dalokat kirakni, fordítani, és a meglévőket is javítgatni, csinosítgatni, mint valami műalkotást. (Bár ahhoz nagyon kevés gyakorlatilag.)

[hangoserzelmek-blog]

Magyarra fordított HIM számok

A The16types.info egyik hozzászólása szerint Ville Vallo 4w5 sx/sp - ezért összeszedtem az összes általam talált Youtube-és magyarra fordított dalt.

[hangoserzelmek-blog]

Magyarra fordított The Rasmus számok

Folytatódik tovább a 4w5-féle zenék sora. Az összes Youtuben talált magyarra fordított dal:

[hangoserzelmek-blog]

IV. Album fordítás - Saltillo: Monocyte

A későbbiekben egy darabig feltételezetten Enneagram 4-es zenéket fogok megosztani, egyenlőre szöveggel, később le is fordítom őket. Most ismét egy teljes album fog jönni. (Az album 4w5 so/sp a the16types.net fórum egyik hozzászólója szerint, nekem meg tetszetősnek tűnik, akár helyes az állítás, akár nem). 1.

(Monocyte graphic novel) Durational Lords, your time is drawn, now bleed the sting of fear again. Construct with veil to persist. Tradition insists a fleeting prevail. Meet me by nature, then fall by the same. Death will know your name. I am the obligation of creation, as such undistinguished. All creatures must bare witness to cause, my undefined pretense imposed to effect. Trust the way of things enough to know that this must be. 2.

(Henry IV, Part 1, William Shakespeare) Could such inordinate and low desires, Such poor, such bare, such lewd, such mean attempts, Such barren pleasures, rude society As thou art matched withal, and grafted to. I know not whether God will have it so For some displeasing service I have done, That, in his secret doom, out of my blood He’ll breed revengement and a scourge for me. Accompany the greatness of thy blood, And hold their level with thy princely heart? But thou dost in thy passages of life Make me believe that thou art only marked For the hot vengeance and the rod of heaven To punish my mistreadings. Tell me else. Could such inordinate and low desires, Such poor, such bare, such lewd, such mean attempts, Such barren pleasures, rude society As thou art matched withal, and grafted to. Accompany the greatness of thy blood, And hold their level with thy princely heart? 3.

She said why do you have to go No one out there knows you And I said you don't you just assume You think you are something You think you are something He said why do you have to go No one out there loves you So you're suppose to be my ideal Can't even deal with yourself I need new heroes He said why do you have to go No one out there is shameless So you're supposed to be my ideal Can't even deal with yourself I need new So you're supposed to be my ideal Can't even deal with yourself I need new heroes 4

Instrumental 5.

Instrumental 6.

(The Medea - Prologue) Why are you standing here all alone in front of the Gates and moaning to yourself over your misfortune? (DJ Stoupe feat. Block McCloud - Independence Day) When the wars are done. The poet speaks of ??? persuasiveness And the waste and misery that follow great conflicts and pleads for tranquil times. (Shakespeare's 144'th Sonnet) Two loves I have, of comfort and despair, Which like two spirits do suggest me still. The better angel is a man right fair, The worser spirit a woman coloured ill. (The Third part of King Henry the Sixth; Act 2, Scene 5) How many make the hour full complete; How many hours bring about the day; How many days will finish up the year; How many years a mortal man may live. When this is known, then to divide the times: So many hours must I contemplate; So many hours must I sport myself; So many days my ewes have been with young; So many weeks ere the poor fools will ean: So many years ere I shall shear the fleece: So minutes, hours, days, months, and years, Pass'd over to the end they were created, Would bring white hairs unto a quiet grave. Ah, what a life were this! how sweet! how lovely! 7.

(Matthew 4: 16) The people living in darkness have seen a Great Light. (...) and every girl are afraid of being laughed at, you are afraid of being talked about, you are afraid of being at school... because don't want to be laughed at. (Laughing) You know something? I hate you. (Jeremiah 17: 9) The heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it? I have found out what God wants you to do. I sincerely hope that as a result of this assembly this high school will be a better high school. Thank you very much and God bless you. You know something? I hate you. 8.

Or are you both? And what do you lust after? How can such a thing as lust even be? When it is provable that you are nothing but a temporary agglomeration of atoms. Wavelengths of energy as it were. Through this moment as this form but not for long. And is not even fully present in this form. For do you not think? And in thinking, do you not think of places? Am I then to think these places of which you think are thought in your head or are they in your head? Or are they somewhere else? In thinking of them, do you see them? In the seeing of them are they real? If they are not real, will you then say that what you see before you now is more or less real therefore you only know them by seeing. Is that not so? Yes, I thought as much. Because I would submit to you my friend, that you are surrounded by allegory. That all of this is allegory. All of it... All of it... This is allegory. This flesh... 9.

Instrumental 10.

Instrumental 11.

Nem találtam hozzá feliratot! 12.

The Medea, Euripides Poor creature, she has discovered by her sufferings What it means to one not to have lost one's own country. She has turned from the children and does not like to see them. I am afraid she may think of some dreadful thing, For her heart is violent. She will never put up with The treatment she is getting. I know and fear her Lest she may sharpen a sword and thrust to the heart, Stealing into the palace where the bed is made, Or even kill the king and the new-wedded groom, And thus bring a greater misfortune on herself. She's a strange woman. I know it won't be easy To make an enemy of her and come off best. But here the children come. They have finished playing. They have no thought at all of their mother's trouble. Indeed it is not usual for the young to grieve.

[hangoserzelmek-blog]

III. Album fordítás - Tomusz: Escape

Bemutatnám ezt a nagyszerű albumot! Ugyan nem teljesértékű album fordítás, mert csak két számuk angol nyelvű. Később lesz lefordítva! 1

Escape by Tomusz

2

Escape by Tomusz

Mocsok takarja a képet. Már járnak a gépek.Hitványfényű napsütés, füstszagú délutanban. Otthontalan férgek fel vannak ázva,csak homályban növekvő alakok a zajban. Többezer éves rendszert tart fenn a csorda, egy élettartam szolga síroknak rabja,várnak csak mozdulatlan. Cigarettafüstben patkányok, nem próbalnak meg felmászni a létezés aljáról. Felettük festői a táj, szürke a vászon, kis méretű kép egy fáradó világról. Alatta én állok, nem értve azt, hogy jött ez létre. Beállt a világ , elvitte az enyészet, rettentő a gondolat hogy mi vet ennek majd véget. 3

Escape by Tomusz

4

Escape by Tomusz

The sight of concrete is ripping the sky. Everything gets back to the vicious circle. The uncertainty that feeds the chaos is greater than you thought. The weak will never survive the greater force. Can no longer rest.The age of rat devoured all our hope in stinch. I cannot see because these fogs are ahead of me. 5

Escape by Tomusz

Lassan én is vonulok a csordával elhidegülten, csak düh van és szar. Üres szavaimat átitta a penész, ami felemészti az ép elmét. Nem akarok már gondolkozni, nem érzem már a szívem dobogni. Átadom magam ösztöneimnek. Semmi nem maradt belőlem. Mesterségesen életben tartott féreg. Gyűlölöm mivé lettem, ennyi telik én tőlem. Pusztulj te aljas világ! 6

Escape by Tomusz

Let us fail, just let's get this done cause. I don't see else but the noise being morphed. And no man will survive the fang of the time. It is dark, we are far. banished into our memories, we are hiding too deep. I don't know where to run, there ain't no roads! The present will stream us but the time is running. We are short to understand the ages. We wait for some Messiah, but we don't know who he is. What does make the difference between the dead and the living? 7

Escape by Tomusz

Háromnegyed három van vergődöm az ágyban, álmatlan éjszakában fáradtan. Kislámpa feloltva, világítja a retkes falat. Nincs semmi, várom hogy megtörjön a nihil, csendesség súlya gyötör. Mintha már évek óta tartana az apátia, f**z ki van... Unalmasak a megfáradt gondolatok... Saját elmém rabja vagyok... Mire várhatok? Mert régen voltak már szép álmok.

[hangoserzelmek-blog]

Hip/Hop

[hangoserzelmek-blog]

Egyenlőre be kell érnetek angolul.

[hangoserzelmek-blog]

Felső Tízezer válogatás III/III. ezt azoknak írom, akik otthon maradtak egészen mindegy, milyen megfontolásból így érzik jónak, vagy nem engedik őket vagy elég volt nekik, hogy mindenhol engem látnak és unják, hogy én beszélek mindig és sosem hagyom, hogy szóhoz jussanak otthon a gépükön sorozatot néznek a szálakat várják, hogy összefussanak ezt azoknak írom, akik otthon maradtak és úgy érzik, nem jutnak levegőhöz olyan, mintha valaki figyelné őket talán el kell menni egy szakértőhöz titeket várlak minden utcasarkon de hiába várom, hogy felbukkanjatok egy könyvet olvasok épp arra várva hogy mennyire jó lesz, ha abbahagyhatom inkább elrakom a teleszkópomat nem nézem többé a mások életét a függönyt behúzom, hogy engem se lássanak viszlát mindenki, a műsor véget ért

[hangoserzelmek-blog]

Felső Tízezer válogatás II/III. gyógyszert szedtem, naplót írtam agykontroll és cigaretták minden nappal egyre rosszabb mindegy az ember, mit csinál mindegy az ember mit csinál operáljanak ki belőlem én nem akarok már emlékezni rád elmentem egy terápiára de ne kérdezd meg, mennyibe fájt az idő, ha gyógyít, elég lassú de szerintem semmit sem csinál szerintem semmit nem csinál operáljanak ki belőlem én nem akarok már emlékezni rád

[hangoserzelmek-blog]

Felső Tízezer válogatás I/III. reggel, amikor tiszta vagyok még eszembe jutnak azok a dolgok amikből nem lesz már semmiféle tény jézusom, mennyi az idő nem jut eszembe azok neve akik már engem sem ismernek föl felhívhatnám őt is, de nemrég férjhez ment azóta nem veszi fel a telefont nekem azt hiszem, hogy minden téren lemaradtam a fejlődésben és elmaradtam minden másban kivéve az alkoholfogyasztásban integetek messziről, helló én itt vagyok egy süllyedő hajón az összes haverom vett egy kocsit már én meg bliccelek a békávén, mert énnekem ez a spórolás el szeretnék menni valahová mondjuk egy nem túl távoli kocsmába ahol egy nem túl közeli haverom vár felhívhatnám őt is, de abortusza volt azóta nem hiszem, hogy kívánná a bort integetek messziről, helló én itt vagyok egy süllyedő hajón

[hangoserzelmek-blog]

Saját fordítás! Rest in Pieaces Day after day Like there was no yesterday And tomorrow never came Hate has already annexedme And slowly assimilates me to itself But now the flood has come to drag me to hell The demons' choir strikes up I wake up I'm paddling in the placenta I'm resurrected Out of primordial depths to destroy the world The revenge has come from beneath the sea I spit my rage into every open grace without mouring or condalence Is Satan my God? I pray my hate away As I lay in limbo I wait for the new winds to blow it far away So distant that it lets me sever the memories This is my never ending toss in this futuristic reality between life and death. Just like a nightmare but I'm gonna not here and never disappear Nyugodj békében Nap-nap után Mintha sosem lett volna tegnap És a holnap sose jön el. A gyülölet már idecsatolt engem És lassan feldolgozza nekem ezt. De most jön az áradás és elhurcol a pokolba Feltámad a démonok korúsa Felébredek Én vagyok az evezés a méhlepényben Feltámadtam Out of primordial dephts to destroy world Jött a bosszú a tenger alól Beleköpöm haragom minden nyitott sírba gyász és részvétel nélkül A sátán az én istenem? Könyörgök a bűneimért Ahogy fekszek a Limboban, várok az új szelek fújására, ami messze van Olyan távoli, lehetővé teszi számomra, hogy kiválogatja az emlékeimet Ez az én soha véget nem érő dobásom ebben a futurisztikus valóságban, élet és halál között Mint egy rémálom, de itt fogok megrohadni, és sose tűnik el. (A végén a szövegről találtok infókat a youtubes hozzászólások alatt.)

[hangoserzelmek-blog]

Két régi SATEP fordításomat gépeltem be nektek. SAJÁT fordítás! Hang 'em in the front yard As I ride On a goat's back I look at the hanged clunks The rats and the worms That I considered my friends I made that post to hang theri bodies And I hanged 'em in my front yard And I said "Whatzup motherfuckers?" But they won't say hello anymore to me They just sweat like bitches in the car wash as they hang and lie in the sun By this time they get sunburn like the black cowboys That's half the battle for me to see how they suffer on death row There will always be traitors who free them from the gallows And they infest and then consume everything Eat more fucking rice right fucking now, bitches There is only are fucking sign above every fucking churches' gate "You betrayed" Get out of here and go back to your plague island Go! Go back! Felakasztva az udvarban Ahogy ügetek Egy kecske hátán Bámulom a felakasztott puffanásokat A patkányok és a nyüvek Őket tartom barátaimnak Megtettem, hogy felasztom testeiket És én felakasztottam az udvaromban és azt mondtam: "Mi a pálya köcsögök?" De ők többé nem köszönnek nekem Ők csak izzadnak, mint a szajhák kocsimosásban, ahogy lógnak és fekszenek a napon Ekkora leégnek, mint a fekete cowboyok Fél siker, hogy láthatom hogyan szenvednek a siralomházban Mindig vannak árulók, kik felszabadítják őket az akasztófáról És pk fertőzték meg, majd elfogyasztanak mindent Egyél több kibaszott rizst, kibaszott most, kurvák Ez csak egy szaros jel, minden kibaszott templom kapuja felett "Elárultál" Takarodj innen és menj vissza a "Pestis szigetedre" Menj! Menj vissza!

[hangoserzelmek-blog]

II. album fordítás - In Vain: Mantra

Jelölések: "|" - új versszak "." - új mondat Az összes fordítás saját! 1. Captivating Solitude / Elragadó magány 2. Mannefall / Veszteségek 3. Ain't No Lovin'/ Nincs szerető 4. On The Banks Of The Mississippi / Mississippi partján 5. Dark Prophets, Black Hearts / Sötét próféták, Fekete Szívek 6. Wayakin (The Guardian Spirit Of The Nez Perce) / Wayakin, Nez Perce felügyelő szelleme 7. Circle Of Agony / Gyötrelem köre 8. Sombre Fall, Burdened Winter / Komor ősz, terhelt tél 1.

I have been pierced by a deadly thorn. There is no way to undo what's done. My disease, my infection. I am so impure. My release, my redemption. Is there a cure. I'm falling from the righteous path. Hollow silence follows these days. | In silence enduring the pain. Protecting my soreness from daylight. Alleviate this loneliness, contaminate this fright. I hope for a better tomorrow. | Vague memories painful enough. To wish they had never been. They're still haunting me. Shivering with horror, awaiting tomorrow. Desperately searching for a cure. Each drop of life absorbed by this void. | In silence enduring the pain... Már át vagyok szúrva egy halálos tövissel. Nincs mód visszavonni, ami megtörtént. Saját betegségem, saját fertőzésem. Annyira tisztátlan vagyok. Az én szabadulásom, az én megváltásom. Van gyógymód. Zuhanok a tisztességesek útjáról. Üres csend következik ezekben a napokban. | A csendben tartós a fájdalom. Védi a fájdalmamat a napfénytől. Enyhítsd a magányosságot, szennyezd az ijedséget. Reménykedek egy jobb holnapban. | Bizonytalan emlékek elég fájdalmasak. Ők sohasem kívántak. Ők még mindig kísértenek engem. Reszketek a rémülettel, várva a holnapot. Kétségbeesetten keresve egy gyógymódot. Minden cseppjét az életnek elnyete ez az űr. 2.

Ve deg! Du med uren hensikt. Ve deg! Du med onde baktanker. | Fristelser vil hjemsøke og lede deg mot dypet. Du vil bukke under. Vrede vil også ramme deg. På nytt vil vi se mannefall. Jammer og gråt, jammer og gråt. På vei mot din avgrunn. Du innså det for sent. På nytt vi vil se mannefall. Jammer og gråt. | Trengsler forestår for prøvede sinn. Mellom sarte skrik hviskes det om frihet. | Adelsmann og kremmer, borger og trell. En etter en faller de fra. Tafate toker. Forgiftet av samfunnets trylledrikk. Usikre og lammet.Ingen lindrig for svake sjeler. | Så, ve deg! Du med ond agenda. Ve deg! Dy som bringer hat. Ja, ve deg! Du med skitne motiver. Ve deg! Og din usle akt. | Trengsler forestår for prøvede sinn. Mellom sarte skrik hviskes det om frihet. Ja for de jamrer og bærer seg i sin egen usseldom. Lidelser og kval. De sakte forgår. | Ja de kreler og ynker seg i sin egen elendighet. de famler i blinde og mister alt håp. 3.

Ain't no lovin' . In this God forsaken land. Ain't no lovin'. I'm just a poor old man. | She left me in the morning. Never to come back again. Now I'm sitting here with. My guitar in my hand. | Ain't no lovin'. No more lovin'. Nincs szerető. Ezen az Isten háta mögötti földön. Nincs szerető. Én csak egy szegény öregember vagyok. | Itthagyott engem reggel. Soha nem jön vissza. Most itt ülök. A gitárommal a kezemben. | Nincs szerető. Nincs többé szerető. 4.

A Mississippi partján. Egy öreg ember ül a padján. Nézi a folyó vízének folyását. Cigarettát szív az idő múlásával. Emlékeztet bennünket az évek múltáról. És a szeretteiről, akik időssen elmentek. Most az élete megrövidült. A jobb napjai elmúltak. | Figyeli a Holdat napszálltában. A hideg fagyos esőben. Három sors ebben a kegyetlen világban. A veszteség eltemette őket a homályos álmokkal. Lefektetik terheiket. A Mississippi partján. | A Mississippi partján. Egy nő ontja könnyeit. Zokog az elveszett szerelméért. Akit a hullámok elfogyasztottak. Egy viharos őszi éjjelen. Soha többé nem találja meg újra. Most az élete értelmetlen. Most az élete halott. | Nézi... | A Mississippi partján. Egy öreg tengerész issza a sörét. Megpróbálja megtalálni a nyugalmat, próbálja enyhíteni a fájdalmat. Sajnálja a múltja cselekvéseit, és minden elvesztett évet. Bárokban töltötte az idejét szerte a világon, távol az otthonától. Most vágyik valakiért. De senkit nem talál. | Nézi... | Öntsd a bánatodat a szélhez. És maradj egy darabig. Ne hagyd őket, hogy elgyengítsenek. Ezeket a bánatokat nem tudod elrejteni. Ők megkönnyeznek téged belülről. Jön egy másik nap. Amikor te fekteted le a terheidet. 5.

Season of the sick. Spreading venom. With their filthy hands. And words of hatred. Dark prophets, black hearts. Leaders without dedication. Crazed by greed. Starvation and downfall. Created the wake. | Hearts are hardening. Loss of humanity. | Rise to the call. To liberate. This world from. Greed and sickness. And together we'll triumph once again (no compromise). At the dawn. We declare war. On this world. Arise and build anew. | All against all. Take the fight. Crush and destroy. Don't submit. Don't accept it into your life. Heartless men cannot create. A positive change in a world. That is cold. Simply tear it down. | Hearts are hardening. Loss of humanity. | Rise to the call... A betegség évszaka. Terjed a méreg. Azokkal a mocskos kezeikkel. És a gyűlölet szavai. Sötét próféták, fekete szívek. Vezetők felszentelés nélkül. Őrült kapzsiság. Éhezés és bukás. Nyomot hozott létre. | Szívek edzése. Emberiesség elvesztése. | Fokozódik a hívás. A felszabadításhoz. Ettől a világból. Kapzsiság és betegség. És együtt fogunk győzedelmeskedni ismét (nincs kompromisszum). Hajnalkor. Hadat üzenünk. Ezen a világon. Kelj fel és építsd újra. | Mindenki mindenki ellen. Vállaljuk a harcot. Törj és pusztíts. Ne terjeszd elő. Ne fogadd ezt el az életedben. Szívtelen ember nem tud létrehozni. Egy pozitív változás a világban. Ez hideg. Egyszerűen tépdd le. | Szívek edzése. Emberiesség elvesztése. | Fokozódik a hívás... 6.

One time the wind blew free and there. was nothing to break the light of the sun. In a past that is now lost forever. There was a time when land was sacred. | And the ancient ones were as one with it. A time when only the children of the Great Spirit. were here. To light their fires in these places with no boundaries. | When the forests were as thick as the fur of. the winter bearland and a warrior could walk. from horizon to horizon on the backs of the buffalo. | And during that time when there were only simple ways, I saw with my heart the conflicts to come, and whether it was to be for good or bad, what was certain was that there would be chance. | Wayakin, summon strength and ward us from evil. Wayakin, a spirit with transformative powers. Wayakin, talisman of superhuman forces. Wayakin, the guardian spirit of the Nez Perce. | We look to the bear, the owl and the eagle as our brothers. To teach us how to live. They talk to us, we listen. The bear tells us of our strength. The owl of our wisdom. And the eagle of our freedom. It is time for us to remember. Egyszer a szél szabadon fújt. És semmi nem volt, hogy megtörje a Nap fényét. A múltban ez most örökre elveszett. Volt idő, amikor a föld szent volt. | És az öregek egyek voltak vele. Egy alkalommal, amikor csak a Nagy szellem gyermeke volt itt. Világítottak a tüzeik ezeken a helyeken, határok nélkül. | Amikor az erdők sűrűek voltak. Mint a téli medve szőrme. És egy harcos sétált látóhatártól a látóhatárig. Egy bivaly hátán. | És ez idő alatt, amikor már egyszerű út volt. Láttam a szívemmel a jövő konfliktusokat. És vajon ez jó vagy rossz volt? Annyi biztos volt, hogy nincs esély. | Wayakin, megidézi az erőt és megvéd minket a gonosztól. Wayakin, egy lélek átalakító erőkkel. Wayakin, emberfeletti erők talizmánja. Wayakin, Nez Perce felügyelő szelleme. | Bízunk benne, hogy a medve, a bagoly és a sas a testvéreink. Megtanítja nekünk hogy kell élni. Ők beszélnek hozzánk, mi hallgatjuk. A medve az erőnkről mesél nekünk. A bagoly a bölcsességünk. A sas a mi szabadságunk. Itt az ideje, hogy emlékezzünk. 7.

We have become desolate. We have become blind. Creating disorder, a morbid obsession. We have become heartless. We have become cold. Craving satisfaction, yearning for release. | Vanity, voracity, infidelity and pride. These are the ecstasies that keep us fervent. Starvation, suffocation, ailment and death. These are the agonies that fall on mankind. | We have become deserted. We have become enraged. Foreseeing apocalypse, mocking the righteous. We have become inimical. We have become slaves. Craving satisfaction, yearning deliverance. | Vanity, voracity, infidelity and pride... Magányosak lettünk. Vakok lettünk. Zavar létrehozása, egy beteges megszállottság. Szívtelenek lettünk. Hidegek lettünk. Elégedettség vágya, vágyakozás a kifejezésre. | Hiúság, falánkság, hűtlenség és büszkeség. Ezek az extázisok tartanak minket buzgón. Éhezés, fulladás, betegség és halál. Ezek a kínok esnek az emberiségre. | Mi már lassan elnéptelenedünk. Feldühödtek lettünk. Előrelátható apokalipszis, gúnyus az igazság. Ellenségesekké váltunk. Rabszolgákká váltunk. Elégedettség vágya, szabadulás sóvárgása. | Hiúság, falánkság, hűtlenség és büszkeség... 8.

In the times of my trial. The days slowly moved along. But nothing ever changed. I struggled to maintain what was left. Tried to find some peace of mind. | Days filled with nothing. And no hope in sight. Close to losing all ambitions. I could not endure. In a deteriorating situation. | Restless sleep. Again and again. I cried out in the name of desperation. Endless nights and shattered expectations. Haunted my day. | I poured myself out. Tired of longing. Awaited the sunrise. But life could get no colder. I vanished into obscurity. No means of solace, no sign of liberation. In a hopeless reality. | I could not endure. As life grew ever bleaker. | Restless sleep... | But as I reflect upon time I realize. I made it through one of my worst afflictions. Carried through when times were hard. Found a meaning in a hopeless situation. Found peace by time. | Through a somber fall and burdened winter. With my mind set I resolved the strife. My adversary can no longer hold me down. Because there is still a fire burning. I stand bold and strong. And hope to stay positive and live among dreamers. | Experience the value of life through pain. Rise above the depraved. Ever vigilant, poised to rise against. Set sail against the wind. Rather fail, than never try at all. Reach for the stars. A megpróbáltatásom idejében. A napok lassan haladtak végig. De semmi sem változott. Küzdöttem megőrízni, ami megmaradt. Megpróbáltam megtalálni a nyugalmat. | A napok a semmivel vannak megtöltve. És nincs remény a láthatáron. Közel az összes törekvés elvesztéséhez. Nem tudtam elviselni. Egy romló helyzetben. | Nyugtalan alvás. Újra és újra. Kiáltottam a kétségbeesés nevét. Végtelen éjszaka, és összetört elvárások. Kísértettjárta a napom. | Kitöltöttem magamnak. A vágyakozás unalma. Várt napfelkelte. De az élet már nem lesz hidegebb. Eltűntem a homályban. Nem segít a vigasz, semmi jele a felszabadulásnak. Ebben a reménytelen valóságban. | Nem tudtam elviselni. Ahogy az élet sivárrá nőt. | Nyugtalan alvás... | De ahogy visszatükrözöm az időt, rájöttem. Én tettem ezt keresztül az egyik legrosszabb megpróbáltatáson. Keresztül vinni, amikor az idők nehézzé váltak. Egy jelentést talált a reménytelen helyzetben. Idővel talált békét. | Keresztül egy komor őszön és terhelt télen. Az elmémben megoldottam a viszály beállítását. Az ellenfelem már nem tart sokáig lent. Mert még mindig lángol a tűz. Merészen és erősen állok. És remélem pozitív maradok és élek az álmodozók közül. | Tapasztald az élet értékét a fájdalmon keresztül. Emelkedj a romlottság felé. Valaha éber, lebeg az emelkedés ellen. Bonts vitorlát a szél ellen. Inkább bukj meg, mint hogy egyáltalán nem próbálod. Érd el a csillagokat.

[hangoserzelmek-blog]

I. album fordítás - In Vain: Aenigma

Jelölések. "|" - új versszak "." - új sor Új bevezetett tag: #teljesalbumfordítás Az összes fordítás saját! In Vain - Aenigma / Hiába - Rejtély 1. Against The Grain / A meggyőződés ellenére 2. Image Of Time /Kép az időről 3. Southern Shores / Déli tengarpartok (insrumentális) 4. Hymne Til Havet / A tenger himnusza (dán) 5. Culmination Of The Enigma / Az enigma (rejtély) betetőzése 6. Times Of Yore / Hajdani idők 7. To The Core / Velejéig 8. Floating On The Murmuring Tide / Úszó a zúgolodó folyamon 1.

Egy végletes háború. Dühöngés a földjeinken. Ahogy nemzetek összeütköznek. Az uralkodásért és erőszakért. Városokat égetnek. Fáklyákkal éjszaka. Testek szakadnak a járványoktól, Az enyészet martalékává. Keselyűk közelednek. Éjszaka a hegyekben. Farkasok üvöltenek. | Vörös Hold esik a láthatáron. | A vég felé intve. És kéznél van a megváltásra várni. A halott magok szürete. Lángoló növény betegségek. Kopár táj a hatalmas tájon. Égő mennybolt. Kegyelemből esik. | Családok száműzetésben. Elhagyva törött otthonaikat. Kirabolták a fosztógatók. Az aranyat keresve. Városokat égetnek. Fáklyákkal éjszaka. Testek szakadnak a járványoktól, Az enyészet martalékává. A végzet leszáll a földjeinkre. A kilátásunk sivár. Senkiföldje. | Folyik a mozgó széllel. Egy ösvényen a Naphoz. Egy ikon megtestesülése. Túllépte a határait a légkörben. 2.

Sétálj át az ágakon. És láss be mindent. Sétálj át az ágakon. És hallgasd a természetanya hívását. Hogy ismét fel fog emelkedni. | Utazz a kontúrok mentén. Egy tájban határok nélkül. Kövesd az utakat az ismeretlenbe. Az őseink ösvényei mentén. | Idézd meg az aurát. És láthatjuk a fajtákat. Felidézni egy elveszett világ képét. Mielőtt kiszakadt az ember kezéből.| Vörös levelek a fáról. A fa élete. A szél által leadott. Lenn az integető ürességben. | Egy alkalommal a történelemben. Harmóniában éltünk a Földdel. Kantáltunk a tábortüzek körül. És belenéztünk a csillagok titkaiba. | Vörös levelek a fáról. A fa élete. A szél által leadott. Lenn az integető ürességben. | Egy alkalommal a történelemben. Harmóniában éltünk a Földdel. Kantáltunk a tábortüzek körül. És belenéztünk a csillagok titkaiba. Barangolás át a nyitott síkságokon. A megígért zöld. Szabadon suttognak a fűvek a lábak között. Tovább húzódik, mint amerre a szem ellát. | Idézd meg az aurát. És láthatjuk a fajtákat. Felidézni egy elveszett világ képét. Mielőtt kiszakadt az ember kezéből. | Utazz a kontúrok mentén. Egy tájban határok nélkül. Kövesd az utakat az ismeretlenbe. Az őseink ösvényei mentén. A természet egy képe az időnek. | Egy alkalommal a történelemben. Harmóniában éltünk a Földdel. Kantáltunk a tábortüzek körül. És belenéztünk a csillagok titkaiba. Végtelen hajsza az új forrásokért. Állandó ütemben a vég felé. Mint egy testamentum (végrendelet) az őseinknek. Az életünkben becsüljük meg őket. |A hegyek csúcsaiból. Elgondolkodunk a teremtésen. Évszakok telnek és évszakok jönnek. A természet az időnek egy képe. 3. (insrumentális)

4. (dán nyelvű)

5.

Broken bonds. Division amongst men. Living lives that are. Depraved and terrified. Souls bewildered. Seekers lost in their quest. Brothers to none. Slaves to their own desires. A fateful sacrifice of their souls. Culmination of the enigma. A sunrise that never came. | They are lost within. | Rest I crave. Thorns on my grave. Summer remains. In a winter of hate. | Now it's time to weed out the weak. As we rise above the vile. Strength still reigns in our hearts. Through all the years of our strife. | In this disaster state. Immortal outcasts will be. Forced into the fray. Upon our return. Resting days in the sun. Will be our epitaph. | With nothing to gain. They give up their reign. And then they lose all their fate. Their lives' bane. Their hope has been slain. And their lives flow down the drain. As they feed from the strain. Their lives's bane. | They are lost within. Összetört kötelékek. Elosztva a férfiak körébe. Élik életüket, amilyenek ők. Zülött és rémült. Megzavarodott lelkek. A keresők belevesztek a küldetésükbe. Senkinek testvérei. Saját vágyaik rabszolgái. Egy végzetes áldozat a lelkük. Az enigma (rejtély) betetőzése. A napkelte sosem jön el. |Belül elvesztek.| Megpihenni vágyom. Tövisek a síromon. Nyári maradványok. Egy tél gyűlöletében. | Most van itt az ideje felülemelkedni a gyengeségen. Ahogy felénk emelkedik az értéktelen. Az erő mindig a szívünkon uralkodik. Keresztül minden saját küzdelmes évünkön. | Ebben a katasztrófális helyzetben. Halhatatlan számkivetettek leszünk. Összetűzésen át kikényszerítve. Miután visszatértünk. Piehnő napok a Napban. A sírfeliratunk lesz. | A semmivel nyereséghez jutni. Feladják az uralkodásukat. És akkor elvesztik az összes sorsukat. Az életük átok. A reményüket megölették. Az életeik lefolynak a lefolyóba. Ahogy etetik a deformációjukból. Az életük átok. | Belül elvesztek. 6.

I have crossed the plains of opulence. And sent truthfulness to the grave. I have fled from true serenity. And left the origin behind. The decades are passing by. | Times of yore. I've seen enough. Forlorn the gifts of life. | Witnessing our nation descend into chaos. Called upon the times of yore. I fled from the true tranquility. To prevail the ways of life. The dacades keep passing by. | Times of yore. I've seen enough. Forlorn the gifts of life. | Calling times of yore. | Falling to the gore. Misled by a materialistic society. Back to the country where I belong. Calling times of yore. Falling to the gore. Times of yore. The country where serenity prevails. | I keep searching for utter sincerity. I'm going back to where I came from. Times of yore. Én már átkeltem a síkságok bőségén. És elküldte valóságtartalmát a sírba. Én már elmenekültem az igaz higgadságból. És hátrahagyta a származását. Az évtizedek tova szálltak. | Hajdani idők. Eleget láttam. Az élet kétségbeesett adományai. | Tanúi a nemzetünk káoszba hanyatlásának. Felszólította a hajdani idők. Elmenekültem a valódi nyugalomból. Érvényesülni az életmódoknak. Az évtizedek tova szálltak. | Hajdani idők. Eleget láttam. Az élet kétségbeesett adományai. | Hívógató hajdani idők. | Az alvadt vérbe esik. Félrevezetett egy materalista társadalom. Vissza az országba ahová tartozom. Hívógató hajdani idők. Az alvadt vérbe esik. Hajdani idők. Az ország, ahol a nyugalom érvényesül. | Folyton kutatom a kimondott őszinteséget. Vissza megyek oda, ahonnan jöttem. Hajdani idők. 7.

Devastation of the present. Hunger for self-glorification. Hail evil and watch it rise. Mental self-destruction. To the core. | Fruitless deeds of darkness. Hunger for more. Burning all bridges. Havoc and war. No turning back. Destruction in mind. To the core. | Pathetic actions. Ruin and havoc. Confused and misled by their own rage. Poisoning their souls. Source of their own misery. They gain nothing. | Hollow men with hollow words. Living such a tragedy. Pulling themselves down the drain. A fanatical search for damaging stimulus. Catalysts a negative chain reaction. A self-destructing life code. To the core. | They gain nothing. | Morbid fascination of death. Seduced and led astray. Sinking into the deepest void. | Deserted man with no ambition. Weak souls falling apart. Laying to waste a wealth of talent. In the end they are losing themselves. In the end you are losing yourself. A jelen pusztítása. Éhség az ön-dicsőítésre. Üdvözöld a gonoszt és nézd az emelkedését. Mentális ön-pusztítás. Velejéig. | Terméketlen tettei a sötétségnek. Éhség a többre. Felégnek az összes hídak. Pusztítás és háború. Nincs vissza út. Pusztítás az elmében. Velejéig. | Patetikus cselekvések. Rom és pusztítás. Megzavarodott és félrevezetett az elméjük dühe által. Mérgezik a lelküket. Forrása saját nyomorúságuknak. Semmit sem nyernek. | Üres emberek üres szavakkal. Úgy élnek, mint egy tragédia. Huzzák magukat le a lefolyón. Egy fanatikus kutatás a káros ingerekért. Katalizátorok a negatív láncreakció. Az önmegsemmisítés az életük kódja. Velejéig. | Semmit sem nyernek. | Morbid varázsa a halálnak. Elcsábította és vezette tévútra. Süllyed a legmélyebb űrbe. | Elhagyatott férfi ambíció nélkül. Gyenge lelkek darabokra esnek. Rengeteg tehetség elpazarlódik. A végén elvesztík magukat. A végén elveszted magad. 8.

Born to sudden loss. When hopes is left to die. Opportunities and talents. You let them all erode. The walls are all torn down. And all the bridges burned. | Floating on the murmuring tide. Walk to the highest mountain. Whereever you are. No devotion left. As the sun sets. The moon shall rise. | Through the years of pain and sorrow. And broken memories. Times of trial and tribulations. Distorted your reality. All faith forever watched away. By everlasting rain. When the world has taken its toll. There is no place too far form grace. Weakening fire in your eyes. | Burn and like it. | Memories from the past hunting you down. Sneaking up on you like a vicious fiend. Adoring what has never been. Piece by piece you have lost a part of yourself. | More and more each day. And all the days thereafter. Forever. Forevermore. Születés váratlan veszteség. Amikor a remények maradnak halni. Lehetőségek és tehetségek. Hagyd az össszeset kimarni. Az összes fal leszakadt. És az összes híd felégett. | Úszó a zúgolodó folyamon. Sétálj a legmagasabb hegyhez. Bárhol vagy. Nem az áldozás maradt. Amint lemegy a nap. A Hold köteles felkelni. | Keresztül a fájdalmas és bánatos éveken. És törött emlékeken. A megpróbáltatások és gyötrelmek idején. Torzult a valóságod. Minden hit örökre elnézett. Általa örökkévaló eső. Amikor ezt a világ megviselte. Olyan messze nincs hely a kegyelem formájának. Gyengülő tűz a szemeidben. | Lángolj és kedveld ezt. | Emlékek a múltból vadásznak le rád. Felkúszik rád, mint egy ördögi démon. Imádó, ami még soha nem volt. Apránként elvesztesz részeket önmagadból. | Egyre többet és többet minden nap. És az egészet ezután egy napon. Örökre. Mindörökre.

[hangoserzelmek-blog]

MEGNYITJA KAPUIT AZ OLDAL

Az utolsó simitásokat is elvégeztem: (1) pótoltam a tagek meglétét, (2) és pontosítottam a blog leírását. Szóval így már ténylegesen nyilvánossá nyilvánítom a Hangos érzelmek Tumblr oldalt! Mindenkit szeretettel várok! - Akinek nyitott az elméje, és nem zárkózik el az élet kevésbé habos oldalától: a negatívitástól. [Persze azért tegyük hozzá, ez nem a pesszimista világszemlélettel köthető össze. Ne tévesszük össze!] - (1) Egy kis oldaltörténet: > A legelején úgy indultam, hogy a kedvenc dalaimat posztolom ki, hogy könnyedén megtalálhassam őket. Ezek többsége magyar volt, úgy 80-90%-ban. A meglévő angol, viszont olyan dalok, amiknek ismertem a szövegét, azt, hogy mit jelent, és nagyon kedveltem őket. > Aztán oda jutottam, hogy elkezdek dalokat fordítani, hogy minnél több külföldi dallal jóba legyek - mert megcsömörlöttem már az ezerszer meghallgatott magyar alkotásoktól. Ezáltal az angolt is gyakorlom. Gondoltam mivel van ez az oldal, így ide kiposztolom őket. (Az eddig posztolt dalok egyenlőre kizárólag válogatottak, majd később fogok komplex albumokat is lefordítani, elsősorban: minőségi, magasra értékelt albumokat!) > Aztán nyitottam felétek. Magamnak is - és nektek is írok, azoknak, akik érdeklődnek ez iránt. Ahogy Zarathustra mondaná: http://tinyurl.com/qfw3e4b Ahol tudom közzé teszem a blogom, azért, hogy legyen végre valahára - annyi év elteltével - egy nyilvános munkám, na meg nem árt felvállalni azt, amit szeretek. Akkor is, ha ez valakinek nem tetszik. Fontos, hogy a munkáim tükrözzék a személyiségemet, vagy az ízlésemet. És ezt nyilvánosan vállalni akarom. > Most vettem a "fáradságot", elsimítottam a meglévő göröngyöket, és szétkürtölöm - tessék, csak tessék: itt ez a blog, és akit érdekli a téma, olvashatja. Tudjátok, hogy hol kereshettek! (2) Bele gondolva az oldal hasznáról és jellemzőiről: - Szóval a legnagyobb hangsúly a magyar underground alkotásokon van. (és egyenlőre az arány is ezt mutatja!) Ez arra is jó, hogy népszerűsítsem őket. Ezek kevésbé ismert zenei műfajok. (+) ez mellé bejön az Extrém metál és egyéb szélsőséges műfajú külföldi bandák ismertetése is (+) utólag jöttem rá, hogy szeretnék még a metálon kívül egyéb, kevésbé ismert dalokkal is foglalkozni, nos ilyenek is lesznek - hogy még színesebb lehessen a blog. - A célom ezeknek a kevésbé ismert bandáknak és műfajoknak a terjesztése (+) hogy értsétek a szöveget: törekeszem arra, hogy magyarra le legyen fordítva minden szöveg, főleg azok, amiket hasznosnak találok. - Ennél több infót fent az oldal tetején, az avatár alatt olvashattok. (pl: konkrétabban a műfajokról) - Azon kívül, hogy ez egy zenei blog, a dalszövegek inspirációt adhatnak művészkedéshez, irományokhoz, vagy taníthat is... Szóval mi lenne a teendő? Lenyelni azt, hogy ez nagyon durva, nagyon beteg, ezen az akadályon átkecmeregni, áttanulmányozni a szövegeket, esetleg hallgatni a zenéket - és elgondolkodni felettük... Ez menni fog? (Kritizálásról: Nem a legjobb az angolom, szóval szídó és támadó kritikát ezen a téren nem tudok tolerálni - elegem lett, hogy senki a műfaj kedvelői közül nem hozott létre egy olyan oldalt, ahol lefordítanák az emberek a dalszövegeket, ez mindenkinek a saját dolga. Így hát én létrehoztam ezt! Ha valakinek nem tetszik a magyarra fordítás, ott van a külföldi nyelven is felette a szöveg, többnyire! Ez is fő szempont: dal - szövege - magyar fordítás = egy helyen legyen!!!) (3) Egy kis statisztika: Összes posztolt dal száma: 92 db Posztolt külföldi bandáktól dal: 32 darab Posztolt magyarországi bandáktól dal: 60 darab [Szóval még egyenlőre tartja az arányt, hogy magyarból több van!] Posztolt magyar nyelvű dal: 43 darab Posztolt instrumentális dal: 4 darab Posztolt saját készítésű videó: 2 darab Posztolt felhasznált, más videói: ~3-4 db (ez nem pontos adat!) Egyáltalán nincs lefordítva: 5+3 (Aversions Crown) darab Az előfordulhat, hogy előbb posztolok egy dalt, és majd később térek vissza a fordítására. Vagy csak kiemelek belőle egy szimpatikus szöveg részletet - és csak azt fordítom le. Nem biztos, hogy minden ilyen dalt lefordítok teljesen! Egyes posztok célja csak annyi, hogy kiemeljen a dalból egy adott részt! (4) Általam használt tegek, amik által megtalálhattok dalokat: #Magyarunderground = magyarországi bandától dal #magyarnyelv = magyar nyelvű dal Ezen kívül nagyjából behatárolom a dal műfaját, így-úgy behatárolom a banda származási helyét, meg ellátom a blog és saját magam jelölésével, egyéb jelölések... Aztán nem viszem valami túlzásba a tegelést...

[hangoserzelmek-blog]

Egyenlőre be kell érnetek angolul.

[hangoserzelmek-blog]

Saját fordítás: [első versszak] Elvesztettem a családom. Elvesztettem a barátaim. Elvesztettem a pénzem és az érzékem. És elvesztettem a hitemet. És elvesztettem a reményem. Minden dolgot, amit építettem. És akkor minden k*rvára összetört! [Chor:] És elvesztettem saját magam. Elvesztettem az elmém. Elvesztettem a türelmem. És nem tudom, hogy miért. Saját méltóságom, integritásom. Az én utam az okos eljárás. Elvesztettem a nyugalmamat és az álmomat. Igen mindannyian elvesztettünk valakit. Igen ők elmentek a jóért. Igen ez kib*szott magányos. Igen mindannyian meghalunk. Igen ez kib*szott magányos. Igen mindannyian meghalunk. [második versszak] Elvesztettem az indítékomat. Elvesztettem az elmém. A szezont és az időt. Elvesztettem a reggelt, elvesztettem a napot. Néztem az éjszakáimat, ahogy az összes elszáll. Elvesztettem a kedvesemet. Elvesztettem a feleségemet. Elvesztettem minden célomat az életben. [Chor:] Elvesztettem a kedvesemet. Elvesztettem a feleségem. Elvesztettem minden célomat az életben. [Chor:] Igen ez kib*szott magányos (6x) Igen mindannyian meghalunk. [Két lélegzetvétel:] B*zd meg, b*zd meg.