Hannaito

&0 (Andzero) translation focused on Hanazawa Naito | Sorry if the translation is not accurate because just retelling the story

[hannaito]

A Treasure Just for You

(Hanazawa Naito SR card Story Translation)

Naito is lamenting on his smartphone because his favorite game has released equipment for his favorite character. The character name is Viva Nosuke, a cute beaver robot for navigation. He likes this robot because the AI it uses is a bit special. Moreover it's based on the soul of a legendary soldier, so show no mercy to the enemies. (It looks like Naito's characteristic)

He explained gacha presentase.

He said that the item is limited item, but he felt pessimistic because of that. Despite saying that, he keeps staring at the screen of his phone every now and then.

Now he was pessimistic

But "me" convince Naito to get the item even though the possibility is not absolute.

"I heard that there is something called jinx in smartphone game gacha."

"If you follow that, you may be able to raise your SSR emission rate."

"I" want Mr. Knight what you thought

"I" didn't want to give up.

Finally Naito was sure to give it a try

We tried to get the limited items, but to no avail. "I" felt guilty towards him but Naito's face became slightly brighter. He said it's okay because he already got his SR.

At the last chance, we try to use the wood as good luck charm.

We ended up gacha near the shelf which was knocked for 3 times. It turns out that the color displayed is different from before. The desired SSR item has been obtained by us.

"Congratulations"

Naito: Thank you! Everything is thanks to you.

I'm sorry because I used up all the stones...

Naito: Don't worry about the stones, you just need to collect them again.

Naito: And I had an unexpectedly good time. I had a good time.

Naito: It's probably the first time I've been so excited about spinning a gacha.

Naito: Gacha is a probability, so I thought I should just spin it until it comes out.

Naito: I don't believe in good luck or bad luck. Because it's just random numbers. but......

Naito: I feel like I've found something new to enjoy by trying things out with you, going through joys and sorrows together.

Naito: Yeah, it was a lot of fun. I am satisfied.

My face is hot. I knew it regardless.

[hannaito]

Your Place

(Hanazawa Naito R card Story Translation)

"I'm" working on to make a report until it's late at night. Naito knocked on the door and scolded me. He came to pick up something he forgot. Then he asked me.

Naito: "Meanwhile, are you okay? Your power in here?" (He taps between his eyebrows with his fingertips)

"I showed you the unsightly part."

Note: She couldn't feel emotions, I was assumed that she was being embarrassed.

Naito: "Why don't you take a break? Think about something fun?"

"Is it fun ...?"

(I think about it, but I can't think of anything like this in particular.)

"How about you Naito-san? What do you think?"

Naito: "Hmmm, I think surfing."

Naito: " When I was in high school, I started by being invited by a friend. Since then, I've been completely addicted to it."

Naito: "When I find time, I go to the sea and ride the waves innocently."

Naito: "The sea is nice. The wind feels good. Wide and free. I think it's okay to stay here."

(Naito's place?)

Naito: "I also like sea creatures. Is it healed when you look at it?"

(Naito, who talks about the sea, looks very happy.)

Naito: "Why don't go with you next time?"

Naito: "If you look at the sea, you may remember something."

"Would you like to get in the way?"

Naito: "If you think so, I won't invite you."

Naito: "I usually go to the sea alone. That is easier."

Naito: "But you are special."

"What is special ...?"

Naito: "Hmmm....."

Naito: "I don't feel tired. I thought it would be fun to be together."

(Is it that you forgive me ...?)

Suddenly, Naito put "my" index finger on "my" forehead.

Naito: "It looks like you've taken a break. I returned to my usual."

Only after being told by Naito, "I" notice that "my" shoulders are weak.

"Listening to Naito's story seems to have changed my mood. Thank you very much."

Naito: "If you like this kind of story, it's okay!"

Naito: "It would be great if you could find a place where you could be yourself."

"Sure."

("I" want to find my own place too)

'I"see off Naito's back and face the report again.

When "I' find my whereabouts someday, I will tell Naito first.

- END -

[hannaito]

What is Deep in My Heart

(Hanazawa Naito R card Story Translation)

Yuto asked Toma how to use the PC.

Toma: "I'm sorry Yuto-kun. I can't handle the legacy of Merlin, the magician."

Yuto: "I don't understand. Don't cheat with an unfamiliar metaphor."

Toma: "Is there something wrong with people?"

Yuto: "PC operation will be basic as a member of society."

"I" try to arbitrate to stop the two who have been arguing from earlier. But they can't stop.....

What should "I" do?

Naito arbitrated until the situation calmed down. Himura who saw it felt proud of him.

"I" thank him for what happened earlier.

Naito: "You're well. It was hard to be sandwiched between them."

Naito: "You will be relaxed just by being with me."

"I" feel praised by him but is he saying that because on a safe place?

Naito said that he liked this place because they could accept themselves as they are. He felt comfortable with the atmosphere of his office.

"I" think that Naito is the type of person who values ​​his friends.

Suddenly Toma comes and apologizes to "me" for what just happened. He said not to worry because he likes it when Yuto scolds him.

This story ends with a joke put out by Naito and Himura that "I" don't understand what they mean....

-END-

[hannaito]

The Darkness Behind the Smile

(Hanazawa Naito N card Story Translation)

In this story, Naito was busy helping Hiroki and Joji to analyze data at the office.

Hiroki: "Naito, can you analyze the face reflected on the glass in this photo?"

Joji: "Naito-kun, I asked for target information the other day."

Naito is in charge of IT in the Hello Detective Agency for information gathering and analyzing data. He looks very busy.

"I" look at him but suddenly, Naito's face turned to "me", and met "my" eyes. He smiled while offering help to "me".

(Although he is busy, he also cares about me. He is a very kind person ...)

But the situation was be precarious when Himura (Takumi) got bad news from his phone.

Himura: "Ah, Kazehare (Yuto) was attacked. Of course, he said he made a comeback."

Naito: "I see. It means that the other party is a merciless person."

Instantly his face was changed.

Naito: "Then eye for an eye. You have to let them know."

"I" feel somehow disturbed by Naito words.

Takumi: "Naito? Are you okay? Don't involve the law."

Naito: "I know. I'll do it well."

Takumi: "Well, you..."

Not just a kind person. 'I" feel like I've looked into the darkness...

- END -