Aún no comprendo por qué mis amigas me recomendaron leer este fic, que es muy popular en el fandom. Me dio dolor de cabeza tratar de explicarles por qué no me había gustado.
El fanfic se llama Global Mpreg, pertenece al fandom de Hetalia y su autora es verovortex. Todas las citas que haga a continuación pertenecen a la obra y a su autora.
El fic comienza con Alfred (Estados Unidos) recordándole a los asistentes a una reunión internacional que al día siguiente será su boda con Arthur (Inglaterra). La siguiente escena corresponde a una narración onírica en que Alfred sueña con un niño que le llama “papá”, tras lo cual despierta junto a Arthur, por lo que parece, se trata de un flashback.
Posteriormente asistimos a la boda de ambos, en donde varias naciones sienten envidia de Arthur ya que éste está embarazado (alguien, por favor, recuérdeme en qué capítulo los países dijeron querer ser padres o dieron muestras de ello, porque no lo vi). Se nos muestran distintas escenas que dejan en claro cuáles son las parejas que aparecerán en la historia, y luego, el momento en que se arroja el ramo, que es saboteado por unos duendes, un perro y un gato.
Tras eso viene la escena clave, en que unas hadas chocan (al parecer) con el ramo, haciendo saltar luces de colores y los pétalos de las rosas del ramo. La autora lo llama “el verdadero regalo de las hadas”, yo lo llamo “cómo las hadas decidieron en menos de un minuto entregarle a los varones presentes la capacidad de engendrar sin preocuparse por las consecuencias de ello o si siquiera los afectados estaban interesados en tener hijos”.
El capítulo termina en que todos los presentes se besan con su respectiva pareja durante un baile.
Dejando de lado la glorificación a la familia (los protagonistas se van a casar y esperan un hijo, los presentes a futuro se encontrarán en una situación parecida; las hadas consideran que el darles hijos es un regalo, sin siquiera pedir un consentimiento), quedan muchos vacíos sin explicar en este primer capítulo que no dan ninguna idea de cómo se desarrollará la historia completa. ¿Por qué Arthur está embarazado? ¿Qué hizo que Alfred, que en el canon se independizó de éste, se negó a ser su amigo, le golpeó cuando dijo algo que le avergonzó y en general le discute constantemente de pronto se haya enamorado de Arthur? ¿Qué hizo que Arthur, siendo un hombre arisco, que odia y resiente la independencia de Estados Unidos, que no acepta sus sentimientos con facilidad, que le regaña constantemente y le contradice en todo, se haya enamorado de Alfred?
Directamente se nos muestra a una pareja ya establecida. No se nos dice qué año es, ni en qué mes o estación transcurren los acontecimientos, ni tampoco la localización geográfica. No se nos dice qué ocurrió antes, ni por qué los personajes están tan evolucionados desde sus personalidades originales (y esto, sin una explicación, es derechamente OoC).
Lo que se vislumbra para el futuro del fanfic es una historia sobre estas naciones embarazadas y, presumiblemente, también sobre sus hijos. ¿Una trama válida? Totalmente. ¿Bien planteada? No. Se basa en tres ejes principales: Primero, en la existencia de la magia, hecho que no explica ni se molesta en hacer (me explico: No da a entender en qué consiste la magia. La magia no tiene una canalización, no tiene límites ni restricciones, no hace más que llegar y crear de la nada una trama); segundo, el matrimonio y futuro hijo de la pareja principal, que tampoco pretenden ser explicados; y tercero, los futuros embarazos de las demás parejas, que tampoco se sabe cómo llegaron a lo que son, no son explicadas, y sencillamente existen porque sí.
-Hey… tranquilízate… Hanatamago… sé buena… - rogaba Peter mientras el pequeño perro forcejeaba con él para ir a perseguir al gato.- ¡Papá no sabe que te traje!
(Capítulo 1).
Cómo llevar un perro a una boda sin que nadie se entere, por Sealand. ¿Es eso posible? Usemos la lógica: Debieron viajar desde otro país para llegar a la boda, traspasar fronteras, un viaje durante el que el perro debe comer, beber, defecar y, muy posiblemente, ladrar. Y si viajaron en avión, lo mismo: ¿Que acaso el pobre animal tuvo que viajar en el compartimiento (sin oxígeno) de las maletas? ¿Cómo sobrevivió? No me extraña que no obedeciera a su dueño, con lo mal que le debe tratar.
Nótese también que Francia y España (odiados por Inglaterra), y Rusia (odiado por Estados Unidos) están en la boda, ¿desde cuándo se invita a los enemigos de los novios a la boda? ¿Qué ocurrió para que sus relaciones mejoraran? ¿O sencillamente Estados Unidos se está casando con su peor enemigo mirándole y comiendo de su mesa, sin ninguna protección?
El segundo capítulo trata sobre cómo las parejas van enterándose de que esperan un hijo.
¿Que qué hace Romano pidiendo una prueba de embarazo siendo un hombre? Nadie lo sabe. ¿Que cómo el médico de Veneciano saltó a la conclusión con sólo examinarlo que estaba embarazado, sin descartar la posibilidad a pesar de que Veneciano es varón? Tampoco nadie lo sabe. ¿Que por qué China le creyó a una anciana y sin confirmar siquiera si ésta tenía razón, le anunció a Iván que estaba embarazado, contra toda lógica posible? Porque si no, no se mostraría el lado místico de la cultura china. Algo similar con Finlandia, Suecia le dice que está embarazado de la nada.
Nos enteramos mediante una suma que estamos en el 2009. Un dato del que aferrarnos con fuerza.
Y se siguen sucediendo las naciones embarazadas, ya sin explicarnos siquiera de cómo se enteraron, no, todas ellas van donde el respectivo padre (o más bien, donde el respectivo “otro” padre) y le dan el anuncio. El único que tiene un poco de cordura en medio de todo esto son Gilbert (Prusia) y Toris (Lituania), al decir que eso no es normal… Y aún así, a Toris le dura muy poco la cordura, creyéndole a Feliks (Polonia) el que está embarazado y no sencillamente gastándole una broma.
Los siguientes son Noruega e Islandia… Al segundo no le importa para nada que su hermano (de quién está esperando un hijo, ¡hola, incesto!) esté esperando un hijo de Dinamarca. Muy normal. ¿Sólo porque intenta no expresar sentimientos? Por favor.
Sin embargo, no perdió la compostura. Una cosa era tener relaciones sexuales con Dinamarca bajo el trato de “si lo hago me dejas en paz”. Y otra muy diferente era haberlo hecho con Islandia porque éste se lo había pedido.
(Capítulo 2).
Eso es básicamente acoso y coerción por parte de Dinamarca
Luego viene una pequeña escena entre Inglaterra y Estados Unidos que no aporta en nada a la trama, y luego Grecia y Japón (nuevamente, sin explicación alguna sobre cómo el primero sabe que el segundo está embarazado).
La mitad de los personajes son unos adivinos.
La narración del primer capítulo es escasa y se basa en oraciones cortas. Casi no acompaña ni complementa a los diálogos, tampoco describe los escenarios. De hecho, la mayor parte de la narración se ve en el relato onírico y en los momentos rosas, cayendo en el cliché y en la cursilería. Ya en el segundo capítulo se ve una mejoría en tres escenas (la de Romano y España, la de Francia y la de Japón y Grecia).
La autora utiliza marcas cual caricatura animada en medio del texto, lo que disminuye aún más la narración:
Meses atrás.
(Capítulo 1).
Lo bueno es que ya en el segundo capítulo se ve un caso de flashback sin necesidad de marcas como la anterior.
Lo más contundente del primer capítulo lo representan los diálogos, que francamente no aportan en nada a la historia, salvo algo de comedia y presentar a los personajes y parejas. Su función es claramente decorativa (lo que no es estrictamente malo), a excepción de algunos correspondientes a la pareja principal.
Además, la narración es confusa. Primero estamos a un día de la boda, luego nos encontramos varios meses antes, y luego en la boda, sin embargo, durante el flashback, a pesar de darse a entender que la pareja junta lleva un mes juntos, se habla de que hace más de un año uno le pidió al otro un hijo… ¿Es, entonces, un mes después de la boda? Porque de no ser así, sería ridículo que dos personas inmortales se dieran el sí eterno tras pocos meses de estar juntos, pero entonces no podrían llevar sólo un mes juntos si uno ya le pidió hace tanto tiempo un hijo al otro. La narración, en pocas palabras, es confusa en cuanto a los tiempos cronológicos en que se desarrolla esta escena.
-¡Estúpido duende irlandés!
Los duendes ahora peleaban frente a todos y sin embargo siendo ignorados.
(Capítulo 1).
La próxima vez que insulte a alguien de mi misma especie le diré “estúpido humano ecuatoriano”, o según sea el caso.
-A que tú también estás aburrida…-dijo acariciando la cabeza del pequeño perro.
(Capítulo 1).
Esa mañana, al salir de su casa, alejada de la gente y rodeada de girasoles, no sabía la noticia que iban a darle.
(Capítulo 2).
Y también lo hace China. (O las comas no estarían allí).
España, el país de la pasión, moría de ganas por bailar. Pero sabía que eso podría molestar a su pequeño Lovino, quien era muy reacio a ese tipo de actos.
-Loviiii…
-Olvídalo.
Pasaron unos segundos.
-Loviiii…
-No.
Unos cuantos más.
-¡Lovi!
-¡Que no idiota!
(Capítulo 1).
Permítanme preguntar, ¿con qué tono, intención y gestos fueron dichos estos diálogos? Porque así como están, bien puedo pensar que Lovino (Romano) está haciendo un berrinche, o que España le está molestando a propósito. Sin un gesto que acompañe las acciones, bien pueden estar a un metro de distancia como a dos centímetros. No sé si están parados, sentados, recostados o en cuclillas. No sé si uno está irritado, cansado, molesto, o sólo firme. No sé si el otro conoce una palabra que no sea “Lovi”.
La puerta se abrió de golpe, revelando un Feliciano emocionado, con los ojos completamente abiertos (n/a: Toda una rareza) llenos de emoción. El italiano corrió a abrazar a Ludwig.
[…]
-… - Luwig no pudo decir nada. Creyó que era una broma. Buscó en el doctor el vestigio de una risa burlona o que de pronto se le cayera la bata y revelara su uniforme de “cámara escondida” (n/a: insertar a Tinelli de fondo en video match) pero no… el doctor lo miró y en sus ojos se leía todo. No era una broma.
(Capítulo 2).
Una nota de autor en medio del texto… Hay otras más a lo largo del fic, y aunque son pocas, distraen puesto que cambian al narrador omnisciente del relato por, cómo decirlo, el autor. Dos entes distintos, el primero ficticio y perteneciente al relato, y el segundo real, externo al mismo. Siendo que el fanfic está siendo editado, estas notas de autor deberían desaparecer y, de ser necesario, ser incorporadas a la narración a través del narrador omnisciente que utiliza la historia.
Gilbert no podía más con la risa. ¡Pobre West! Recordó su llamado al teléfono.
Alemania: Y bueno… Italia está esperando a mi hijo.
Prusia: A ver, a ver… aquí hay una de dos. O ése es un idiota travestido o posees una especie de esperma mutante que si entra por la traquea de alguna forma embaraza a la victima.
Alemania: ¡No le voy al sexo oral!
Prusia: Jajajajajaja… ah West, ese tipo de cosas sólo pueden pasarte a ti.
(Capítulo 2).
Formato script, el usado en las obras teatrales y que es ilegal en fanfiction. ¿A nadie se le ha ocurrido todavía una campaña de denuncia masiva ante esta ilegalidad? Porque así el fic sería borrado limpia y llanamente por los moderadores del sitio web. La autora debería retirarlo y encontrar una forma de introducir esos diálogos a la narración, no porque lo digo yo, sino porque lo dicen las reglas de fanfiction.net.
-Y así, damos fin a la reunión del día. Son libres de retirarse.- dijo Alfred para luego mirar a la persona que tenía a su lado, a quien le tendió la mano para que se levantara y luego sujetó entrelazando sus dedos.- Pero antes… Quiero recordarles que el día de mañana es mi boda. Estaré muy agradecido con su presencia.
(Capítulo 1).
La autora no utiliza el guión largo (—), ni tampoco su forma correcta de posicionarlo dentro de los párrafos.
—Y así, damos fin a la reunión del día. Son libres de retirarse —dijo Alfred para luego mirar a la persona que tenía a su lado, a quien le tendió la mano para que se levantara y luego sujetó entrelazando sus dedos—. Pero antes…
El fic presenta pocos errores ortográficos o de acentuación. En cuanto a la puntuación, se limita a puntos y comas, pero no es mala, si bien hay pequeñas excepciones. En la nota de autora del primer capítulo dice que el fanfic está siendo editado para corregir la ortografía.
-Buenos días Su-san…- dijo sintiendo el tan conocido efecto de la sangre subiendo al rostro. Berwald se acercó y tomó sus hombros. Lo miró fijamente. - ¿Sucede algo?
(Capítulo 2).
-Mis dos lindos ukes irán- decía Dinamarca apareciendo de la nada, abrazando a ambos y cargándolos a ambos lados de su cadera hacia el centro del salón.
(Capítulo 1).
Palabras en japonés en medio de diálogos en castellano. Sería aceptable, si los personajes fueran japoneses. No son los casos, y dado que el japonés es un idioma con el que sólo una minoría de hispanohablantes está familiarizada, debería evitarse. Mucho más si se trata de palabras clave en la oración que definen el sentido de ésta (¿qué ocurre si deduzco que “uke” quiere decir “hermano”? Porque sin tener conocimientos del idioma, rellenaré lo que no sé mediante deducción. Sea cual sea el caso, si la palabra es importante dentro de la oración, la autora debería reemplazarla por su equivalente en castellano).
Kiku observó a su pequeño gato maullar a un punto fijo por debajo de la mesa. Le pareció extraño.
-¿Estará enfermo?
-Hey…- Heracles lo llamó y éste levantó la vista para encontrarse con el griego, quien ahora acariciaba su cabeza.- ¿Irás?
(Capítulo 1).
El cómo Heracles (Grecia) pudo levantar la vista para encontrarse consigo mismo al tiempo que se acaricia la cabeza es un misterio a la altura de Potter buscando su propio pene en los calzoncillos de Snape. No puede usar un “éste” sin antes haber determinado en el mismo párrafo u oración a quién se refiere. Japón es mencionado antes, mucho antes, por lo que la oración está mal escrita. Tiene a Heracles como sujeto, cuando debería ser Kiku (Japón). Un modo menos confuso de escribirlo sería:
—Oye… —Heracles llamó a Japón, y éste levantó la vista para encontrarse con el griego, que ahora le acariciaba la cabeza.
Caracterización de los personajes:
-Pero… - Antonio miró a Lovino mientras hacía pucheros.- papi Toñito quiede bailad…
Era suficiente para Lovino. Tener al español hablando como niño de dos años, como solía hacerlo cuando él era pequeño, era demasiado para él.
(Capítulo 1).
Recordemos que la sección dedicada a estos dos personajes se llamaba “el jefe España y el pequeño Romano”. Recordemos que España se hizo cargo de Romano cuando éste ya era un niño, no un bebé aprendiendo a hablar. Recordemos que España le ordenaba a Romano qué hacer y cuando éste no cumplía, le regañaba. Recordemos que España frente a Romano se mostraba estricto. Recordemos que le hablaba como le hablaba a cualquier otro. Y recordemos que España al Romano adulto lo trataba como a un igual. Esto es OoC. Éste no es España.
-Lo siento Alemania…- Feliciano agachó la cabeza. Se sentía tan inútil. ¡Pero es que bailar no se le daba tan bien como cantar, comer pasta o dormir! La coordinación de sus extremidades era prácticamente nula.
(Capítulo 1).
¿Alguien podría hablarle a la autora sobre las cortes italianas? ¿O al menos sobre los carnavales italianos? Y de paso, sobre un poquito de inferencia. Aquí lo que encontramos es un recurso que, por muy útil que sea para crear una escena romántica y tierna, no es atinente al personaje.
-Me alegra ver que estás mejor… ¿fue algo que comiste no?
-Supongo, es algo parecido…. – entrelazando sus dedos, bastante alegre queriendo anunciar la noticia.
-¿Ehh?
-¡TENDREMOS UN BEBÉ!
(Capítulo 2).
Veneciano no se asusta ante la perspectiva de un cambio significativo en su vida, ni a la reacción que éste anuncio obtendrá de Alemania, ni a nada realmente. Va a tener un hijo y es feliz por eso, sin preguntarse el cómo quedó embarazado o el cómo esto repercutirá en su vida (nuevamente, glorificación a la familia. ¿Es mala? No, pero en este contexto es poco realista).
-Mejor si nos quedamos quietos aquí…-soltó conformista mientras aún sujetaba a Feliciano por la cintura.
(Capítulo 1).
Conformista porque Alemania siempre se conforma con su situación: Se conforma con que Veneciano huya de los entrenamientos, se conforma con no-dominar-europa (en otras palabras, no tenemos serie), se conforma con la inutilidad de Veneciano. ¿Y qué es eso del contacto físico, si ya como gran premio en el canon le dio un beso a Veneciano en la mejilla? Ni hablar ya del bailar.
Comprendo que Japón tenga otras costumbres, ¿pero llevar un gato a una boda? Siendo tan formal y respetuoso, ¿pensó en llevar gatos a una ceremonia? Y he en la palabra ceremonia la clave. Otro tema: Es virgen, se da a entender en el segundo capítulo. Teniendo cientos de años, es virgen. Nunca pasó por esa etapa de hormonas alborotadas que es la adolescencia. Y queda embarazado en su primera relación sexual. Sí, Japón, ese hombre hecho y derecho.
-La primera vez que te besé te desmayaste. ¿Lo recuerdas? – preguntó lentamente mientras acariciaba la cabeza del más pequeño. Éste se sonrojó ante el bochorno del momento.
(Capítulo 2).
Una reacción muy normal en alguien que cuando le abrazaron entró en estado de shock y acabó empujando salvajemente a quién osó hacerlo.
Cuando el anuncio para pasar al centro del salón se dio, Ivan y Yao se encontraban inmersos en su mundo lleno de girasoles y pandas. Un pequeño gruñido salió de la garganta de Iván mientras soltaba los labios de Yao.
(Capítulo 1).
¿Alguien más recuerda a Yao (China) crispándose de los nervios cada vez que Iván (Rusia) se le acercaba o iba a su casa? ¿Qué ocurrió para que de pronto esté tan interesado en casarse con el ruso? Sin contar con que comprenda más las costumbres occidentales que Japón, que es mucho más abierto a las influencias externas.
Yao se calló. Bajó la mirada y cerró los ojos. Iván tenía mucho cuidado con él. Era conciente de la delicadeza del chino y sólo lo había tocado dos veces.
(Capítulo 2).
De pronto Rusia es alguien delicado y que no aplasta las cabezas de la gente a su alrededor, ¡pero qué considerado que es! ¿Dónde está el desarrollo de personaje necesario para darnos a este magnífico ejemplar? Porque si no lo hay, OoC.
Hanatamago soltó un ladrido que logró captar la atención de Berwald. Peter había salido de la casa, aguantando las ganas de llorar mientras corría sin rumbo.
(Capítulo 2).
Inglaterra le niega el reconocerlo como un país y es firme en su posición. Hace lo que quiere y permanece firme en su posición. su propia estructura sede a la presión del agua y la repara, firme en su posición. Se autovende por E-Bay. ¿Y ahora llora porque tendrá un hermano? ¿Porque siente que no pertenece a su familia? La autora eligió mal al personaje para darle ese argumento.
-¿Qué es lo que quieres? – le dijo sin voltearse a mirarlo. Sabía de sobra que el joven, lejos de aprender sus mañas como Alfred había aprendido las de Arthur, lo miraba sonrojado y avergonzado.
-Bueno… yo… pensé que no sería bueno dejarle solo…
-Ya me conoces. Me gusta pensar que tendré a todo el mundo una noche conmigo y que luego podré usar la excusa de que estaba tomado y no lo recuerdo.
(Capítulo 2).
Francia siendo cruel con Canadá, ¿quién lo hubiera imaginado? Siendo él el único que puede verle claramente y diferenciarlo de su hermano sin problemas. Siendo Francia el que, cuando no está en guerra con él, es amable y comprensivo con Rusia. Siendo Francia el que lleva una radio dedicada al amor.
Inglaterra y Estados Unidos:
Asunto aparte. Demasiado como para dedicarle apenas un espacio en este análisis puesto que merecen entradas completas.
Hasta aquí lo dejo por hoy. Si alguien me ayudase con críticas a otros capítulos o al fic completo, me ayudaría a explicar por qué considero que este fic está sobrevalorado. Muchas gracias a los moderadores por publicar mi crítica (si lo hacen), se despide afectuosamente Cane.