There is no one original version of this story (or any Greek myth), the myth is retold by different authors in their works. One detailed accounts is given by Ovid in his Metamorphoses, there are descriptions of artworks of Hyacinthus done by Philostratus the elder and Philostratus the younger. (Iāve linked to the translation of their work, so give it a read if you can, those 3 are my favorite)
Apollodorus, Bibliotheca 1. 16 (trans. Aldrich) (Greek mythographer C2nd A.D.) :
āAphrodite, furious with [the Muse] Kleio (Clio)⦠caused her to fall in love with Magnesā son Pieros (Pierus). As a result of their union she bore him a son Hyakinthos (Hyacinthus). Thamyris, son of Philammon and the Nymphe Argiope, the first male to love other males, fell in love with Hyakinthos. Later on Apollon, who also loved him, accidentally killed him with a discus.ā
Hesiod, Catalogues of Women Fragment 102 (trans. Evelyn-White) (Greek epic C8th or 7th B.C.) :
ā. . rich-tressed Diomede; and she bare Hyakinthos (Hyacinthus), the blameless one and strong ā¦whom, on a time Phoibos (Phoebus) [Apollon] himself slew unwittingly with a ruthless disk.ā
Apollodorus, Bibliotheca 3. 116 (trans. Aldrich) (Greek mythographer C2nd A.D.) :
āAmyklas (Amyclas) and Lapithesā daughter Diomede had Kynortes (Cynortes) and Hyakinthos (Hyacinthus). They tell how this Hyakinthos was loved by Apollon, who accidentally killed him while hurling a discus.ā
Bion, Poems 11 (trans. Edmonds) (Greek bucolic C2nd to 1st B.C.) :
āWhen he beheld thy [Hyakinthosā] agony Phoibos (Phoebus) [Apollon] was dumb. He sought every remedy, he had recourse to cunning arts, he anointed all the wound, anointed it with ambrosia and with nectar; but all remedies are powerless to heal the wounds of Fate.ā
Pausanias, Description of Greece 3. 1. 3 (trans. Jones) (Greek travelogue C2nd A.D.) :
āAmyklas (Amyclas), son of Lakedaimon (Lacedaemon), wished to leave some memorial behind him, and built [Amyklai (Amyclae)] a town in Lakonia. Hyakinthos (Hyacinthus), the youngest and most beautiful of his sons, died before his father, and his tomb is in Amyklai below the image of Apollon. On the death of Amyklas the empire came to Aigalos (Aegalus), the eldest of his sons, and afterwards, when Aigalos died, to Kynortas (Cynortas). Kynortas had a son Oibalos (Oebalus).ā
And therefore it is no mistake when the ancient poets tell their tales of the love Apollo bore Phorbas, Hyacinthus, and Admetus, as well as the Sicyonian Hippolytus also, of whom it is said, that, as often as he set out to sail from Sicyon to Cirrha, the Pythian priestess, as though the god knew of his coming and rejoiced
Colluthus, Rape of Helen 240 ff (trans. Mair) (Greek poetry C5th to 6th A.D.) :
āThe shrine of Hyakinthos (Hyacinthus) [at Amyklai (Amyclae) in Lakedaimonia], whom once while he played as a boy with Apollon the people of Amyklai marked and marvelled whether he too had not been conceived and borne by Leto to Zeus. But Apollon knew not that he was keeping the youth for envious Zephyros (the West Wind). And the earth, doing a pleasure to the weeping king, brought forth a flower to console Apollon, even that flower which bears the name of the splendid youth.ā
Nonnus, Dionysiaca 2. 80 ff (trans. Rouse) (Greek epic C5th A.D.) :
āThe fresh-flowering garden was laid waste [by a storm], the rosy meadows withered; Zephyros (the West Wind) was beaten by the dry leaves of whirling cypresses. Phoibos (Phoebus) [Apollon] sang a dirge in lamentable tones for his devastated iris (hyakinthos), twining a sorrowful song, and lamented far more bitterly than for his clusters of Amyklaian (Amyclaean) flowers, when the laurel by his side was struck.ā
Nonnus, Dionysiaca 3. 153 ff :
āOn the learned leaves of Apollonās mournful iris [i.e. the flower of Hyakinthos (Hyacinthus)] was embroidered many a plant-grown word; and when Zephyros (the West Wind) breathed through the flowery garden, Apollon turned a quick eye upon his young darling, his yearning never satisfied; if he saw the plant beaten by the breezes, he remembered the quoit, and trembled for fear the wind, so jealous once about the boy, might hate him even in a leaf: if it is true that Apollon once wept with those eyes that never wept, to see that boy writhing in the dust, and the pattern there on the flower traced its own āalas!ā on the iris, and so figured the tears of Phoibos (Phoebus).ā
Nonnus, Dionysiaca 10. 253 ff :
āThe deathbringing breath of Zephyros might blow again, as it did once before when the bitter blast killed a young man while it turned the hurtling quoit against Hyakinthos.ā
Nonnus, Dionysiaca 11. 362 ff :
āA young Lakonian [Hyakinthos (Hyacinthus)] shook Zephyros (the West Wind); but he died, and the amorous Wind found young Kyparissos (Cyparissus) a consolation for Amyklaian Hyakinthos.ā
Nonnus, Dionysiaca 29. 95 ff :
āApollon bemoaned Hyakinthos (Hyacinthus), struck by the quoit which brought him quick death, and reproached the blast of Zephyros (the West Windās) jealous gale.ā
Nonnus, Dionysiaca 29. 101 ff :
Send me here Phoibos our brother, who knows the art of healing all pains, and he will make the boy whole. But stay, my voice! Leave Phoibos undisturbed in Olympos, or I may provoke him by recalling the wound of his beloved Hyacinthos.
Claudian, Rape of Proserpine 2. 130 ff (trans. Platnauer) (Roman poetry C4th A.D.) :
ā[Persephone and her nymphs gather flowers :] Thee also, Hyacinthus, they gather, thy flower inscribed with woe, and Narcissus tooāonce lovely boys, now the pride of flowering spring. Thou, Hyacinthus, wert born at Amyclae, Narcissus was Heliconās child; thee the errant discus slew; him love of his stream-reflected face beguiled; for thee weeps Delosā god [Apollon] with sorrow-weighted brow; for him Cephisus with his broken reeds.ā
Pseudo-Hyginus, Fabulae 271 (trans. Grant) (Roman mythographer C2nd A.D.) :
āYouths who were most handsome. Adonis, son of Cinyras and Smyrna, whom Venus [Aphrodite] loved. Endymion, son of Aetolus, whom Luna [Selene] loved. Ganymede, son of Erichthonius, whom Jove [Zeus] loved. Hyacinthus, son of Oebalus, whom Apollo loved. Narcissus, son of the river Cephisus, who loved himself ā¦ā
It may be thou wilt find the daughters of Leucippus beside the brimming river or before the temple of Pallas, when at last with dance and revelry thou joinest in the merry midnight festival of Hyacinthus, him whom Phoebus slew in the lists by a quoit hurled o'er the mark; wherefore did the son of Zeus ordain that Laconiaās land should set apart that day for sacrifice;
Tatian, Adress to the Greeks 8 :
Let the far-shooting god tell me how Zephyrus slew Hyacinthus. Zephyrus conquered him; and in accordance with the saying of the tragic poet: āA breeze is the most honourable chariot of the gods,ā - conquered by a slight breeze, Apollo lost his beloved.
Philostratus, Heroica 7.30 :
He used to sing of the ancient comrades, Hyacinthus and Narcissus, and something about Adonis.
Greek Anthology 9.751 Plato The Younger :
The stone is Hyacinthus, and on it are Apollo and Daphne. Of which was Apollo rather the lover?
Oppian Of Apamea, Cynegetica Or The Chase 1.300 :
the Laconians contrived a subtle device for their dear wives when they are pregnant. Near them they put pictures of beautiful forms, even the youths that aforetime were resplendent among mortal men, Nireus and Narcissus and Hyacinthus of the goodly ashen spear, and Castor with his helmet, and Polydeuces that slew Amycus, and the youthful twain who are admired among the blessed gods, laurel-crowned Phoebus and Dionysus of the ivy wreath. And the women rejoice to behold their lovely form and, fluttered by their beauty, bear beautiful sons.
Nonnus, Dionysiaca 19. 102 ff :
Apollo brought to life again his longhaired Hyacinthos: Staphylos will be made to live for aye by Dionysos.
Pausanias, Description of Greece 3. 19. 3 - 5 :
ā[In the temple of Apollon at Amyklai (Amyclae) :] The pedestal of the statue [of Apollon] is fashioned into the shape of an altar and they say that Hyakinthos (Hyacinthus) is buried in it, and at the Hyakinthia (Hyacinthia), before the sacrifice to Apollon, they devote offerings to Hyakinthos as to a hero into this altar through a bronze door, which is on the left of the altar. On the altar are wrought in relief Demeter, the Maid, Plouton, next to them Fates and Seasons, and with them Aphrodite, Athena and Artemis. They are carrying to heaven Hyacinthus and Polyboea, the sister, they say, of Hyacinthus, who died a maid. Now this statue of Hyacinthus represents him as bearded, but Nikias (Nicias) [painter fl. c. 320 B.C.], son of Nikomedes, has painted him [Hyakinthos (Hyacinthus)] in the very prime of youthful beauty, hinting at the love of Apollon for Hyakinthos of which legend tells ⦠As for Zephyros (the West Wind), how Apollon unintentionally killed Hyakinthos, and the story of the flower, we must be content with the legendsā
Colluthus, Rape of Helen 240 ff (trans. Mair) (Greek poetry C5th to 6th A.D.) :
āThe shrine of Hyakinthos [i.e. at Amyklai].ā
About the festival celebrated in the honor of Hyacinthus:
Ovid, Metamorphoses 10. 218 (trans. Brookes More) (Roman epic C1st B.C. to C1st A.D.) :
āAnd Sparta certainly is proud to honor Hyacinthus as her son; and his loved fame endures; and every year they celebrate his solemn festival.ā
Pausanias, Description of Greece 3. 10. 1 :
ā[The historic Spartan general] Agesilaus again marched with an army against Korinthos (Corinth) [late 4th B.C.], and, as the festival Hyakinthia (Hyacinthia) was at hand, he gave the Amyklaians (Amyclaeans) leave to go back home and perform the traditional rites in honor of Apollon and Hyakinthos (Hyacinthus).ā
Pausanias, Description of Greece 4. 19. 4 :
ā[During the Second Messenian War C7th B.C. :] Now the Lakedaimonians (Lacedaemonians), as the festival of Hyakinthos was approaching, made a truce of forty days with the men of Eira [in Messenia]. They themselves returned home to keep the feast.ā
Herodotus, Histories 9. 6 . 1 - 7. 1 (trans. Godley) (Greek historian C5th B.C.) :
ā[During the historic Persian War.] They [the Athenians] also sent envoys to Lakedaimon (Lacedaemon), who were to upbraid the Lakedaimonians for permitting the barbarian to invade Attika (Attica) and not helping the Athenians to meet him in Boiotia (Boeotia) and warn them that the Athenians would devise some means of salvation for themselves if the Lakedaimonians sent them no help. The Lakedaimonians were at this time celebrating the Hyakinthia (Hyacinthia) (festival of Hyakinthos), and their chief concern was to give the god [Apollon] his due.ā
(Detailed account about the festival is given by Athenaeus.)