Korean to Japanese translation: @satokanpaku
Japanese to English translation: Me
This is part of an ongoing series by @huraeee on Twitter! Each tweet plays out like a horror visual novel, and there is an element of audience participation as everyone gets to vote on what happens next in the story!
Thank you @huraeee for allowing me to translate and repost (see all Murderer AU tweets here), as well as @satokanpaku for their Korean to Japanese translation (found here) and for coordinating between @huraeee and I.
1. On the road, you encounter a murderer.
Report to the police immediately -18%
Start the car engine and escape - 82%
2. [Start the car engine and escape]
“Dammit…” Unable to start the engine, Bakugou curses silently to himself.
Trembling, he raises his head.
The murderer has disappeared.
There are fresh blood stains left on the road.
Leave the car and investigate the blood stains - 37%
“Hey half-and-half. There’s been a murder. I’ll send you my coordinates, come immediately. The murderer hasn’t gone far, so it’s better if you come quick.”
Suddenly, there is an explosive sound, accompanied by the tilting of the car.
There is someone outside the window.
Todoroki: “Bakugou? What happened?”
Cut off the call and go outside to investigate - 23%
“What’s up? Are you actually scared?”
“Tsk. The murderer is probably still around. My tyre got punctured, I’m currently unable to move.”
“Is your door securely shut? I’ve just got your coordinates, we’ll reach in 15 minutes. Don’t freak out and wait there. We’ll be there soon.
*Setting: Todoroki is a policeman
They arrived at the scene, but Bakugou had already disappeared.
The murderer is taking you somewhere.
“Oh you’ve come to? It’s hard to move, right? That’s ‘cause I bound you really tightly.”
On his neck was the chilly sensation of a knife.
“I wanted to talk to you more… but I have no time. I just want to ask you one question, please hurry and answer me.”
You could tell that the murderer was somewhat uneasy.
Murderer: “Were you talking to the police just now?”
8. “It wasn’t the police, don’t you worry.”
Bakugou chooses not to agitate the other party.
“… That’s good, I’ll have to deal with more than just you if the police is involved too.”
“When I brought you with me, I left the body nearby… I’ll be back soon, so be good and stay put~”
9. Sounds of the murderer’s footsteps seem to be further and further away.
Bakugou frees himself from his restraints.
“Dammit, I let my guard down. To think I got myself caught by a shitty bastard like him…”
“More importantly, where is that stench coming from…”
Bakugou probes with his foot. He steps on something.
Bakugou: “What is this… Fuck… This is way too crazy…”
His foot had touched a dead body, which was being left there in the way it had been killed.
Investigate the dead body - 22%
Investigate the room - 29%
Search for your own possessions - 49%
10. [Search for your own possessions]
You find your coat near the sink.
Beside your coat is a notebook, which presumably belongs to the murderer.
However, first of all, you start from looking through your coat for your belongings.
“Son of a bitch, there’s nothing!”
All the belongings in your coat have been removed.
11. You can hear footsteps from afar. He is coming back.
13. He’s coming. He’s coming. He’s coming. He’s coming. He’s coming. He’s coming. He’s coming. He’s coming. He’s coming. He’s coming. He’s coming.
Vote (*Beware of bad ending):
Return to being in the tied up state
Vote is happening now at: https://twitter.com/huraeee/status/827480248019152896
