堀川Exchanges '25 | アートと交流 堀川団地

京都・西陣の玄関口"堀川団地"にて「ヒト」や「コト」を起点に、新たな視点や可能性と出会い、そして交流する場”堀川Exchanges”のオフシャルサイト。

[horikawa-exs]

堀川Exchanges '25 | あがる さがる 京都堀川 織り合わせ

【 概要 】

京都・西陣の玄関口として文化、歴史、教育、福祉、商店街活性化など現在多様な動きを見せている堀川地域。その中心的な場所として「アートと交流」を再生コンセプトに掲げる堀川団地とその周辺において活躍する人たちとその活動を紹介する機会として”堀川Exchanges’25”を開催致します。

2023年1月に開催致しました”堀川Exchanges”から約2年が経過し、堀川地域にて新たに魅力的な活動を行う方、これから行う方々も増えています。本機会ではこの地域に関心をもち、将来地域の新たな活力を担う方々には現在進行形の堀川地域の活気と魅力を感じていただき、また現在当地に活力を与えている方々には連携の促進とさらなる発展を得る機会としたいと思います。

そしてこれらを一体的に発信し、多くの方に京都・西陣 堀川の活力ある今の魅力を感じていただきたいと思います。

開催日時：2025年 3月29日(土)〜31日（月）

会場：No.317 ANEWAL Gallery, オンライン配信

主催：堀川商店街 企画広報部

共催：京都市、京都府住宅供給公社、NPO ANEWAL Gallery

企画・運営：NPO ANEWAL Gallery, shirokuma design hut.

協力団体(順不同)：京都建築専門学校, 一般社団法人 一人一人舎, 京都美術工芸大学, 堀川と堀川通りを美しくする会, NUKA-DOKO around the Nijo-jo Castle, 奈良物町町内会

【 背景と目的 】

この度、アートに関する取組が多数展開されている西陣エリアの特徴をいかした活性化 の取組として、「アートと交流」を再生テーマに掲げる堀川団地とその周辺地域に注目を集 める「堀川 Exchanges 2025」を開催します。

本開催を通じて、堀川団地等に関わる様々な主体をつなぎ合わせることにより、新たな交流や連携を生み出すとともに、更なる地域の活性化につなげることを目指します。

なお、本取組は行政と民間事業者が互いのリソースを持ち寄り、様々な課題の解決や新た なサービスを創出する「KYOTO CITY OPEN LABO」の制度を活用しています。

[horikawa-exs]

堀川団地周辺で活動する団体等の取組紹介及び座談会

日時：3 月 29 日(土)午後 2 時~午後 6 時

会場：No.317 ANEWAL Gallery, ライブ配信（Youtube live）

定員：30 名

参加費：無料

申込締切：令和 7 年 3 月 14 日(金)~令和 7 年 3 月 28 日(金)まで(申込先着順)。

司会：関目峻行（堀川商店街 企画広報部）

モデレータ：山本麻由美（京都芸術センター 副館長）

【当日会場観覧お申込】

【登壇者について】

堀川商店街 企画広報部

堀川商店街協同組合内の組織で、商店街の店主だけでなく、大学や専門学校の教授や講師、ギャラリー運営者等の専門家が外部から参画しており、動画作成、ラジオ番組の配信、子ども新聞の作成、京都モダン建築祭等のイベントとの連携など、堀川商店街(堀川団地)の活性化に関する様々な取組を展開しています。

特定非営利活動法人 ANEWAL Gallery

ディレクター・デザイナー・アーティスト・学生を中心に設立された NPO 法人です。「外に出るギャラリー」をコンセプトに、築 130 年の京町家から商店街へと移転したギャラリーを含め、現在 5 つの拠点を西陣地域の文化芸術プラットフォームとして運営しています。 アート・デザインの領域・可能性の再検証とその実践を通じた地域社会への貢献を目的に活動し、「アーティスト・イン・レジデンス」を運営するなど、海外アーティストと地域の交流サポートも積極的に行っています。

一般社団法人一人一人社（めいめいしゃ）

堀川団地において、アート活動を行う生活介護事業所「すごすセンター」を運営している法人(令和 6 年 7 月設立)です。今月開設した「すごすセンター」では、地域の皆さんとの関わりの中で、通所型の障害福祉サービスである生活介護事業を営みながら、イベントや展覧会、ワークショップ、読書会など様々な事業を展開していく予定です。

堀川と堀川通りを美しくする会

昭和 60 年 4 月に発足した団体で、堀川通に面する学区住民と京都堀川ライオンズクラブが中心となって堀川と堀川通の清掃活動などを行っています。毎年春に開催される「堀川桜まつり」は、地域や協賛企業等の協力により、ステージイベントや飲食ブースの運営が行われ、終日多くの人で賑わいます。

奈良物町町内会

堀川団地の住民や商店を含む町内会で、堀川団地のコミュニティ再生に向けた様々な取組を展開しています。令和 5 年には、学生グループと連携し、コロナ禍で休止されていた地蔵盆の復活にも取り組みました。また昨年度からは、春と秋の年 2 回開催されている堀川商店街のお祭り「ほり川まつり」にも商店と協力して参加しています。

NUKA-DOKO around the Nijo-jo Castle

二条城とその周辺の魅力をまちづくりに活用することを目的に、地域住民、NPO、企業、大学など多様な主体と京都市が一緒になってコミュニティミーティングを行い(漬け込み)、それぞれの得意分野を掛け合わせながら(混ぜ込み)、イベントの開催などまちづくり活動の実施に向けて取り組んでいます。

【当日会場観覧お申込】

[horikawa-exs]

堀川団地の歴史や堀川周辺で活動を行う団体の取組を紹介する展示

日時：3月30日(日)、31日(月)　午後0時〜午後6時 会場：No.317 ANEWAL Gallery (Google Map https://maps.app.goo.gl/vrqQkrciyvf6q99i8)

展示内容(予定) ・堀川団地とその周辺地域の2025年度の取組紹介 ・堀川団地年表 ・堀川団地や堀川通りの古い写真 ・堀川団地の模型 ・京都建築専門学校が毎年秋に堀川遊歩道に設置する堀川茶室の模型 ・その他取組紹介パネル等

[horikawa-exs]

堀川Exchanges クロージングセッション

堀川団地シンポジウム「タテイト ヨコイト - 西陣・堀川 織始め」

西陣地域における堀川界隈の可能性と展望を探る

昨年、応仁の乱後 555年という節目を迎えた京都・西陣地域。歴史のみならず西陣織に代表される伝統工芸・産業、伝統文化・伝統芸能、寺社、花街の文化など、多彩な魅力を有する地域です。そして西陣を南北に走る堀川通は京都市内の主要幹線道路の一つです。

その西陣地域の表玄関とも言える堀川通りに面して、1950年から建設が始まった堀川団地は老朽化に伴い2012年「アートと交流」をコンセプトに再生計画がスタート。現在に至ります。

新旧住民が混ざり合う団地と商店街。周辺には町家や路地が残る街並みとそこに住まう伝統産業・工芸の職人。そして伝統に加え新たな要素が混ざり始めた空気に魅かれ、創造的な人材が集まりつつあります。

世界からみた京都、京都における西陣、西陣における堀川を俯瞰し、建築、都市、そして文化などの多様な視点から西陣の地域活性における堀川通と堀川団地界隈の可能性を識者と共に探ります。

内容（タイムテーブル）

15:30〜15:40（10分）：司会挨拶、趣旨説明及び登壇者紹介

15:41〜（各15分程度）：各パネラーによるお話

16:41〜17:10（30分）：トークセッション（モデレータ 山本麻友美 氏）

17:11〜17:25（15分）：会場質疑応答

17:26〜17:30（5分）：まとめ（山本麻友美 氏、司会）、閉会の挨拶（司会）

開催概要

日時：2023年2月26日　15時30分ー17時30分（終了時刻は多少前後する可能性があります）

場所：ライブ配信（YouTube Live） [ https://youtube.com/live/oM0d-5vy4FQ?feature=share ]

パネラー（五十音順）

髙田光雄（京都大学 名誉教授・京都美術工芸大学 教授）

檜谷美恵子（京都府立大学 教授・京都府住宅供給公社 理事）

宗田好史（関西国際大学 教授）

山本麻友美（京都芸術センター アーツアドバイザー）

司会：飯髙克昌（NPO ANEWAL Gallery 代表理事）

主催：京都府住宅供給公社、NPO ANEWAL Gallery

パネリスト プロフィール

髙田光雄（京都大学 名誉教授・京都美術工芸大学 副学長）

1951年京都市生。京都大学卒業、同大学院修了、同助手、助教授、教授を経て2017年定年退職、京都美術工芸大学教授。専門は、建築計画学、居住空間学。居住文化を育む住まい･まちづくりの実践的研究を継続。公益社団法人都市住宅学会会長、京都府・京都市建築審査会会長、京都府・京都市住宅審議会会長など。共著書に「少子高齢時代の都市住宅学」など。計画作品に「実験集合住宅NEXT21」など。日本建築学会賞、都市住宅学会賞、日本建築士会連合会賞など受賞多数。2009年より堀川団地まちづくり懇話会座長を務め、以後、同団地の再生まちづくりに継続的に関わっている。

檜谷美恵子（京都府立大学 教授・京都府住宅供給公社 理事）

京都府立大学大学院生命環境科学研究科教授。専門は住生活学・居住政策論。現代社会における住まいの役割や意味に着目して、人と住まいとの望ましい関係性や、その構築に資する制度や公共政策を探っている。共著に『おとなのための住まい力－知識・経験・リテラシー』（ドメス出版、2020年）、『欧米の住宅政策－イギリス・アメリカ・ドイツ・フランス』（ミネルヴァ書房、1999年）、編著内単著に‘Housing, family and gender’（Hirayama and Ronald ed., “Housing and Social Transition in Japan”, Routledge, 2007）等がある。

宗田好史（関西国際大学 教授）

1956年浜松生れ、関西国際大学教授、京都府立大学名誉教授、建築・都市計画学、工学博士。京都を中心にイタリアや東南アジアの歴史都市の保存・再生、芸術文化活動、観光政策等を研究。『インバウンド再生－コロナ後の観光政策をイタリアと京都から考える』学芸出版社・2020年、『なぜイタリアの村は美しく元気なのか: 市民のスロー志向に応えた農村の選択』学芸出版社・2012年、『創造都市のための観光振興－小さなビジネスを育てるまちづくり』学芸出版社・2010年、『町家再生の論理～創造的まちづくりへの方途』学芸出版・2009年、『にぎわいを呼ぶイタリアのまちづくり－歴史的環境と商業政策』学芸出版社・2000 年等、著書多数。

山本麻友美（京都芸術センター アーツアドバイザー）

京都芸術センターアーツアドバイザー、京都市文化政策コーディネーター。2000年の開館当初から、京都芸術センターにて国際共同プロジェクトや展覧会等、若手芸術家の育成、支援を目的とした多様な事業に携わる。京都芸術センターチーフプログラムディレクター(2016-2021)、「KYOTO STEAM-世界文化交流祭-」アートディレクター(2021)等を経て、現職。これまでの主なキュレーションに二条城等を会場とした「東アジア文化都市2017 京都：アジア回廊 現代美術展」（2017）、コロナ禍に行ったオンライン事業「光冠茶会」（2021）等。2022年、倫理の共有を伴う交換を原理としたインスティチューションKyoto Interchangeを開始。

[horikawa-exs]

Our Words, Our Songs Exhibition & Workshop

Exhibition 

『The ABC Mail Project』は、美術家・かなもりゆうこの郵便作品の試みを発端に、写真家・草本利枝と池上カノのコラボレーションから生まれました。会期中、その一部を展示しています。

[ 開催概要 ]

日　時：2023年 2月21日 - 23日 11:00〜18:00

会　場：堀川団地 出水第3棟 317号（  https://goo.gl/maps/Dw4JgXY8BkV94o6t6 ）

入場料：無料

Workshop：Our Words, Our Songs 〜いろんな国のことばで詩を作る〜

[ 申込フォーム ]

参加者はABCが印刷されたハガキに好きな言葉を書きます。集まったことばをつないで詩を作っています。あなたもいろんな人のことばから自分の詩を紡いでみませんか。

[ 開催概要 ]

日　時：2023年 2月23日 14:00〜16:00

定　員：10名（先着、どなたでも参加できます）

参加費：1000円

お申込：[ 申込フォーム ]

[ アーティストプロフィール ]

池上カノ https://eigokyoshitsu.info

暮らしや芸術、社会問題などをトピックとして取り上げ、 「生きていることば」を体感できるワークショップやイベントを多数企画している。英語で語りあう『うごく哲学』を毎月開催。『英語教室』主宰。

かなもりゆうこ

美術作家。紙や糸から手作業で生み出すミクストメディアのオブジェ、映像インスタレーション、パフォーマンス、書物をテーマにした作品や郵便形式の試みなど、さまざまなかたちの詩的表現を行う。

草本利枝

写真家。出身地である別府やダンサーと障がいがある人とのワークショップなど様々な身体が交差する「場」を撮影。東日本大震災以降は宮城県女川町に通い少年の撮影を続ける。

[horikawa-exs]

“堀川Exchanges - ひろがる、まざる、ふかまる”

『商店街の小さな図書館』

今回はプレイベント第三弾として、子どものよりよい育ちを支える会と共に『商店街の小さな図書館』を開催します。子どものよりよい育ちを支える会では堀川商店街の南端にあるウッドデッキをみんなが集まる『小さな図書館』にしようと考え、毎月第三日曜日に、"マイ本箱’‘を持ち寄り、図書館を開いています。

子どものよりよい育ちを支える会では堀川商店街の南端にあるウッドデッキをみんなが集まる『小さな図書館』にしようと考え、毎月第三日曜日に、"マイ本箱''を持ち寄り、図書館を開いています。絵本に図鑑、小説本や紙芝居など、本棚オーナーさんが選んだ本を、手に取って読み、おしゃべりをして毎月楽しんでいます。読み聞かせタイムや、ボードゲームコーナー、折り紙やお絵描きコーナーなど、室内開催ならではの盛りだくさんなお楽しみを用意しています♪また、午後13:30からは、『空想図書館ワークショップ』を開催、常設の図書館をつくるとしたら…と、ひとりひとりの希望とアイディアを出し合います。本をツールに、もっともっと人が集まる商店街になるといいなぁと思っています♪ぜひ足をお運びください。本イベントは令和５年３月中旬から店舗・住戸「住まい手」募集が始まる、”アートと交流”の堀川団地にて開催される「堀川Exchanges」の一環として実施致します。 「堀川Exchanges」は「アート・こども・まなび」をキーワードに「ヒト」や「コト」を起点に、新たな視点や可能性と出会い、そして交流するイベントを期間中多数開催致しますので、ぜひお気軽にご参加ください。

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

【開催概要】

日時：2023年2月19日10:30～16:00（13:30〜：空想図書館ワークショップ）

会　場：堀川団地 出水第3棟 317号（ https://goo.gl/maps/g1trNXmUVmfy8BGh9 ）

入場料：無料

主催：京都府住宅供給公社

共催： NPO ANEWAL Gallery, 子どものよりよい育ちを支える会

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

子どものよりよい育ちを支える会とは

2019年、植松努氏講演会『思うは招く』の開催に向けて結成されたプロジェクトチーム。以後、「堀川こども団」や「こども基地ＨＯＰE」をはじめ、子どもの体験活動や主体的な活動を支えるべく、プロジェクトを生み出したり、仲間を増やしながら交流や活動を続けている。合言葉は「思うは招く」。モットーは、“みんなしあわせ”。

[horikawa-exs]

ぺたんこバックをつくろう - ポリフ - のWS in 堀川団地

poRiffとは買い物の時にもらうプラのレジ袋をコラージュして、熱で圧着したアップサイクル・プロダクトのこと。大阪の障がい者施設での“くふう”から生まれました。

堀川Exchangesでは、「くふう」代表である薮内都さんをお招きして、親子で楽しむpoRiff［ポリフ］のぺたんこバックづくりを開催します。

poRiffはカラフル、ワクワク、誰でも作れて使えて幸せを感じられるモノづくりを提案します。今回は京都、堀川での初チャレンジです。

親子一緒に、さぁ集まれ！

【開催概要】

講師：藪内都先生 ＋ 京都芸術大学こども芸術学科のおねえさん

日時：12月18日（土曜）２部構成

　　[午前の部]　10:30〜12:00　

　　[午後の部]　13:00〜14:30 

　　[薮内都氏によるレクチャー]　15:00〜

会場：京都市上京区奈良物町 堀川団地 出水第3棟 317号  [ Google MAP : https://goo.gl/maps/GX9QN3iMbd15R4QeA ]

参加者：親子１組（２名）

定員：6組（総数12名）

参加費：親子１組 2,000円（バッグ一つ、ポリフの本付き）

（注）２つ目のバッグをご希望の場合、追加で500円頂戴します。

[ 申込フォーム ]

藪内 都

くふう代表

京都造形芸術大学こども芸術学科卒業。同大学院芸術表現専攻修士課程修了。障害のある人との商品開発やディレクション、造形ワークショップなどを手がける。

京都芸術大学こども芸術学科非常勤

[ 申込フォーム ]

[horikawa-exs]

山崎康 オープンスタジオ展

山崎康は、日常の中で感じた「体感」、とりわけ「手の感覚」を表現している彫刻家です。

今日、私たちは時代や文化の違いによって引き起こされる社会や環境の問題に相対しながらも、それらによって引き起こされる感情や思考を整理する事が出来ず、それらを行き場のない「記憶」として抱えながら生きています。

整理されないままに蓄積していく「記憶」の思考と感情は、ふいに行動と共に思い出され、それはまるで素材に相対しカタチを創る瞬間のようにも思えます。

彫刻は石や木などの自然素材を探す所から始まり、加工する技術面など物理的なハードルも多くあり、時間と労力がかかります。

頭の中にある妄想に近い構想は、常に現実世界に戻されながら理想（妄想）との誤差を、感情を失わないよう注意深く解消しながら「彫刻」として具現化していく作業です。

今回「堀川Exchanges」にて作家の想像力、プロセス、制作風景、お気に入りの作品などを来場者と共有できるよう、会場を6日間限定の「山崎康のアトリエ」とし、期間中作家が滞在し制作を行う「オープンスタジオ」展を開催致します。

本イベントは令和５年３月中旬から店舗・住戸「住まい手」募集が始まる、”アートと交流”の堀川団地にて開催される「堀川Exchanges」の一環として実施致します。

「堀川Exchanges」は「アート・こども・まなび」をキーワードに「ヒト」や「コト」を起点に、新たな視点や可能性と出会い、そして交流するイベントを期間中多数開催致しますので、ぜひお気軽にご参加ください。

[ 開催概要 ]

日　時：2023年2月12日(日)~17日(金) 12:00〜18:00

会　場：堀川団地 出水第3棟 317号（ https://goo.gl/maps/g1trNXmUVmfy8BGh9 ）

入場料：無料

主　催：京都府、京都府住宅供給公社

共　催：NPO ANEWAL Gallery、COIL,Inc 

【アーティストプロフィール】

山崎康（彫刻家）https://www.koyamazaki.com/

京都生まれの彫刻家。日本、フランス、アメリカ、イタリアで独自に美術を学ぶ。現在は京都とピエトラ サンタ市を拠点に、主に大理石を使い彫刻制作活動を行っている。

[horikawa-exs]

[AIRトーク] ヴィラ九条山 館長 アデル・フレモル

ヴィラ九条山は、1992年から、日本に魅せられ、インスピレーションを求めてやってきた、多分野のアーティスト達を受け入れてきたアーティスト・イン・レジデンス施設です。３０年にわたり、400名以上のクリエーター達がヴィラ九条山に滞在し、日本のアーティストや職人、大学などと交流し、プロジェクトを進めてきました。

特に京都では陶芸や織物、漆など、伝統工芸の職人さん達とのコラボレーションが実現しました。

今回、日仏文化交流の歴史的、象徴的、特別な場所について、ヴィラ九条山 館長 アデル・フレモルからお話をさせていただきます。

トーク終了後はアデル・フレモル 氏と交流の時間も設ける予定ですので、ヴィラ九条山や日本文化に興味を持ってやってくるフランス人アーティストとのコラボレーションにご興味をお持ち方、ぜひお越しいただきお話しされてみてはいかがでしょうか？

「堀川Exchanges」は「アート・こども・まなび」をキーワードに「ヒト」や「コト」を起点に、新たな視点や可能性と出会い、そして交流するイベントを期間中多数開催致しますので、ぜひお気軽にご参加ください。

本イベントは令和５年３月中旬から店舗・住戸「住まい手」募集が始まる、”アートと交流”の堀川団地にて開催される「堀川Exchanges」の一環として実施致します。

開催概要

日時：2023年2月10日（金）18:30〜（18:00開場）

会場：堀川団地 出水第3棟 317号（ Google Map：https://goo.gl/maps/zgyhUJvqMkpoGEnn8 ）

会費：無料

主　催：京都府、京都府住宅供給公社、ヴィラ九条山

共　催：NPO ANEWAL Gallery、COIL,Inc 

ヴィラ九条山 

1992年に設立され、アンスティチュ・フランセ日本がそのパリ本部と連携して運営に当たるヴィラ九条山は、フランスの国外文化施設としてはもっとも名高いもののひとつで、ローマのヴィラ・メディチやマドリードのカーサ・デ・ヴェラスケスと肩を並べています。また、アジアでは唯一のフランスのアーティスト・イン・レジデンス施設です。

Website : https://www.villakujoyama.jp/

Instagram : @villa_kujoyama

Twitter : @villakujoyama

Facebook : @VillaKujoyama

ヴィラ九条山 館長 Adèle Fremolle（アデル・フレモル）

ソルボンヌ大学で美術史、およびパリ・ドーフィンヌ大学で経営学の学位を取得後、アデル・フレモルは アルル国際写真フェスティバル、ヒルティ財団（パリ、マドリード）、ケ・ブランリ美術館、 ダンケルク市グラン・ラルジュ現代アート美術館、ルーベ市ラ・コンディション・ピュブリック事業団などで 16 年間、文化機関の業務に従事してきました。展覧会プロデュース、アーティスト支援、施設戦略などを得意とし、過去に手がけたさまざまなプロジェクトにおいて、関係する地元との強い絆をベースに、異なる文化を融合させてきました。

[horikawa-exs]

詩の朗読｜ポエトリーリーディング

木坂宏次朗は、絵画、彫刻、舞台芸術、詩を融合させた作品を制作。アメリカ人アーティストのフォスター・ミクリーは、写真、ビデオインスタレーション、文章を中心に活動しています。京都を拠点に活動する二人のアーティストは、ここ数年、常にコラボレーションを続けており、詩は彼らの作品にとって基本的なものであり、インスピレーションの源と実践となっています。

今回の堀川エクスチェンジでは、詩のセレクションを通して、彼らの想像力、言葉や音への愛情を共有し、皆様をお招きして、ゆったりとしたディスカッションを行う予定です。

特別参加：木坂百合

Kojiro Kisaka’s practice blends painting, sculpture, performing arts and poetry. American artist Foster Mickley´s revolves around photography, video installation and writing. The two artists, based in Kyoto, have been constantly collaborating for the last couple of years. Poetry is fundamental to their work, a source of inspiration and a practice.

For Horikawa Exchanges, they will share their imagination and their love of language and sounds through a selection of poems, and invite you to gather and discuss leisurely.

Special participation: Yuri Kisaka

本イベントは令和５年３月中旬から店舗・住戸「住まい手」募集が始まる、”アートと交流”の堀川団地にて開催される「堀川Exchanges」の一環として実施致します。

日時：2023年2月5日（日）16:00〜

詩人：木坂宏次朗、フォスターミックリー、木坂百合

参加費：無料

場所：堀川団地 出水第三棟 317号  [ Google Map ]

主催：京都府,京都府住宅供給公社

共催：NPO ANEWAL Gallery, Coil,inc

木坂宏次朗 （きさか・こうじろう）　

美術家、京都芸術大学 非常勤講師

1968年京都生まれ。京都精華大学で美術を学ぶ。若いアーティストとして、フィンランドに渡り、ユヴァスキュラ市から奨学金や助成金を受け、個展やフェスティバルで受賞作品を発表し、フィンランド政府からフィンランドの冬のフェスティバルに招待され、舞台作品を演出する。京都に戻り、詩と絵画を中心とした複合的な活動を展開する。詩、音楽、光への愛に触発された彼の作品は、来るべき風景への追憶、静止した点に埋め込まれたダンスと永遠を探求し、時間の繊細な詩学をスケッチしている。

https://kojirokisaka.com/

フォスター・ミックリー Foster Mickley

写真家、文筆家、ビジュアル・アーティスト

1985年生まれのフォスター・ミックリーは、シカゴのメディル・ジャーナリズム学院を卒業後、コロンビア大学でファインアーツを、パリのマグナム・フォトで写真を学びました。これまでの主な展覧会には、NYC Munch Gallery での個展、フランス、アルルの Voies Off、韓国芸術総合学校、NYC Ilon gallery、ベルリン Foto Kiez、東京リマインダーズ・プロジェクト Stronghold、京都 KG+でのグループ展（2020）などがあります。ニューヨーク出身のミックリーは、10年以上にわたり、ニューヨークとベルリン、東京を行き来しながら活動を続けています。2020年から京都を拠点にしているミックリーは、2021年から、ICA 京都、リサーチ・フェロー・プログラムにも参加しています。

https://www.instagram.com/p/BWtAsz9HSCL/?utm_source=ig_web_copy_link

[horikawa-exs]

KAC AIR Exchange : OCA(The Office for Conteporary Art Norway)

アガタ・マグダレーナ・スリコフスカ 成果報告展&アーティストトーク

現在、堀川団地にて開催中の交流イベント“堀川Exchanges”にて、西陣地域の戦争被災をリサーチした新作を発表します。

京都芸術センターは、ノルウェーの非営利文化財団OCAと連携し、ノルウェーからアーティストのアガタ・マグダレーナ・スリコフスカを2022年12月2日から2023年1月31日まで招へい。

滞在成果報告展を、堀川団地や周辺の住民の交流を図る事業”堀川Exchanges"の一環として開催します。

現在、スリコフスカは、特定非営利活動法人ANEWAL Galleryのサポートのもと、堀川周辺を含む西陣地域においての第二次世界大戦の経験や痕跡のリサーチを行っています。

堀川周辺にお住まいの方から戦争被災についてのヒアリングやリサーチを行ったスリコフスカは、「アートと交流」がテーマの堀川団地にある「堀川common」にて制作。また発表は同じく堀川団地内の空き店舗を活用した「堀川団地 出水第3棟 317号」で行います。

1月27日から29日までの3日間の展覧会では、スリコフスカのリサーチをもとにした新作の展示のほか、アーティストトーク（1月28日17:00～）を開催します。

展覧会

会場：堀川団地 出水第3棟 317号（元 horikawa AC Lab） [ Google Map ]

日時：2023.1.27 fri - 29 sun 11:00 - 18:00

料金：無料

主催：京都府、京都府住宅供給公社、京都芸術センター

共催：OCA（The Office for Contemporary Art Norway）、特定非営利活動法人 ANEWAL Gallery

アーティストトーク

日時：2023.1.28 sat 17:00~

料金：無料

Special Thanks

音響：Samuel Andre サミュエル・アンドレ

通訳：Ayano Ohmi 近江綾乃, Kazu Kamemura 亀村佳都、Kodo Miura 三浦公道　

調査協力：Haruzane Naka 仲治實、Rikimi Inoue 井上力省、Tomoko Matsui 松井朋子

展覧会協力：Mie Shirakawa 白川三枝、Miki Kataoka 片岡愛貴、Yohei Nagaya 長屋洋平

その他、インタビューを快く引き受けていただいた西陣空襲の経験者の方々に深く感謝致します。

本イベントは令和５年３月中旬から店舗・住戸「住まい手」募集が始まる、”アートと交流”の堀川団地にて開催される「堀川Exchanges」の一環として実施致します。

アガタ・マグダレーナ・スリコフスカ

1982年ポーランド、ナミスロー生まれ、ノルウェー、トロムソ在住。ヴィジュアルアーティスト。ウラディスラフ・ストレジミンスキー美術アカデミー（ポーランド、ウッジ）を卒業。彼女の作品は、喜びや悲しみ、誇り、恐れ、失望、希望など、人生や感情においてしばしば混乱した状態にある人々を表現している。2008年から2019年にかけての彼女の絵画の主題は、友情、音楽、喜び、社会的・文化的環境における様々な人々の日常生活といったテーマの間で揺れ動いており、これらの作品は過去に自転車で世界中を旅したことからインスピレーションを受けている。

2019年、covid-19のパンデミックの発生以降、彼女の作品は彼女自身の意識の流れを利用した象徴的で超現実的なシナリオへと移行している。現在、彼女は18～19世紀の既知の巨匠の絵画の複製や再解釈を行い、この歴史的経験がどのように（意識的または無意識的に）次の世代に引き継がれ、それが文化的アイデンティティ、集団の国籍、個人、自分自身にどのように影響するかを強調し考察している。

近年の個展に「Untitled」（Harstad Kunstforening、ノルウェー）、「Entangled Realities」（AG18 Urban Art Gallery、ウィーン、オーストリア）、「Art in Public Space」（Konstdax Gatugalleri、ストックホルム、スウェーデン）、「Festival Experiment - Out of Cycle Province 18」（Art Center Baszta、ズバジーン、ポーランド）など。また、シンポジウム「マーク・ロスコ2022」（Mark Rothko Art Center、ダウガフピルス、ラトヴィア）へも参加。

http://agatasulikowska.com/

OCA（The Office for Contemporary Art Norway）

ノルウェー現代美術協会（OCA）は、2001年にノルウェー文化省および外務省によって設立された非営利財団。サーピ島を含むノルウェーのアート関係者と国際的なアートシーンとの対話を促進し、ノルウェーに拠点を置くアーティストが世界中で活動できるよう支援することを主な目的とする。その成果として、OCAの討論会、展示会、出版、レジデンス、ビジター・プログラムは、国内外の議論に積極的に関与すると同時に、国際的な芸術の議論の最前線にある複数の実践や歴史をノルウェーにもたらすことに重点を置いている。OCAは2001年以来、ヴェネチア・ビエンナーレの視覚芸術部門へのノルウェーの参加を担っている。

https://oca.no/

[horikawa-exs]

ドラァグクイーンによる絵本の読み聞かせ

“ドラァグクイーン・ストーリー・アワー in 堀川Exchanges”

「男の子らしさ、女の子らしさってなんだろう？」ドラァグクイーン・ストーリー・アワー（Drag Story Hour）は、アメリカで始まったドラァグクイーンによる子どものための絵本読み聞かせプログラム。アメリカ各都市のほか世界の国々・地域に広がり、約50都市で開催されています。ど派手なドレスとメイクでおしゃれした、「自分らしさ」全開☆のドラァグクイーンと出会い、絵本や工作、歌や遊びなどを通じて、誰もが自分らしくあることの大切さを体験できる時間を提供します。親子で一緒に楽しんじゃおう！

本イベントは令和５年３月中旬から店舗・住戸「住まい手」募集が始まる、”アートと交流”の堀川団地にて開催される「堀川Exchanges」の一環として実施致します。

アーティスト：マダム ボンジュール・ジャンジ／ドラァグクイーン, パフォーマー

・日時：1月22日（日）午後1時30分〜

・参加条件：3～8歳の子どもと保護者　※大人だけの参加はできません。

・定員：親子10組（先着）

・工作材料費：子ども1人 500円

・場所：堀川団地 出水第三棟 317号（元 horikawa AC Lab） [ Google Map ]

・主催：京都府住宅供給公社, NPO ANEWAL Gallery

・共催：ドラァグクイーン・ストーリー・アワー東京, Coil,inc

[参加申込フォーム]　https://forms.gle/FMC1ZbJWECMrvrLG7

＜アーティストプロフィール＞

マダム ボンジュール・ジャンジ

あらゆる境界線を超えたキラキラした世界を願い「YES!Future」と謳い続けるアーティスト。1997年より交歓のAll Mix Party「ジューシィー！」を主宰するなど、個人の違いを超えてデアウ「時空間」を創造し続けている。新宿2丁目の「コミュニティセンターakta」を拠点に、HIV・セクシュアルヘルスの情報提供や支援活動にも従事。2022年には国連「UN in Action」シリーズ『Beyond Boundaries: Drag Queen of Tokyo』（『境界を超えてー東京のドラァグクイーン』）に取り上げられ、世界に向けて配信された動画が注目を集めている。

ドラァグクイーン・ストーリー・アワー東京 公式HP https://dragqueenstoryhour.tokyo/

国連『Beyond Boundaries: Drag Queen of Tokyo』（『境界を超えてー東京のドラァグクイーン』）

https://youtu.be/7L27Mbd12kE

[参加申込フォーム]　https://forms.gle/FMC1ZbJWECMrvrLG7

[horikawa-exs]

《京の伝統産業》“京繍（きょうぬい）の耳飾り”

京繍（きょうぬい）は京都府内で作られている伝統工芸品の一つ。

奈良〜飛鳥時代に仏教と共に渡って来たのが始まりと言われ、信仰のための繡仏や仏具などに使われていた刺繍が衣類に多用されるようになり、現在使われている技術の殆どが桃山時代〜奈良時代に完成されたものです。

京繍の糸は釜糸と呼ばれる糸をねじる動作の撚（よ）りのかかっていない細い糸12本が1つになった糸をそのまま使ったり、自分で撚りを掛けて使います。割いて細くしたり合わせて太さを変え、金糸やほかの色糸と合わせるなど糸の使い方によって絹の光沢を活かした自由な表現ができるのが特徴です。

ハレの日の装いにあしらわれている事が多く普段身に付ける機会は少ないですが、今回は普段使いしやすいピアス又はイヤリングに仕上げて、身近に感じていただける作品作りをお手伝いします。

本イベントは令和５年３月中旬から店舗・住戸「住まい手」募集が始まる、”アートと交流”の堀川団地にて開催される「堀川Exchanges」の一環として実施致します。

日時：1月21日（土）午後1時〜午後5時

定員：6人（予約制）

参加費：2,000円

場所：堀川団地 出水第三棟 317号（元 堀川AC Lab） [ Google Map ]

主催：京都府, 京都府住宅供給公社, NPO ANEWAL Gallery

[参加申込フォーム]　https://forms.gle/2jzRjbm3k2mosaSu6

講師プロフィール

今井萌莉（京繍職人） 京都造形芸術大学を卒業後、現在京都市内の明治から続く刺繍と染めの工房にて勤務。同時に個人での作品制作も行うなど、日々刺繍と向き合う日々を送っている。

[horikawa-exs]

第7回 スナック現美  ”対馬でアート”

”スナック現美”、それは気まぐれに現れるアートと酒と出会いを愉しむ夜の社交場。アーティストたちと共に、貴方をめくるめくアートの世界へと誘います。

新年最初となる今回も前回に引き続き、堀川商店街にて開店です。

今回のゲストはアーティストとして活躍する一方、対馬（長崎県対馬島）にて開催されている芸術祭「対馬アートファンタジア」においてアーティストとして、また同芸術祭のアーティスト・イン・レジデンスの運営として関わっている黒田大スケ 氏をお招きします。

「対馬アートファンタジア」は2011年より国境の地・長崎県対馬にて開催され、価値観の異なる人々が固有性を超え出会い、交流し独特の文化を育んできた対馬において、対馬の人たちと日本、韓国、そして各国のアーティストたちが協働で開催している芸術祭です。

黒田氏はアーティストと運営サイドの両方から関わり、地方芸術祭の運営はもちろん、アーティスト・イン・レジデンスの実践について、アーティストの選考から生活と制作のサポート、さらには地域課題との関係性まで赤裸々にお話しいただきます。

固くなりがちな美術談義も柔らかく、一夜限りの”スナック現美”で貴方のご来店をお待ちしております。

本イベントは令和５年３月中旬から店舗・住戸「住まい手」募集が始まる、”アートと交流”の堀川団地にて開催される「堀川Exchanges」の一環として実施致します。

「堀川Exchanges」は「アート・こども・まなび」をキーワードに「ヒト」や「コト」を起点に、新たな視点や可能性と出会い、そして交流するイベントを期間中多数開催致しますので、ぜひお気軽にご参加ください。

[ 開催概要 ]

日　時：2023年1月20日 18:30〜（開店：18:00）

会　場：堀川団地 出水第3棟 317号（元 堀川ACラボ）https://goo.gl/maps/2czgJ64HHBqaMapK8

入場料：無料（ドリンク有料）

ゲスト：黒田大スケ（アーティスト）

ホスト：曽我高明（現代美術製作所）, 飯高克昌（NPO ANEWAL Gallery）

主　催：京都府, 京都府住宅供給公社, 特定非営利活動法人 ANEWAL Gallery

協　力：現代美術製作所

【ゲストプロフィール】

黒田大スケ from 対馬アートファンタジア http://artfantasia.asia/

京都府生まれ。広島市立大学大学院博士後期課程修了。

彫刻家、橋本平八の研究で博士号取得。作品制作の他に展覧会の企画運営もてがける。アーティスト・コレクティブ「チームやめよう」主宰。現在、関西を拠点に活動。彫刻に関するリサーチを基に、近代以降の彫刻家やその制作行為をモチーフとしたパフォーマンス的要素の強い映像を制作、シリーズとして展開している。

主な近年の展覧会に、「DOMANI 2022–23」国立新美術館、東京(2022）国際芸術祭「あいち２０２２」常滑市、愛知（2022）、「どこかで？ゲンビ」 and DOMANI ＠広島「村上友重＋黒田大スケ in 広島城二の丸」(2022)、「対馬アートファンタジア2020-21」対馬市,長崎(2021)、「未然のライシテ、どげざの目線」京都芸術センター(2021)などがある。

【ホストプロフィール】

曽我高明 from 現代美術製作所 https://seisakusyo.exblog.jp

1958年、東京生まれ。1997年、東京・墨田区の向島で、自社の工場を改装して現代美術製作所を始める。大岩オスカール、三田村光土里、増山士郎、kosuge-1-16など国内外のアーティストの展覧会やイベントなどを多数開催するほか、向島地域におけるアートプロジェクトの運営に関わる。

2016年に東京での拠点活動を終了し、2017年より京都市上京区において活動を再開。

2009年ー2012年墨東まち見世・事務局。NPO法人向島学会理事。

飯高克昌 from ANEWAL Gallery https://anewal.gallery

都市計画・建築設計を学び、設計事務所勤務を経た後、2004年 アーティスト・クリエイターらと共にANEWAL Gallery設立、2013年 特定非営利活動法人格を取得。

”外に出るギャラリー”をコンセプトに通りや路地、地下道、廃屋から重要文化財まで都市の様々な空間において文化・芸術と地域・公共を繋ぐ活動を展開。人々のアクティビティによる空間資源の活用と創出、その在り方を模索している。

特定非営利活動法人 ANEWAL Gallery 代表理事, 北・上京クリエイティブネットワーク 代表, 京都芸術大学 非常勤講師

[horikawa-exs]

“堀川Exchanges - ひろがる、まざる、ふかまる” 

『商店街の小さな図書館

～みんながつくる、みんなの図書館～来年2023年1月より二ヶ月間、堀川団地にて「アート・こども・まなび」をキーワードにした「ヒト」や「コト」を起点に、新たな視点や可能性と出会い、そして交流する場として”堀川Exchanges”を開催します。

今回はプレイベント第三弾として、子どものよりよい育ちを支える会と共に『商店街の小さな図書館』を開催します。子どものよりよい育ちを支える会では堀川商店街の南端にあるウッドデッキをみんなが集まる『小さな図書館』にしようと考え、毎月第三日曜日に、"マイ本箱''を持ち寄り、図書館を開いています。

絵本に図鑑、小説本や紙芝居など、本棚オーナーさんが選んだ本を、手に取って読み、おしゃべりをして毎月楽しんでいます。

読み聞かせタイムや、ボードゲームコーナー、折り紙やお絵描きコーナーなど、室内開催ならではの盛りだくさんなお楽しみを用意しています♪

また、午後13:30からは、『空想図書館ワークショップ』を開催、常設の図書館をつくるとしたら…と、ひとりひとりの希望とアイディアを出し合います。

本をツールに、もっともっと人が集まる商店街になるといいなぁと思っています♪

ぜひ足をお運びください。

【開催概要】

日時：2023年1月15日10:30～16:00（13:30〜：空想図書館ワークショップ）

会場：堀川団地 出水団地第3棟 317号（ Google MAP ）

入場料：無料

主催：京都府住宅供給公社

共催： NPO ANEWAL Gallery, 子どものよりよい育ちを支える会

-子どものよりよい育ちを支える会とは-

2019年、植松努氏講演会『思うは招く』の開催に向けて結成されたプロジェクトチーム。 以後、「堀川こども団」や「こども基地ＨＯＰE」をはじめ、子どもの体験活動や主体的な活動を支えるべく、プロジェクトを生み出したり、仲間を増やしながら交流や活動を続けている。

合言葉は「思うは招く」。モットーは、“みんなしあわせ”。

[horikawa-exs]

堀川Exchanges オープニングトーク

“営まれるアート、関係の在りか - AIR・移住・交流”

私たちはいまだ世界的なパンデミック下にあり、また環境問題など様々な要因から孤立化を深めた末の衝突を多く目の当たりにしています。それらは世界規模からミクロなスケールに至るまで衝突と傾向の関係を積み重ねた結果とも言えるでしょう。

一方、芸術的活動は制限下においてなお様々なレイヤーで展開され、拡がりを見せています。地域に新たな活力をもたらす移住、新たな視点をもたらすAIR（アーティスト・イン・レジデンス）など、きっかけは多様ですがそこには必ずアーティスト・クリエイターらと地域の人々との豊かな関係が存在します。 活動を起点とした交流、逆に日々の交流から生み出される活動、作品。それらを支える豊かな「関係」を醸成し得るのはどのような社会・地域なのでしょうか。

今回は美術家としてグローバルに活動を展開しながらも、京都の限界集落で無農薬農家を営む米谷健+ジュリア夫妻と、日本のAIR情報の総合サイト”AIR_J”から拠点コーディネーター 勝冶真美さんをお迎えし、「関係・交流」とは何か、その価値をどう捉え、どのように維持あるいは活性していくべきかを一緒に探ってみたいと思います。

本イベントは令和５年３月中旬から店舗・住戸「住まい手」募集が始まる、”アートと交流”の堀川団地にて開催される「堀川Exchanges」のオープニングトークとして実施致します。

・日時：2023年1月14日（土）15:00 - 17:00 [入場無料]

・会場：場所：堀川団地 出水第三棟 317号（元 horikawa AC Lab） [ Google Map ]

・ゲスト：

　　米谷 健 + ジュリア／コンテンポラリーアーティストユニット

　　勝冶 真美／京都市アーティスト・イン・レジデンス連携拠点事業コーディネーター

・モデレータ：飯高 克昌／NPO ANEWAL Gallery 代表理事

・主催：京都府, 京都府住宅供給公社, NPO ANEWAL Gallery

＜登壇者プロフィール＞

米谷 健 + ジュリア Ken + Julia Yonetani

健は元金融ブローカー、ジュリアは元大学の歴史学者という異色の現代美術家（ユニット）。京都府農村在住で、有機農業も営みつつ、グローバルに制作活動を展開。2022年より限界集落の空き家を改修し、Dreams Art Houseを開設。コミュニティベースの活動を展開。

作品は、主に環境問題をテーマにした大規模インスタレーションで国際的評価を得る。近年ウランガラスを使用し、原子力の魅力と恐怖を表現した作品が話題となる。主な展示会に2009年ヴェネチアビエンナーレ（豪州代表）、2013年シンガポールビエンナーレ、2015年オーストラリア国立美術館にて個展。2016年茨城県北芸術祭、2017年ホノルルビエンナーレなど。2020年は角川武蔵野ミュージアムで個展、2020年New York Triennial of Asia、2022年QUT Art Museumにて個展。

WEBサイト https://kenandjuliayonetani.com/

勝冶 真美 Mami Katsuya

1982年広島市生まれ。広島市立大学国際学部卒業。京都芸術センターアートコーディネーター、民間財団勤務、京都芸術センタープログラムディレクターを経て、現在は京都市アーティスト・イン・レジデンス連携拠点事業コーディネーターのほか、国際芸術祭「あいち2022」など、AIRを中心にアートプロジェクトや芸術祭での企画・コーディネートを行う。これまでの主な企画に日豪インドネシアのアーティストが滞在制作を行った「The Instrument Builders Project Kyoto」（2018、共同企画）、フランスのAIR施設ヴィラ九条山との共同展「Synchronicity」（2022）など。

AIR_J日本全国のアーティスト・イン・レジデンス総合サイト

https://air-j.info/

飯髙 克昌 Katsumasa Iitaka

都市計画・建築設計を学んだ後、設計事務所勤務を経て、2004年 アーティスト・クリエイターらと共にANEWAL Gallery設立。”外に出るギャラリー”をコンセプトに通りや路地、地下道、廃屋から重要文化財まで都市の様々な空間において文化・芸術と地域・公共を繋ぐ活動を展開。人々のアクティビティによる空間資源の活用と創出、その在り方を模索している。

特定非営利活動法人 ANEWAL Gallery https://anewal.gallery/

[horikawa-exs]

“堀川Exchanges” プレイベント

『商店街の小さな図書館』

～みんながつくる、みんなの図書館～来年2023年1月より二ヶ月間、堀川団地にて「アート・こども・まなび」をキーワードにした「ヒト」や「コト」を起点に、新たな視点や可能性と出会い、そして交流する場として”堀川Exchanges”を開催します。

今回はプレイベント第三弾として、子どものよりよい育ちを支える会と共に『商店街の小さな図書館』を開催します。子どものよりよい育ちを支える会では堀川商店街の南端にあるウッドデッキをみんなが集まる『小さな図書館』にしようと考え、毎月第三日曜日に、"マイ本箱''を持ち寄り、図書館を開いています。

絵本に図鑑、小説本や紙芝居など、本棚オーナーさんが選んだ本を、手に取って読み、おしゃべりをして毎月楽しんでいます。クリスマス直前となる今回は「冬」「クリスマス」「お正月」をメインテーマに本を持ち寄ります。

読み聞かせタイムや、ボードゲームコーナー、折り紙やお絵描きコーナーなど、室内開催ならではの盛りだくさんなお楽しみを用意しています♪また、午後13:30からは、『空想図書館ワークショップ』を開催、常設の図書館をつくるとしたら…と、ひとりひとりの希望とアイディアを出し合います。本をツールに、もっともっと人が集まる商店街になるといいなぁと思っています♪ ぜひ足をお運びください。

【開催概要】

日時：2022年12月18日10:30～16:00（13:30〜：空想図書館ワークショップ

会場：堀川団地 出水団地第3棟 317号（元 堀川ACラボ）

入場料：無料

主催：京都府住宅供給公社

共催： NPO ANEWAL Gallery, 子どものよりよい育ちを支える会

-子どものよりよい育ちを支える会とは-

2019年、植松努氏講演会『思うは招く』の開催に向けて結成されたプロジェクトチーム。 以後、「堀川こども団」や「こども基地ＨＯＰE」をはじめ、子どもの体験活動や主体的な活動を支えるべく、プロジェクトを生み出したり、仲間を増やしながら交流や活動を続けている。

合言葉は「思うは招く」。モットーは、“みんなしあわせ”。