Hyoyeon: “Se transformar em DJ, um desafio feliz!”
Confira a tradução completa da entrevista da Hyoyeon para o Sports Donga:
Hyoyeon do SNSD (29) tem se reinventado como artista. SNSD tem ido muito bem como ‘Solo Generation’, e ela nos mostra uma nova aura. Não somente cantora, mas uma DJ e produtora, que também participa de programas de variedade. Hyoyeon, que lançou seu single ‘Sober’ com o nome de palco de HYO em abril, fez seus showcases nas maiores boates de Seoul. Ela também desenvolve diariamente suas habilidades com produção, ten estudado muito. Antes de seu solo, Hyoyeon recebeu atenção por sua voz única no SNSD além da popular fama de dançarina. Frequentemente em programas de variedade, ela tem mostrado diferentes charmes, uma "multi garota". Depois de comemorar 10 anos com seu grupo, conhecemos a Hyoyeon que se reinventa para os próximos 10 anos.
● Nova DJ Hyo, qualidade musical + sua arma é o Girl Crush!
P: Para atividades individuais, as membros continuaram cantando ou se tornaram atrizes. Ser DJ é um pouco diferente disso, certo? 👑: Eu acho que foi uma boa decisão. É trabalhoso, mas divertido e trabalhar com algo novo me anima. Como DJ, também espero feedbacks das pessoas.
P: Qual a motivação por trás de se tornar DJ? 👑: Começou com o meu interesse em dança. Quando havia uma transição de um ritmo pro outro eu pensava "Um remix assim seria incrível" e me interessei em ser DJ. Estava curiosa sobre mixagem e comecei a lidar com as máquinas e ouvir pessoas mais experientes, acho que foi um bom jeito de começar a criar música.
P: Você sentiu uma competição da carreira de cantora com o interesse em ser DJ? 👑: Meu interesse começou há 5~6 anos, durante ‘The Boys’ ou ‘I Got a Boy’, quando o estilo musical do SNSD mudou. Mas comecei a me preparar seriamente um ano atrás.
P: Como você introduziria o estilo de música da DJ HYO? 👑: Dubstep e tech house, e eu coloco hip hop junto. A chave é que eu possa alcançar a audiência com a música. Quando você se prepaa como DJ, pensa se deve ir com o que está hitando ou cokocar o que quer. Eu preciso tentar e errar para aprender.
● Hyoyeon só começou com suas atividades como DJ há 3 meses atrás. Ela é rookie mas está planejando muitos lançamentos, inclusive em plataformas como o YouTube.
👑: “EDM tem muita popularidade. Muitos DJs me chamaram pra trabalhos, mas eu não me sinto preparada até tudo estar perfeito. Acho que estarei pronta em setembro ou outubro.”
P: Deve haver algum territorialismo por você vir de um grupo famoso. 👑: Eu sei que existem dificuldades diante de mim. O que é certo é que não tenho medo, mas humildade. Meu objetivo é ser uma DJ com reconhecimento.
P: Pra ser reconhecida, você precisa criar sua própria música. 👑: É por isso que estou aprendendo com um time de produção. A música tem muitos gêneros e acho que não poderia ouvir todas, mas quero saber sempre mais e escolher boas músicas pra compartilhar com as pessoas. Como se escolhe roupa pra sair, eu escolho a música pra trabalhar e compartilhar.
P: Há algo que você já tenha criado com o time de produção? 👑: Eu tenho muitos trabalhos, mas gosto de receber feedbacks dos profissionais e me sentir confiante pra revelar uma por uma. Estou aprendendo sobre DJ e composição. Toma muito tempo, mas vou um passo de cada vez.
P: Existem muitas DJs femininas e há competição. Como a DJ HYO lida com isso? 👑: Soa clichê, mas quero vencer pela boa música. Mais que isso, gosto de parecer confiante com o visual girl crush.
P: O público reconhece Hyoyeon por sua imagem neutra, e agora aos quase 30 anos old, ela tem mostrado muita beleza. Depois de mudar o formato das sobrancelhas e descolorir os cabelos, os fãs dizem que "sua beleza explodiu."
👑: “Eu também acho. Haha. Foi em 2011, quando tivemos nosso segundo concerto solo quando mudei minhas sobrancelhas e minha mãe sutilmente sugeriu que eu ficasse loira. E eu ouvi as palavras dela.
P: Fãs também concordaram que sua beleza agradou muito o ocidente. Em 2011, no ‘SMTown Live’ em Paris, as membros disseram que Hyoyeon foi a que mais recebeu gritos e comemorações.
👑: “Eu não acredito que tenham sido pela minha aparência mas que a empolgação do público foi por terem gostado da minha apresentação .”
● Dançarina Hyoyeon, poder é sua força.
Durante as atividades do SNSD, Hyoyeon pensou no valor da dança. Ela foi escolhida pela SM Entertainment por ser conhecida em suas habilidades de dança, e mesmo depois de debutar, aprendeu jazz, popping and locking.
P: Alguma razão especial por ter se interessado em dança? 👑: Não. Minha aparência dançando no espelho parecia boa. Haha. Quando demonstrei interesse no fundamental, meu pai concordou em me deixar aprender várias danças. Aprendi várias durante cinco anos e com aeróbicos.
Num programa de variedadlles em 2011, Hyoyeon disse: “Eu me questionei se trabalhei tão duro para balançar um pirulito (coreografia de ‘Kissing You’)”. O estilo que ela gostava e aprendeu a dançar era diferente do que havia sido criado para o SNSD. Hyoyeon refletiu: “Foi esse o meu sentimento depois de treinar com algo tão diferente e acabar debutando com um estilo que não combina comigo."
“Trabalhando num grupo, você precisa mostrar uma imagem feminina e bonita, praticamos desde as expressões aos gestos das pontas dos dedos . A diferença entre o grupo e o solo me permitiu mostrar mais habilidades que me deixaram interessante aos olhos do público.”
Fãs se questionaram como ela se sairia na YG Ent. por seu bom estilo de dança e ela declarou "Eu pensei nisso por um tempo enquanto promovemos Kissing You [risos] ."
“2NE1 debutou ao mesmo tempo e eu treinava os movimentos dela, mas comecei a ver o SNSD de forma diferente depois de I Got A Boy e The Boys, a insatisfação parecia ser só minha. Engraçado é que, olhando nossos primeiros conceitos, eles acabaram combinando comigo. Uma pessoa não pode fazer só o que quer.
“Eu debutei depois de 7 anos de treinamento e no início era difícil que me enxergassem com a munha própria cor. Depois de 4~5 anos, eu achei que precisava diss e depois de um goodbye stage (no qual se apresentou sozinha e foi elogiada por seu canto), eu fiquei feliz por ter sido o momento em que os fãs enxergaram meu charme e isso me fez trabalhar mais ainda.
● Contrato renovado com a SM
👑: SNSD está promovendo individualmente. Nós conversamos sobre nossos desejos individuais e decidimos que seria bom que cada uma pudesse trabalhar também com o que gosta. Algumas membros ficaram e outras saíram da SM. Nós respeitamos a opinião de cada pessoa. Viver também é ter sua individualidade.
P: Por qual razão você permaneceu na SM ? 👑: Porque não havia lugar melhor que uma companhia que sempre me apoiou e fez o mesmo com a minha escolha. E lealdade tem seus efeitos. É um lugar em que estou desde 2000 e eu tenho uma química boa com o staff.
P: Que pensamentos você tem sobre os grupos femininos esses dias? 👑: São muitos idols. Eu fico com inveja vendo como eles conversam, compartilham e se tornam amigos.
P: Se você tivesse uma palavra para os novatos? 👑: Você não vai ficar satisfeito com tudo, mas se fizer o seu melhor, não haverá arrependimento. Por conta da natureza do trabalho, você poderá receber apontamentos de muitas pessoas. Não fique mal com isso e e eu desejo que você trabalhe focado no seu propósito.
(c) Sports Donga
Tradução: KOR/ENG - sonexstella; ENG/PTBR - HyoyeonBRA. Não retire sem os devidos créditos.
