The Buttoned Seoul @hyunjaejeu - Tumblr Blog

huimangi

cutie spotted

sunmiyah

Yubin - TUSM

hoseokb

jimin ☆ run ☆ 160102

scrapimmortal

High Hopes - do not edit or remove logo

hyeyeonstudies

Korean Through Song: Shark Family (상어 가족)

If you have watched any variety shows, dramas involving small children, or know any small Korean children, you have definitely been exposed to this song and it’s corresponding dance. Also known as Baby Shark in English, it’s been driving adults crazy but it is super catchy, so here are the lyrics and a (rough) translation so you can sing along

*뚜루루뚜루 is just dururuduru. It doesn’t mean anything, so I won’t be rewriting it every line*

아기 상어 뚜루루뚜루 | baby shark

귀여운 뚜루루뚜루 | so cute

바닷속 뚜루루뚜루 | in the ocean/under the sea

아기 상어! | baby shark

엄마 상어 뚜루루뚜루 | mommy shark

어여쁜 뚜루루뚜루 | so pretty

바닷속 뚜루루뚜루 | in the ocean

엄마 상어! | mommy shark

아빠 상어 뚜루루뚜루 | daddy shark

힘이 센 뚜루루뚜루 | so strong

바닷속 뚜루루뚜루 | in the ocean

아빠 상어! | daddy shark

할머니 상어 뚜루루뚜루 | grandma shark

자상한 뚜루루뚜루 | so considerate

바닷속 뚜루루뚜루 | in the ocean

할머니 상어! | grandma shark

할아버지 상어 뚜루루뚜루 | grandpa shark

멋있는 뚜루루뚜루 | so cool

바닷속 뚜루루뚜루 | in the ocean

할아버지 상어! | grandpa shark

우리는 뚜루루뚜루 | we are

바다의 뚜루루뚜루 | the ocean’s

사냥꾼 뚜루루뚜루 | hunters

상어 가족! | shark family

상어다 뚜루루뚜루 | sharks

도망쳐 뚜루루뚜루 | run

숨자 으악!!!! | let’s hide ah!

살았다 뚜루루뚜루 | we lived/we’re alive

살았다 뚜루루뚜루 | we lived

오늘도 뚜루루뚜루 | today, too/even today

살았다 (휴!) | we lived (phew)

신난다 뚜루루뚜루 | so awesome/exciting

신난다 뚜루루뚜루 | so awesome

춤을 춰 뚜루루뚜루 | do a dance

노래 끝! 오예!!! | end of song! oh yeah!

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Original: x

Kids Version Dance: x

jjongalaxy

I would like to thank SHINee for this 2018. I hope they know how brave, how strong they are; how incredibly thankful we are. They knew that it was going to be difficult for us, and although they must have feel beyond sad they managed to comfort us, embrace us, telling us “we are here”. They didn’t have to, you know? But they did. We’re always thankful, we’re always proud.