That's a funny image for sure, though I think if there's a typology of Chinese philosophical mentality, there would likely be a spectrum from "Confucian patriarchal lord" to "Buddhist monk / Taoist hermit" and my dad renounced at 18, was a monk for a time, before coming back to work for his family since they were poor 🤷 it was what 3 years after we gained independence from the British so the economy was probs a mess.
When he found and married my mom, he was nearly 45 and they had so much trouble conceiving that he went to a Guanyin temple supposedly "magical" for praying for children. When I was born (not a son, also an only child until now), my mom said, "when you prayed at the temple did you ask for a son?" He said, "Aiya, everyone is asking for sons, so I said any gender is okay. If I asked for a son, maybe we wouldn't have gotten a child because Guanyin's son quota is already used up. Do you want that to happen?" My mom laughed for days about "son quota" and continues to tell people about it today, but her honest answer was: "Any child is okay."
Jokes on them. They didn't specify a gender, so Guanyin Ma gave them a non-binary child!
More seriously: my dad doesn't care about sons. When I told my parents that I wouldn't marry or have children, I thought he might be disappointed, but he wasn't. Then again, maybe I should have expected that, given he tried to become a monk at 18 🤪 I think he said the thing about sons to poke fun at people who care too much about sons because he frankly thinks it's all a bit ridiculous. In his eyes, a child is a child, so what's the point in caring about gender? If the child "changes" gender, does it make a difference?
When I first spoke to my mom about trans issues, still closeted at the time, she said, "I don't understand why they feel the way they do, but they aren't hurting anyone so don't bother them. They are normal people just minding their own business." I said, "I agree, but on the topic of not understanding: Mom, do you think that when we reincarnate, we are always born into a body of the same gender?" In Buddhist stories, there was a lifetime in which Guanyin was reincarnated as a cow or ox, and in repayment for my birth, my dad does not eat beef till this day. Gender or species isn't constant in the cycle of rebirth. My mom said, "No, you're right. Whatever thing that carries on has no gender. I was probably male, human or animal, in one of my past lives." And she has supported trans rights even more ever since.