zuibun tatsun da ne atto iuma dattane
Time just flew by. I took no note of it.
であったころのむねのときめき いまでもすぐにおもいだせる
deatta koro no mune no toki meki ima demo sugu ni omoidaseru
It’s easy for me to remember that my heart beated at the very first meeting with you.
kimi gasu kitte kotowa daizen te itoshite
You don’t have to say you love me.
ふまんなどないみたされている そんなひびがつづいてるけど
fuman na donai mita sarete iru sonna hibi ga tsuzuiteru kedo
I have nothing to complain about you. My heart is filled with happiness. It’s continuing in the same way.
daiji da toomoeba omou hodo
You are the one my treasure.
ふあんになる きみよ どこかきえないで ずっとこのまま
fuan ni naru kimo yo doko ka kienaide zutto kono mama
I’m afraid if you are flown away. Don’t escape me.
suki desu kide ishyo ni itaikara
I love you, I love you. Stay with me from now until forever.
suki desu kide mitsumete itaikara
I love you, I love you. Never had I imagined living without you.
kimi wo motto shiritakute boku wa kono te wo nobashita
I want to know you better. I lead you by the hand.
suki de zutto tsutaetakute
All I wanted to say is I love you.
ima demo ai kurushiku hon wo yomu yokogao
I love your profile reading a book.
みつめていてあきなくて ときがとまればいいとおもってた
mitsumete ite akinakute toki ga tomareba ii to omotteta
I just want to see you. This is all I’m asking for.
tama ni kenkashite kizutsukeai
When I sometimes have quarrels with you,
sure chiga ini bokura nomirai ga sukoshi kowakuunaru
I’m afraid that these days of love are gone someday.
suki desu kide tsuki atta bokuraga
We came to love each other.
いやでいやでしかたなくなるよな れんあいはもうしたくなくて こころがわりにおびえた
iya de iya de shika tana kunaru yona ren nai wa mou shitakunakute kokoro ga warini obiata
I don’t want to lose the love we shared. I’m afraid if you’re determined to leave me someday.
suki desu kide shikata nai shigusaga
I love every move you make
すこしきになる はしのもちかたも けっきょくすべていとおしくて
sukoshi kini naru hashi no mochi katamo kekkyoku subete itooshikute
You use chopsticks in an awkward way. But my love will never end.
kono koi ga saigo to omowasete
I believe this is the everlasting love.
suki desu kide kimi ga sukide
I love you, I love you. I can’t help falling in love with you.
afureru omoi o utao todoiteru no kikoeteru no
Will my heart touch you by singing ?
ichiban daiji na itoshii kimiyo
You will always be the only one.
suki desu kide tsuki atta bokuraga
We came to love each other.
たがいのすきもきらいもけがれも みとめあってはげましあって ささえあいいきれたらすてきだね
tagai no suki mo kirai moke garemo
mito meatte hage mashiatte sasae aii kire tarasu tekidane
I’d like to accept everything as long as just as you are.
suki desu kide shikatanai shigusaga
I love every move you make.
すこしきになるはしのもちかたも けっきょくすべていとおしくて
sukoshi kini naru hashi no mocha katamo kekyoku subete itooshikute
You use chopsticks in an awkward way. But my love will never end
kono koi ga saigo to omowasete
I believe this is the everlasting love