金色グラフティー - Konjiki Gurafutii - Golden Graffiti 歌詞/Lyrics by Rottengraffty - ЯOTTENGR∀FFTY (日本語/Rom/Eng)
I wanted to translate this song when I saw Fuwa Minato and Kagami Hayato perform it. I haven't been able to make a lyric video but you can find the written lyrics below the cut!
(日本語)
お前の見てる世界は!?
Son of a bitch.
You're hated, I wanna kill you.
退屈が嫌い誰もがベロ出す
アインシュタイン
You fucking fool
You're hated, I wanna kill you
黄昏れてやり過ごしてただ繰り返す
Loop∞ (HEY)
Circle of the world (GO)
Loop∞ (HEY)
Will be come tomorrow (HU-HU-)
Loop∞ (HEY)
Circle of the world (GO)
Look up the same sky anywhere you are
夕焼け空に浮かぶ金化粧
輝き狂って夢の中
風に吹かれて wou-wo
何処へ行くのか?
何処へ行くのでしょうか?
あの日の記憶は夢の中
金色グラフティー
孤独にまみれたモニター画面
軽薄な狂った便利
コンビニの灯りで落ち着き癒され
手間を省いた始まり
完結のフルコース
ムシャブリついて喉心潤す
It worked,Worked,Worked,Tired
It worked,Tired,Worked,Higher
It worked,Worked,Worked,Tired
Thank,Give,Apologize
It worked,Worked,Worked,Tired
It worked,Tired,Worked,Higher
It worked,Worked,Worked,Tired
Life is Love
夕焼け空に映る金化粧
輝き狂って夢の中
胸を締め付けて wou-wo
何処へ行くのか?
何処へ行くのでしょうか?
あの日の想いは夢の中
金色グラフティー
One Two!!!!!
Distant of the memories
Close your eyes
Lost in a maze
Die many times
No hope,No dream and rotten myself
I scared with my legs bent
Fxxk Off
Nobody Knows
Fxxk Off
Play for the action!!!!!
黄金空が頬を染めていた
あの日の君は夢の中
胸を締め付けて wou-wo
振り返らず行けあの日のその先へ
風を追い越して今日もまた
輝き狂って wou-wo
夕焼け咲くセッション
あの日の君は夢の中
金色グラフティー
(Romaji)
Omae no miteru sekai wa!?
Son of a bitch.
You're hated, I wanna kill you.
Taikutsu ga kirai daremoga beru dasu
Ainshutain
You fucking fool
You're hated, I wanna kill you
Tasogare rete yarisugoshite tada kurikaesu
Loop∞ (HEY)
Circle of the world (GO)
Loop∞ (HEY)
Will be come tomorrow (HU-HU-)
Loop∞ (HEY)
Circle of the world (GO)
Look up the same sky anywhere you are
Yuuyake sora ni ukabu kin keshou
Kagayaki kurutte yume no naka
Kaze ni fuka rete wou-wo
Doko e iku no ka?
Doko e iku no deshou ka?
Ano hi no kioku wa yume no naka
Konjiki Gurafutii
Kodoku ni mamireta monitā gamen
Keihakuna kurutta benri
Konbini no akari de ochitsuki iyasare
Tema o habuita hajimari
Kanketsu no furukoosu
Mushaburi tsuite nodo kokoro uruosu
It worked,Worked,Worked,Tired
It worked,Tired,Worked,Higher
It worked,Worked,Worked,Tired
Thank,Give,Apologize
It worked,Worked,Worked,Tired
It worked,Tired,Worked,Higher
It worked,Worked,Worked,Tired
Life is Love
Yuuyake sora ni utsuru kin keshou
Kagayaki kurutte yume no naka
Mune wo shimetsukete wou-wo
Doko e iku no ka?
Doko e iku no deshou ka?
Ano hi no omoi wa yume no naka
Konjiki Gurafutii
One Two!!!!!
Distant of the memories
Close your eyes
Lost in a maze
Die many times
No hope,No dream and rotten myself
I scared with my legs bent
Fxxk Off
Nobody Knows
Fxxk Off
Play for the action!!!!!
Kogane sora ga hoho o somete ita
Ano hi no kimi wa yume no naka
Mune wo shimetsukete wou-wo
Furikaerazu ike ano hi no sono saki e
Kaze o oikoshite kyou mo mata
Kagayaki kurutte wou-wo
Yuuyake saku sesshon
Ano hi no kimi wa yume no naka
Konjiki Gurafutii
(English)
What is the world you see!?
Son of a bitch.
You're hated, I wanna kill you.
Everyone hates being bored
Einstein
You fucking fool
You're hated, I wanna kill you
Just get the evening over with and repeat it over
Loop∞ (HEY)
Circle of the world (GO)
Loop∞ (HEY)
Will be come tomorrow (HU-HU-)
Loop∞ (HEY)
Circle of the world (GO)
Look up the same sky anywhere you are
In the sunset sky, golden makeup floats by
Shining in a crazy dream
Blown away by the wind wou-wo
Where are you going?
Where is it that you are going?
Memories of that day are in my dreams
Golden Graffiti
Monitor screen covered in loneliness
Shallow crazy convenience
Healed by the calming convenience store light
Starting off without a hassle
Full course completion
Go ahead and quench your thirst
It worked,Worked,Worked,Tired
It worked,Tired,Worked,Higher
It worked,Worked,Worked,Tired
Thank,Give,Apologize
It worked,Worked,Worked,Tired
It worked,Tired,Worked,Higher
It worked,Worked,Worked,Tired
Life is Love
The sunset sky reflected in golden makeup
Shining in a crazy dream
A tightening feeling in the chest wou-wo
Where are you going?
Where is it that you are going?
Feelings of that day are in my dreams
Golden Graffiti
One Two!!!!!
Distant of the memories
Close your eyes
Lost in a maze
Die many times
No hope,No dream and rotten myself
I scared with my legs bent
Fxxk Off
Nobody Knows
Fxxk Off
Play for the action!!!!!
The golden sky dyed my cheeks
The you from that day is in my dreams
A tightening feeling in the chest wou-wo
Don’t look back, go beyond that day
The wind takes over today again
Shining crazy wou-wo
Sunset bloomed session
The you from that day is in my dreams
Golden Graffiti