Saga Isöndar

I Nidaros levde det ei ung kvinne. Ho var den venaste av alle å sjå til, gåverik og mektig, ho åtte store festningar og borger, var kunnig i mange ting, den beste i riddarskap, uredd i all si ferd, vis og vitug i rådgjerder, framtenkt og framsynt, fullrøynd i allslags dugleik framom alle andre som levde i riket på den tida. Denne kvinna bar namnet Isond. Ho var hard mot dei harde, og grim mot dei grimme.

[isond]

ASPARAGUS AND POTATO FRITTATA

This hot dish makes an ideal breakfast or brunch for company. It can also be served as a delicious light dinner. —LT MAKES 3 ENTRÉES, 6 – 8 SERVINGS EACH 2 POUNDS FRESH ASPARAGUS, CLEANED AND FIBROUS ENDS SNAPPED OFF 3 pounds yellow-flesh potatoes, boiled and cut into bite-size pieces 1 cup chopped onion (about 1 medium) 18 eggs 11⁄2 cups heavy cream 11⁄2 teaspoons salt ¾ teaspoon black pepper 3 one-gallon freezer bags, labeled 1. Place asparagus in a large shallow pan with just enough water to cover. Bring to a boil. Reduce heat and simmer for 2 minutes. Plunge asparagus into cold water to cool quickly. Cut asparagus into bite-size pieces. Divide asparagus, potato, and onion among the freezer bags. 2. Lightly beat six eggs in a medium bowl. Add 1⁄2 cup cream, 1⁄2 teaspoon salt, and 1⁄4 teaspoon pepper. Pour into one freezer bag and seal. Repeat for the two remaining frittatas. 3. Freeze. TO COOK ONE ENTRÉE 1. Completely thaw one entrée in the refrigerator. 2. Preheat the oven to 425ºF. 3. Pour frittata into a lightly greased 8- by 8-inch baking dish. Bake for 30 minutes, or until egg is cooked through and top is golden brown.

[isond]

En tid i landflyktighet i Hellas måtte til før jeg kunne manne meg opp nok etter valgnederlaget til å legge ut mitt siste prosjekt. Jeg brukte valgvaka om et påskudd til å la pensumbøkene ligge og symaskina gå. Mønsteret er Butterick 5782, stoffet bomulstwill og silkebrokade. Brokaden er fra en J. Mendel-kolleksjon og det mest ekstravagante valget mitt noensinne (ikke at jeg ante hvem J. Mendel var). Den var lett å jobbe med, ter seg veldig bra, og jeg brukte i underkant én meter siden jeg valgte å ha sidepanelene i mer økonomisk bomullstwill. Med paneler og rundsømmer var kjolen et veldig lett og kortvarig prosjekt, og jeg tror jeg kommer til å bruke mønsteret igjen.

[isond]

Etter en hektisk eksamensperiode kan jeg nå ta meg tid til å oppdatere her - og til å sy litt igjen. Det er mulig det blir mer aktivitet her i sommer, avhengig av om jeg får med meg symaskina nedover til Østlandet.

Jeg tok meg noen dager i oppspurten til 1. mai, årets fineste og viktigste dag, for å lage en knallrød kjole med tannhjul-motiv i anledning Arbeidernes Internasjonale Kampdag. Mye gikk galt på veien, men kjole ble det da til slutt.

Jeg endte med å sy tre versjoner med overdelen før jeg ble fornøyd. Jeg strevde med å få silken til å oppføre seg og gjorde feil i at jeg først prøvde å bruke organza under chiffonen. Det ble alt for stivt, og jeg måtte bruke jaquard. Det gir fire silkekvaliteter i kjolen; chiffon og organza er hovedstoffene, og de er foret med jaquard og habotai. Jaquarden er gylden og gir en varm tone som vises gjennom de to røde stoffene, som begge er gjennomsiktige. Fórskjørtet har hestehårsbånd i folden, det gir struktur og gjorde at jeg unnlot å sy underskjørt som jeg hadde tenkt. Prøvemodellen ble prøvet med underskjørt, som ville gitt en mye mer dramatisk silhuett.

Ja, også må jeg bare skryte av at jeg har turt å farge håret rosa og det er veldig, veldig kult.

[isond]

Hodeplagg fra middelalderen

[isond]

Mellomaldermåned: 1. prøving av B4827

En ny uke i mellomaldermåneden (som jeg nå har innført) er i gang, og jeg tenkte  jeg skulle blogge under prosessen fram mot den ferdige middelalderkjolen. I dag har jeg forberedt mønsteret og prøvd det, en ganske tilfredsstillende jobb og en ekstra forsikring før jeg lager en prøvemodell. Jeg kan da tilpasse de områdene jeg ser blir problematiske før jeg lager modellen, så jeg slipper å lage enda en om den første skulle måtte forandres for mye.

Det første jeg gjør etter at jeg har klippet ut mønsteret, er å markere hvor sømene skal gå. Jeg pleier aldri å klippe inn i mønsteret, men beholder alle størrelsene i tilfelle noe går galt under prosessen. Sømmemon på de fleste mønstre er 1,5 cm, og Butterick, Vogue og McCall har alle dette iberegnet i mønstrene sine. Målebåndet mitt er 1,5 cm bredt, så jeg bruker det til å merke av avstanden fra mønsterlinja. I dette tilfellet bruker jeg størrelse 12, den største. Jeg velger mønster etter byste, ettersom de andre målene er lettere å tilpasse.

På måleskjemaet til Butterick, Vogue og McCall ender jeg mellom størrelse 12 og 14, siden bysten min er en 12 og de andre målene er større. Dette ga meg en del hodebry i starten, særlig siden dette ser ut til at de fleste mønstre deles midt mellom 12 og 14, slik at jeg må kjøpe 2 konvolutter i ulike størrelser for å få mine mål.

Dette trenger jeg heldigvis ikke å gjøre! Det er innarbeidet noe bevegelsesfrihet i alle mønstre, og det går faktisk an å finne ut hvor mye den er på. Jeg ser etter sirkelen som er avbildet nedenfor, i dette tilfellet midjen, og tallene under forteller meg at midjen i størrelse 12 rommer 75 cm, selv om størrelse 12 er beregnet på en midje på 67 cm. Her er det altså iberegnet 8 cm bevegelse! For sikkerthets skyld kommer jeg til å gi meg selv litt mer rom å gå på når jeg lager prøvemodellen, men i teorien skal denne passe helt fint selv uten tilpasninger.

Når jeg har markert sømmemonnene, går jeg videre til å gjøre 1. prøving. Jeg har en sømbyste, så jeg bruker den i stedet for å knote med å prøve mønsteret på meg selv. Målene ser riktige ut, og den eneste forandringen som må gjøres er å korte ned kjolen mye. Prøvemodellen vil bli 15 cm kortere, med resten av målene intakt. Dette må jeg si var en forventet forandring. En av grunnene til at jeg vil sy mitt eget kostyme er blant annet det at alle andre som går på middelalderfestival tydeligvis er 2 meter høye alvelignende skapninger med kjoler som subber i bakken, og at kjolene som selges gjenspeiler dette.

Selv om mye har forandret seg i prosessen med å velge kjole (jeg gikk for eksempel fra en drøm om ekstravagant dupionisilke til et litt mer realtistisk valg, ull), har jeg fremdeles planer om å bruke et annet erme. Jeg målte de to mot hverandre, og fant at utformingen er ganske lik, men at ermet jeg erstatter er mye kortere enn det nye. Det passer fint ettersom middelalderermer ofte gikk et stykke ned på hånda, noen helt til fingrene. Et langt erme er altså å foretrekke hvis man vil ha autensitet. Hvor mye lange ullermer er å foretrekke på en varm sommerdag med stekende sol på Forum Vulgaris, gjenstår imidlertid å se.

Av bildet av prøvemodellen over, har noen kanskje merket seg at kroppen ikke er særlig godt festet. Plastdelene som sikret halsen datt av én etter én, og den dingler nå i en provisorinsk festeløsning med teip og bånd. En ganske tynn tråd, kan man si. Heldigvis er det dekket av garantien, og reservedeler er på vei i posten!

[isond]

Kvinnekjoler  i kunst fra middelalderen.

En rund mage var et skjønnhetsideal, antagelig på grunn av tilknytningen til fruktbarhet. Nok et eksempel på at skjønnhetsidealer er kulturelt betinget.

[isond]

Mars: Mellomaldermåned! Søndagskvelden fordrives ved å sy en våpenkjole i ull og høre på Roald Dahl på P2!

[isond]

Mars 2013: Cotehardie

Denne måneden skal jeg begynne arbeidet med middealderkjolen min. Jeg er ikke sikker på at jeg blir ferdig, siden det er mange trinn som må fullføres. En cotehardie er et plagg som ble brukt i høymiddelalderen, i noe ulike varianter for menn og kvinner. Dette er ikke en historisk korrekt cotehardie, la det være sagt med det samme!

Mønsteret er fremdeles B4827. Planen er at den skal ligne så mye som mulig på cotehardier man kjenner fra middelalderen, og derfor må jeg gjøre en del forandringer i mønteret. Nummer én: jeg skal erstatte snøringen i ryggen med en knappelukning. Det blir enten foran eller bak. I tillegg har jeg valgt å erstatte ermene med ermer fra et annet mønster, M4490. Dette er et mønster som er ganske likt, men med et større skjørt og med kiler under ermene. Jeg vil prøve å legge inn kiler også, men disse må jeg utforme mønstert til selv. Kiler gjør at man kan ta på seg et plagg med trange ermer, og gir bevegelsesfrihet. I moderne søm, eller kanskje helst i søm fra første halvdel av 1900-tallet er de ofte brukt til kiminoermer.

Ermene skal ha knapper, og kjolen skal utformes i blå ull fra Skaar Tekstil.

[isond]

Butterick Spring 2013

Ikke overraskende er det lite annet enn de retro-inspirerte mønstrene jeg likte. Synes snittene på de andre blir så like mønster som allerede finnes, de er variasjoner over samme tema. Her er i alle fall favorittene mine. Resten var bare... kjedelige, det er i grunn ikke noen jeg absolutt misliker.

[isond]

Retro Butterick- og Vintage Vogue-favoritter! 

[isond]

Burdastyle blyantskjørt

Tumblr har oppdatert seg, og jeg sliter litt med å få ting til å fungere, så jeg håper dette blir seendes ok ut til slutt.

Jeg gjorde ferdig et blyantskjørt med ullstoffet jeg fikk i desember denne uka. Mønsteret kjøpte jeg på Burdastyles hjemmeside. I motsetning til Burdastyle, valgte jeg forskjellig stoff til de to forskjellige delene av skjørtet: det ensfargede skjørtet er fra Skaar tekstil, som jeg bestilte en stor pakke med ullstoffer fra til middelalderkostymer, og fiskebensstoffet er fra Emma One Sock.

Det var litt vanskelig å ta bilder med selvutløser, så det ble noen bilder av skoene mine før jeg ble fornøyd. De ville tydeligvis publiseres.

Jeg er ikke helt overbevist av tøystykket i splitten, kanskje hadde det gjort seg bedre om jeg lagde det i hovedstoffet i steden for stoffet fra Skaar Tekstil, det har veldig mye struktur i seg.

Her synes variasjonene i fiskebensstoffet bedre - det er utrolig fint.

Jeg måtte prøve å få et bilde av den øverste delen av skjørtet også, for å vise de ulike stoffene, men jeg fikk ikke noen klare bilder.

Burdastyle sin versjon, med hakket mindre dramatisk splitt enn mitt.

[isond]

Skisse til antrekk: Medeltidsveckan 2013

[isond]

60-talls nostalgia

Flere ganger i år har det vært søkelys på 60-tallet i Burdastyle. Jeg kjøpte bladene ofte i fjor, og har min store overraskelse falt for flere 60-tallsmodeller. Det ser ut som 2013 blir året for 60-tallet i min garderobe, i alle fall. Kanskje er dette en trend, og jeg ikke har forstått at jeg har slukt åtet rått, men her er de modellene jeg falt hodestupsk for:

Jeg har fått tak i et skotsk ullstoff som jeg tror denne kunne blitt fin i.

Denne har jeg jo mast om både titt og ofte, og er i full gang med forberedelsene.

Denne ser jo ufattelig enkel og komfortabel ut.

Jeg har styrt litt unna BurdaStyle-mønstre etter at jeg lagde Alice-kostymet i juni. Da syntes jeg instruksene var vanskelige å følge, og endte meg å følge instruksene laget av en annen Burdastyle-bruker, som var mye mer oversiktlige. Nå, etter at jeg har fått lest mye i boka til Gertie, har jeg lært så mye mer om sømprosessen. Jeg har ikke sydd mange mønstre fra den, men har tillegnet meg masse kunnskap fra de rike teknikk-delene. Bare det har gjort boka verd pengene for min del. Et stort problem med bladene er at man må jobbe litt for å få overført mønstrene fra arkene som følger med. Spør du meg er det alt for mange mønsterbiter på hvert ark. Litt av det samme problemet hadde jeg med Gertie, og det er derfor jeg mye heller tyr til mønster fra McCalls, Butterick og Vogue, selv om jeg liker BurdaStyle sin åpne profil. Du kan bruke mønstrene fritt, og lage så mange utgaver du vil. Du kan til og med selge produkter basert på BurdaStyle sine mønstre videre. Nå har det gått opp for meg at tyske BurdaStyle offentliggjør en god del av mønstrene fra hvert nummer før det går i trykken, noe som gjør at det blir lettere å vite hva som frister. Framover kommer jeg kanskje til å droppe å kjøpe bladene og heller satse på å printe ut dem jeg liker fra nettsida. Flere av kjolene ligger gratis til nedlastning på de tyske sidene!

[isond]

V8728 - Orkidéen

Dette er et av de første mønstrene jeg kjøpte, sammen med noen andre i Vintage Vogue-serien. Jeg la dem bort fordi jeg i følge målene hadde kjøpt mønsteret i feil størrelse. Den største størrelsen, 12, var for liten i følge konvolutten. Etterhvert har jeg lært at de store mønsterforlagene ofte lager sine mønstre romslige, og kjolen satt som et skudd i størrelse 12 da jeg hadde tatt den inn litt i ryggen. Det var den eneste tilpasningen jeg trengte å gjøre.

Jeg startet på denne kjolen rett over jul, og den har hengt på sømbysten til jeg omsider kjøpte glidelås til den i går. Mønsteret er Vintage Vogue, men den var såpass enkel å konstruere at jeg ikke fulgte instruksjonene. Jeg valgte også å ha skråbånd på ermer og halsåpning, og lagde ikke belte. Til å kreve så lite arbeid, ble jeg veldig fornøyd med denne kjolen. Jeg synes også den ble seende bedre ut enn presentasjonen på Vogues modell:

Jeg kortet skjørtelengden mye, og endte opp med en veldig søt sommerkjole. Kanskje ikke taktisk smart å begynne på en sommerkjole i desember, men jeg ble så fornøyd med den at jeg måtte ha den på ute i offentligheten med én gang. Dette bildet tok jeg med én gang jeg hadde satt inn glidelåsen. Det er ganske tydelig at dette er ei jente som har sovet for lenge, og verken hadde tålmodighet til å spise eller stelle seg før hun måtte gjøre ferdig verket.

Stoffet er en bomullstrykkmed orkideer. Fargespekteret er stort, og den inneholder både blå-, lilla- og rødtoner samt brunt og gull. Siden fargene er så varierte, passer det til det meste jeg har i klesskapet mitt, derfor er det flaks at jeg har nok til å lage minst én overdel til.

Etterhvert fikk jeg da ordna meg så jeg sto i stil til kjolen. 

Det eneste aberet med det ferdige produktet er at jeg synes ermene er litt vide, men denne kommer nok til å bli flittig brukt når dagene blir lengre og temperaturen stiger! Jeg gleder meg til å sitte på verandaen og spise reker og loff med orkideer som følge!

[isond]

V8728 er ferdig! Mer senere :)

[isond]

Etisk metervare: Grønn Hverdag har tips.

Denne kjolen er fra januarutgaven av BurdaStyle, og jeg skal lage den i en mørk rosaullboucle fra Emma One Sock. Det er uten tvil min favorittplass for metervare (selv om jeg strengt talt handler i yards, og ikke i meter der). Sist kjøpte jeg to restestoffer; 1,5 meter boucle og 2 meter håndspunnet thailandsk økologisk silke.

Ullboucle

Økologisk thaisilke

Jeg vet ikke helt hva jeg skal bruke dette til, kanskje en drakt. Et av nyttårsforsettene mine er å fortsette å gjøre bevisste valg når det gjelder klær, og ull og silke er gode alternativer sånn sett. Det krever mindre å holde dem rene enn bomull, og de er gode valg med tanke på fremstilling. Grønn hverdag la nettopp ut en oversikt over hvilke stoffer man bør holde seg unna, hvor nylon og akryl er de verste valgene, og saueull et av de bedre. Silke er kanskje problematisk med tanke på bruken av silkeormer, men i det minste ikke en stor belastning for miljø. Jeg bruker jo nylonstrømper, og kommer ikke til å kutte det ut, men nå gir jeg meg selv i alle fall et løfte om å ikke kjøpe akryl- eller nylon til f.eks forstoff; da er det silke som gjelder.

[isond]

V8728, en forsinket julekjole og flere prosjekter på gang

Jeg starter friskt på det nye året med flere syrom-prosjekter og et prosjekt som har veldig lite med dét å gjøre.

Jeg starter rolig med Vintage Vogue-kjolen V8728. Den er nesten ferdig nå, i blomstrete bomulsstoff og blå skråbaånd. Dette var en veldig enkel kjole, og jeg har ikke brukt instruksjonsheftet i det hele tatt. Alt som gjenstår nå er å feste glidlåsen, så er denne kjolen ferdig. Jeg tror den kommer til å bli mye brukt om sommeren. Jeg har ikke vært flink til å dokumentere underveis, men her er et bilde av kjolen før skjørtet og overdelen ble sydd sammen. Blomsterbuketten fikk jeg av Maria, som jeg bor med, fordi jeg overlevde eksamen! 

Jeg skrøt jo fryktelig av at jeg skulle sy i juleferien, og jeg slepte med meg symaskina til Oslo. Litt søm ble det faktisk, og jeg har gjort ferdig en ullkjole fra Gertie sin bok; Wintertime jumper.

  Kjolen ble veldig trang, så det er grenser for hvor mange situasjoner jeg kan føle meg komfortabel i med den, men jeg er veldig fornøyd med resultatet. Jeg har gjort mye håndsøm på den, og jeg synes det ekstra arbeidet var verd det. I og med at den ble så trang, lurer jeg litt på om den fortjener en eier som kan bruke den litt oftere enn jeg kommer til å gjøre, altså noen som har kan bruke den mer enn meg. Om du har mindre midje- og hoftemål enn meg, og vil prøve kjolen, så rop ut. Jeg tror den savner eieren sin. Mine mål er 74 cm midje og 98 cm hofte, og den er spesielt rundt hoftene den er for trang. Jeg tror det er fordi jeg tabbet meg ut litt da jeg skulle forandre på skjørtemønsteret, som selv om det var klippet etter den samme størrelsen som overdelen, ikke passet. Jeg er litt snurt for det i grunn.

Fargegjengivelsen kunne vært bedre, rødfargen er ikke så kraftig som det ser ut. Den er nærmere denne:

Jeg har også planer om å lage en kjole fra januarutgaven av Burdastyle, nemlig denne: 

  Det er en gjenskapelse av en 60-tallskjole, og jeg har det perfekte rosa ullstoffet for den. 

Ja, også har jeg startet en annen blogg, mest for å ha noe å henge fingrene i: Husmorskolen