jetravailledansunbar

[jetravailledansunbar]

Quand le mec te demande une vodka-coca, que tu comprends un whisky-coca parce qu'il a déjà 10 grammes...

When a men says you "a vodka-coke", you understaind "a wisky-coca" cause he's drunk...

[jetravailledansunbar]

Quand tu attends 5 minutes à côté d'une table en attendant que le type daigne te répondre...

When U're waiting 5 minutes on a  table during the guy answers U...

[jetravailledansunbar]

Quand le mec a vraiment pas compris que t'étais pas intéressée du tout.

When the guy has not really understood that you were not interested at all.

[jetravailledansunbar]

Quand t'as l'impression que le mec se fout vraiment de ta gueule en te demandant d'énumérer tous les softs qu'il y a.

When you have the impression that the guy really does not care about your face asking you to list all the apps there is.

[jetravailledansunbar]

Quand le mec insiste pour t'inviter à boire un verre à la fin de ton service.

When the guy insists to invite you for a drink at the end of your service.

[jetravailledansunbar]

Quand t'as l'impression que le mec se fout juste de ta gueule.

-Vous avez quoi comme bières?

-Blonde, ambrée ou fruits rouges.

-Une blanche alors.

Euh mec t'es quand même pas sérieux?

[jetravailledansunbar]

Quand il est 2h10 et que le bar doit être fermé depuis 10 minutes, et que le videur essaye désespérément de faire partir les derniers retardataires avec des phrases telles que "y'en a qui ont une vie sexuelle". 

When it's 2:10 am and that the bar must be closed for 10 minutes, the bouncer trying desperately to leave the last stragglers with phrases such as "they are people who have a sexual life."

[jetravailledansunbar]

Quand il est 20h, que c'est l'heure de l'apéro et que tu as l'impression que tu es le sauveur de tous ceux qui attendent impatiemment leur verre, comme s'ils n'avaient pas bu depuis a peu près trois semaines.

When it's 8pm, it's happy hour and you feel like you're the savior of all those who are anxiously awaiting their glasses as if they had not drunk for a nearly three weeks.

[jetravailledansunbar]

Quand tu es censée fermer à 2h et qu'il est 2h05 et qu'un type te demande 2 mojitos, 4 cosmo et 2 shot de tequilaaaaaaaaaaa (parce que oui, les mecs bourrés sont souvent très motivés... enfin plus que toi à la fin)

[jetravailledansunbar]

Quand le type à qui tu viens de servir sa 50e bière commence à te raconter la mort de son chat.

[jetravailledansunbar]

Quand ta collègue dit au relou de comptoir "allez voir ma collègue, elle s'occupera de vous".

[jetravailledansunbar]

Parce qu'à la fin d'un service tu pourrais manger n'importe quoi.

Cause at the end of Ur service U can eat anything.

[jetravailledansunbar]

Quand le mec te dit que le café est dégueulasse.

When a guy says that coffee is disgusting.

[jetravailledansunbar]

Quand le mec arrive et te dit "tu sais pas qui j'suis".

When a guy arrives et says "you don't know who am i"

[jetravailledansunbar]

Quand le mec au bar me dit "une bière blonde...comme vous", et qu'il se croit drôle.

When a guy says me "blond bier...like U", & he thinks he's fun.

[jetravailledansunbar]

Parce que oui, quand même, travailler dans un bar, c'est franchement cool.

Because yes, even work in a bar, it's cool.

[jetravailledansunbar]

Quand on te demande si les glaçons sont creux ou pleins....

When you are asked if the ice cubes are hollow or solid ....