[TRANS] 210914 Kai for ELLEMEN 新青年 2nd Anniversary Issue 2021
“KAI: A Ten-Year-Promise”
“KAI: Một Ước Hẹn 10 Năm”
Vào mùa xuân sắp tới đây, EXO sẽ chính thức chào đón kỉ niệm 10 năm ra mắt, một ước hẹn 10 năm của tuổi trẻ.
Những Idols đại diện cho một thế hệ của những người trẻ tuổi, và một thế hệ nơi người hâm mộ chứng kiến tuổi thanh xuân của idol - với suy nghĩ như vậy, từ khóa liên quan nhất đến ước hẹn 10 năm của Kai có lẽ là ‘biết ơn’: với tư cách là main dancer của EXO, một trong những nhóm nhạc idol thành công nhất của làn sóng Hallyu, trong suốt gần một thập kỷ, như một hành trình phiêu lưu và khám phá; một chặng đường 10 năm không tưởng.
Nếu như miêu tả Kai trước tuổi 18 là một chàng trai bình thường với niềm đam mê nhảy múa mãnh liệt, thì tuổi trẻ của Kai trong những năm tháng trở thành idol luôn chứa đầy ắp những kỷ niệm đẹp đẽ mà cậu ấy và người hâm mộ cùng nhau tạo nên.
“Với tư cách là một idol, tôi đã nhận được rất nhiều sự quan tâm của mọi người, được mọi người trân trọng, vậy nên tôi cảm thấy rằng trọng trách mà bản thân phải làm là đem đến niềm vui cho nhiều người hơn nữa.” Kai luôn giữ vững tinh thần trách nhiệm này trong mọi hoạt động quảng bá của mình.
Sau khi cả nhóm đã đạt được sự phổ biến nhất định, họ tiếp tục chứng minh khả năng của mình trên con đường riêng của mỗi người. Từ khi vừa bước chân vào ngành công nghiệp giải trí, cậu ấy là một người có vẻ hơi lạc lõng và mới mẻ với nhiều thứ, chỉ chăm chú vào việc thể hiện sự cuốn hút của bản thân trên sân khấu. Cho đến khi tính cách thật của cậu ấy được bộc lộ nhiều hơn, cởi mở hơn, Kai đã cho ra mắt album solo mang tên ‘KAI’ sau 9 kể từ khi ra mắt.
Nhìn lại đoạn đường cậu ấy đã đi cho đến hiện tại, chúng ta có thể thấy rằng, từng lựa chọn và hướng đi của cậu ấy đều được quyết định bởi tính cách của cậu ấy. Kai không phải là kiểu người nhắm đến một mục tiêu rõ ràng nào đó, cũng không phải là người muốn bước đi thật nhanh trên con đường của mình. Cậu ấy thiên về việc nắm lấy những gì đến với bản thân một cách tự nhiên. Kể cả cơ hội đó nằm trong mảng âm nhạc, biểu diễn, phim ảnh, hay chương trình tạp kĩ. Cậu ấy xây dựng sự nghiệp của mình từng bước một thật vững. Và trong mọi cơ hội phù hợp với bản thân, Kai luôn cố gắng trung hoà suy nghĩ riêng của thân với cách cư xử của cậu ấy.
Quá trình luôn quan trọng hơn kết quả đạt được; sự hứng khởi trong suy nghĩ có thể tạo nên một ngọn lửa nhiệt huyết cháy mãi trong lòng-dựa trên “chủ nghĩa hạnh phúc” mà Kai đã dùng để có thêm sức mạnh trong việc trở thành “một thần tượng mãi xanh”*, cũng như sự kỳ vọng của cậu ấy trong việc viết nên lời ước hẹn 10 năm cùng người hâm mộ.
*Thần tượng mãi xanh (evergreen idol): là cụm từ chỉ về một thần tượng được tôn trọng bởi sự ổn định và kĩ năng thực thụ mà người đó đã thể hiện trong suốt cả sự nghiệp của mình)
“Idol” Kai và “Người Thường” Kim Jongin
Năm ngoái, trong buổi phát sóng trực tiếp vào dịp ra mắt album solo, cậu ấy đã đọc một lá thư đến từ người hâm mộ, bạn ấy viết: “Kai à, mình đã thích cậu được 8 năm rồi. Lần đầu tiên biết đến cậu và đem lòng yêu mến cậu, khi ấy mình mới chỉ học cấp 3, sau đó mình vào đại học, và bây giờ, chính mình cũng không để ý đến, mình đã đi làm rồi.” Kai đã bật khóc sau khi đọc lá thư này; sau buổi phát sóng, cậu ấy dã chia sẻ lí do, cậu ấy khó vì “mình nhớ đến bản thân mình khi vừa debut, lúc đó mình cũng là học sinh cấp 3 trong bộ đồng phục màu vàng của nhà trường.”
Đối với chàng trai Kai khi ấy mới chỉ học cấp 3 thì chặng đường 10 năm chỉ là một tương lai xa vời. Kai trước đây còn nghĩ rằng “Việc trở nên nổi tiếng và sự nổi tiếng ấy lụi tàn dần cũng chỉ là một việc bình thường trong ngành công nghiệp giải trí này mà thôi. Tuổi của một ca sĩ trên sân khấu cũng sẽ rất ngắn” cậu ấy đã nghĩ rằng chỉ cần thời điểm đó đến, có thể cậu ấy sẽ dần chuẩn bị cho việc rút lui khỏi giới giải trí và bắt đầu một chương mới trong cuộc sống của mình. “Bây giờ, mỗi lần nhớ về những lời nói đó, tôi cảm thấy thật buồn cười cho chính suy nghĩ của bản thân khi ấy” cậu ấy vừa cười vừa nói.
Kai bắt đầu học nhảy Jazz vào năm lớp 2 và bắt đầu học múa ba lê sau khi xem vở nhạc-vũ-kịch ‘The Nutcracker’ (Kẹp Hạt Dẻ). Công việc mơ ước đầu tiên của cậu ấy là trở thành một vũ công múa ba lê chuyên nghiệp. Nhưng kể từ khoảnh khắc trông thấy màn trình diễn của nhóm Shinhwa, kể từ lần đầu tiên được trông thấy sức hút lan toả của họ trên sân khấu, cậu bé Kai dần hứng thú với nhiều thứ hơn thay vì chỉ chú ý duy nhất việc nhảy múa.
Đây cũng là giây phút việc mơ ước trở thành một thần tượng lần đầu tiên chiếm một vị trí trong trái tim cậu. Năm 2007, Kai chính thức trở thành thực tập sinh tại SM Entertainment, công ty giải trí có tiếng nhất tại Hàn Quốc; đến năm 2012, khi chỉ mới 18 tuổi, cậu ấy ra mắt với tư cách là main dancer của nhóm nhạc EXO.
Đối với Kai, người hâm mộ là một điều không thể thay thế và là một sự xuất hiện đặc biệt với cậu ấy trong suốt hơn 9 năm qua. “Từng ngày từng giờ tôi được trải qua cùng người hâm mộ luôn khiến tôi vô cùng xúc động. Ca sĩ, kỷ niệm, cuộc sống, và giá trị: đó là những thứ tôi đã học được và cảm nhận được từ người hâm mộ. Sẽ không thể có Kai của ngày hôm nay nếu như không có những người hâm mộ đặc biệt và trân quý mà tôi đã gặp.
Được trân trọng, được yêu thương, được trở thành nguồn động lực của người khác, mong muốn được thể hiện bản thân thật tốt trước mặt mọi người - tất cả những ý nghĩ này đều do người hâm mộ đem đến cho tôi. Tôi luôn nói rằng tôi hi vọng những kỷ niệm mọi người đã từng có với tôi đều là những kỷ niệm vui vẻ và tốt đẹp, và tôi cũng đã đạt được điều ngược lại; mỗi lần nghĩ đến mọi người, tôi đều rất vui vẻ.”
Khi nói đến sự thay đổi lớn nhất mà cậu ấy trải qua trong 9 năm rồi vừa qua, đó có lẽ là “Kai ở vị trí của một idol và Kim Jongin với tư cách là một người bình thường đã cùng nhau lớn lên, cùng nhau trưởng thành và trở thành những người tốt hơn.”
Những giá trị mà Kim Jongin học được đã dần trở thành tính cách của Kai, sự nhiệt huyết và cuộc sống mà Kai dẫn bước đã giúp Kim Jongin nhìn thấy nhiều điều hơn ở thế giới này. Từ sự biết ơn mà cậu ấy dành cho người hâm mộ và các nhân viên, Kai đã học cách chăm sóc người khác. Trong những trải nghiệm hàng ngày, cách Kim Jongin nắm lấy mọi thứ trong tầm với của mình đã truyền cảm hứng cho Kai và giúp Kai học được sự khiêm tốn.
Kai đã tham gia góp mặt trong xuyên suốt quá trình chuẩn bị, sản xuất, và ra mắt album solo đầu tay của cậu ấy vào năm ngoái. Cậu ấy đắn đo lựa chọn các bài hát, phân vân không biết bài hát nào sẽ giúp cậu ấy thể hiện màu sắc của bản thân và giọng hát tốt nhất. Ngoài ra, cậu ấy cũng tham gia vào quá trình thiết kế tạo hình MV để mang đến hiệu ứng tốt nhất khi trình diễn trên sân khấu. Album ‘KAI’ đã giúp cậu ấy bộc lộ được giọng hát, kĩ năng nhảy, sự quyến rũ, cũng như là sự linh hoạt của một cá nhân và một nghệ sĩ. Ý nghĩa phía sau tên album ‘KAI (开*)’ không chỉ đơn giản là nghệ danh của cậu ấy, nó còn mang nghĩa là “Hi vọng thông qua album lần này tôi có thể mở cửa trái tim của người nghe, tôi cũng hi vọng rằng mình có thể giúp khán giả mở khoá và thấy được nhiều khía cạnh khác nhau của bản thân tôi.”
* 开: Chữ này trong tiếng Trung vừa có nghĩa là Kai (nghệ danh của Jongin), vừa có nghĩa là “khai mở”
Ngoài việc trình diễn trên sân khấu, hình ảnh của Kai đã trở nên đa dạng hơn và phổ biến hơn. Cậu ấy đã thử sức trong mảng phim truyền hình và thời trang, Kai cũng góp mặt trong một loạt chương trình tạp kĩ. Cậu ấy đã trở thành thành viên cố định của chương trình tạp kĩ về thời trang The Devil Wears Jungnam 2, chương trình về âm Idol Dictation Contest, chương trình thiên về logic The Sixth Sense 2, chương trình về sự nghiệp JOB Dongsan, hay gần đây là chương trình Udo Inn
Điều này biểu lộ phạm vi của Kai trong mảng thời trang và nghệ thuật, khả năng thấu hiểu của cậu ấy, cũng như khiếu tham gia chương trình tạp kĩ độc đáo của Kai. Kĩ năng giao tiếp, đời sống lành mạnh và tính cách vui vẻ của cậu ấy đã tạo nên rất nhiều khoảnh khắc nổi tiếng đối với khán giả Hàn Quốc. Kể từ đó, cậu ấy bắt đầu nở rộ từ một mầm non tạp kĩ thành một cây tạp kĩ vững chắc.
“Tôi không nghĩ rằng tôi là một người có khiếu tham gia chương trình tạp kĩ xuất sắc, tôi cũng không nghĩ rằng bản thân mình giải trí hơn người khác. Sức mạnh duy nhất của tôi chính là tôi luôn thể hiện mọi thứ một cách tốt nhất và tôi yêu công việc của tôi. Tôi đã học được rất nhiều thứ từ chương trình tạp kĩ, đặc biệt là luôn tin tưởng vào các thành viên.” Sống cuộc sống của bản thân thật vui vẻ và đón nhận mọi thứ đến với chúng ta - đó là bí mật dẫn đến hạnh phúc của Kai.
2. Làm việc thật vui vẻ
Học nhảy từ khi lên 8, là một idol 9 năm tuổi nghề, bỏ ra hàng trăm hàng ngàn giờ tập luyện; những con số trên cho thấy được sự siêng năng, cống hiến, và quản lí bản thân chặt chẽ của Kai. Đối với nhiều người, cậu ấy là một “ông hoàng sân khấu” lạnh lùng. Nhưng qua buổi chụp hình tạp chí này, Kai mà chúng tôi thấy là một người có nhân cách toả sáng, đi ngược lại với hình ảnh của cậu ấy trên sân khấu. Cậu ấy tử tế, linh hoạt, và là một chàng trai thích cười.
Trong buổi chụp mà chúng tôi đã đã nghĩ rằng phải mất 6 giờ đồng hồ để hoàn thành, chúng tôi đã hoàn tất mọi thứ chỉ trong một nửa thời gian so với dự tính. Thần thái đỉnh cao của Kai trước máy ảnh và cả cách cậu ấy phối hợp cơ thể của mình dựa trên kinh nghiệm nhảy múa thật nổi bật và khiến cho người khác không biết phải bắt bẻ điều gì. Buổi chụp cùng Kai cứ như một buổi trình diễn thu nhỏ vậy - cách mà cậu ấy biến bản thân thành một vật điêu khắc trong một căn phòng mang hơi hướng cổ điển, nơi nào cũng có thể trở thành sân khấu của Kai, và cậu ấy cũng có thể nhảy múa ở bất cứ đâu.
Nhớ về cậu ấy lúc 18 tuổi, Kai cho thấy sự thay đổi về mặt danh phận (từ thực tập sinh trở thành idol chính thức) đã đem đến rất nhiều căng thẳng cả về mặt tinh thần và thể chất, cũng như cách điều này diễn ra với các thực tập sinh khác sau khi ra mắt.
Vào khoảng thời gian đầu, cậu ấy cảm thấy có chút lạc lõng và ngại nói chuyện với người lạ xung quanh, cậu ấy rất ít nói, thậm là mỗi ngày chỉ nói vài câu. Cậu ấy sẽ lo lắng nếu bản thân mắc lỗi trên sân khấu, không quan trọng lỗi lầm đó to hay bé. “Lúc đầu, tôi đã nhầm lẫn rằng đây chính là biểu hiện cho niềm đam mê của bản thân, và nghĩ rằng điều này sẽ giúp bản thân trở nên tốt hơn, nhưng dần dần, điều đó khiến tôi căng thẳng hơn. Mỗi lúc như thế, tôi sẽ tự chấn chỉnh bản thân bằng câu hỏi: Khi bắt đầu nhảy múa bản thân mình có như vậy không?”
“Tôi đã suy nghĩ rất nhiều; trong kí ức của tôi, tôi chỉ nhớ những điều trọn vẹn. Cách mình nhảy múa, ba mình ngồi xem ở kế bên, niềm đam mê học hỏi, cảm giác nhận ra khả năng của mình sau khi hoàn thành bài nhảy, con đường đến lớp học nhảy, những cuộc trò chuyện tôi đã có cùng gia đình sau khi từ trường về nhà, những buổi biểu diễn với quy mô nhỏ, những cuộc thi, khi mẹ tôi và tôi cùng nhau đi mua giày ba lê vào ngày nghỉ, mọi thứ cứ dần hiện ra như vậy đó... Nhảy múa không làm ai đó trở nên vui vẻ hơn, chính những kí ức đã có được từ việc học nhảy đã khiến mọi thứ trở nên trọn vẹn hơn.” Sau khi đưa ra kết luận này, Kai đã biến câu “làm việc chăm chỉ để bản thân hạnh phúc, và khiến cho người khác hạnh phúc” làm động lực cho cậu ấy trong công việc.
Nếu vậy, Kai sẽ không bị vướng mắc trong những sự lo lắng của cậu ấy. Khi tinh thần và cơ thể của cậu ấy đạt đến một giới hạn nhất định, cậu ấy sẽ dừng lại và nghĩ về lí do, hạ thấp tham vọng của bản thân và tự điều chỉnh bản thân. Ngay khi những suy nghĩ tiêu cực xuất hiện, cậu ấy sẽ loại bỏ chúng ngay-kết quả của sự trưởng thành sau những ngày luyện tập liên tục.
Đây có lẽ là lí do vì sao Kai không ngừng nỗ lực cho sự kiên định và trưởng thành của mình, giống như cây kim huyền thoại làm dịu các cơn sóng biển trong tiểu thuyết cổ của Trung Quốc vậy-minh chứng cho việc cậu ấy là một trong những thành viên nhỏ tuổi nhất EXO. Không hề có chút vấn đề gì trong cách cậu ấy đối xử với bản thân và người khác, cậu ấy luôn cẩn trọng trong việc giữ vững nội tâm và tinh thần của bản thân.
“Tôi không phải là một người thích trút bỏ bầu tâm sự của mình, cũng không phải là người sẽ chủ động yêu cầu được lắng nghe suy nghĩ của người khác, hoặc bạn bè. Nếu bạn của tôi muốn tâm sự với tôi, tôi có thể trở thành khán giả của họ bất cứ lúc nào. Khi người khác chia sẻ nỗi lòng với tôi, tôi sẽ nói với những lời mà tôi nghĩ rằng sẽ giúp ích cho họ, mặc dù đó có thể không phải là những điều mà họ muốn nghe. Tôi nghĩ việc chỉ nói với họ những điều họ muốn sẽ sẽ không thể giúp tình hình của họ trở nên khả quan hơn, vậy nên tôi thường sẽ cho họ những lời khuyên hữu ích. Tôi cũng hi vọng rằng người khác cũng sẽ đối xử với tôi theo cách như vậy, nhưng tôi thường không tâm sự nhiều với bạn bè.”
Khi chúng tôi hỏi cậu ấy liệu cậu ấy có dự định gì cho kỉ niệm 10 năm ra mắt của EXO không thì câu trả lời của Kai là vẫn chưa. Cậu ấy không phải là người nhất thiết phải ăn mừng hay mở tiệc cho mọi thứ. “Không quan trọng ngày đó là ngày gì, bởi vì cách các bạn nhớ về nó mới là điều thực sự quan trọng.” Bởi vì tính cách này của cậu ấy, nên dù là kỉ niệm ra mắt hay ngày sinh nhật hoặc bất kỳ ngày đặc biệt nào khác, Kai thường sẽ nói với bản thân cậu ấy một điều: “Đối với tôi, chính bởi vì người hâm mộ mà những ngày vốn rất bình thường lại trở nên đặc biệt hơn. Ngày sinh nhật hay kỉ niệm ra mắt vốn dĩ không quan trọng lắm, nhưng cách mà các fans tạo ra niềm vui, sự đặc biệt, và những kỉ niệm quý giá cho tôi trong những ngày đó, cũng vì những kỉ niệm quý giá mà tôi có được đó đã khiến tôi trân trọng những ngày này nhiều hơn.”
3. Sống như những gì cuộc sống đã định
Đối với Kai, điểm khác biệt lớn nhất giữa EXO Kai và Kai ngoài đời thực chính là sự khác biệt trong niềm đam mê. Mọi sự cống hiến và nhiệt huyết đều được dồn lại cho Kai trên sân khấu, nhưng sau khi tất cả những điều đó biến mất, Kai trở về cuộc sống riêng tư, là một người chỉ sống một cuộc sống như những gì cuộc đời đã định cho mình.
Lần gần nhất mà cậu ấy cảm nhận được sự vô tư trong tính cách của mình là khi mà một người không thường xuyên tự nấu ăn lại bộc lộ sự thích thú trong việc nấu ăn khi đại dịch COVID-19 liên tục kéo dài. Từ đó, cậu ấy bắt đầu nấu ăn nhiều hơn với một sự nỗ lực không ngừng.
Về vấn đề này, Kai đã chia sẻ: “Tôi đã luôn là một người như thế này: Tôi không ghét những thứ mà tôi không giỏi, nhưng đồng thời thì tôi cũng không thích chúng. Tôi không yêu cầu bản thân phải đạt được những mục đích nhất định được đề ra vì những lí do nhất định nào đó. Sẽ không có vấn đề gì nếu tôi từ bỏ một việc mà tôi không để tâm quá nhiều và trái tim tôi đã biết chắc rằng nó không thực sự ý nghĩa với tôi. Chỉ những thứ mà tôi cảm thấy hứng thú với chúng mới trở thành những thói quen mà tôi sẽ theo đuổi lâu dài.”
Sự bắt đầu cho niềm yêu thích đối với Legos của cậu ấy cũng bắt đầu như thế đó. Kai vẫn còn nhớ mô hình đầu tiên mà cậu ấy đã lắp: là một chiếc Porsche thuộc dòng Technic của Lego. Bởi vì cậu ấy nghĩ rằng mình sẽ xếp xong trong vòng 4 giờ đồng hồ thôi, thế nên cậu ấy đã biến giường ngủ của mình thành khu vực lắp ráp lego và cậu ấy đã đổ toàn bộ mảnh ghép lên giường. Cậu ấy chưa từng tưởng tượng ra cảnh trận chiến của bản thân với Lego lại kéo dài đến tận 3 ngày mới xong. Trong suốt quá trình lắp ghép đó, Kai chưa từng cảm thấy bực bội hay phải vội vàng, cậu ấy bình tĩnh giải thích “Nếu con xe Porsche ngủ trên giường thì tôi đành nằm dưới sàn vậy. Tôi đã ngủ như thế trong 3 ngày.” Nghĩ đến cảnh tượng đó, mọi người không thể làm gì khác ngoài việc mỉm cười.
Phó mặc tất cả mọi việc cho số mệnh quyết định vừa là một loại tính cách cũng vừa thiên về triết học-điều này đồng nghĩa với việc đừng nên bắt buộc bản thân hoàn thành một mục tiêu nào đó, hãy làm những việc bạn thích, bạn cảm thấy vui vẻ, và “hãy chỉ làm những việc bản thân nên làm.” Hãy thoả sức thể hiện niềm đam mê của bạn trên sân khấu, còn trong những khía cạnh khác của cuộc sống, đừng liên tục suy nghĩ rằng bản thân cần phải chinh phục một điều gì, và hãy luôn giữ cho mình một trái tim kiên định.”
Kai đã nghiêm túc nói rằng “Trong người tôi thật sự không hề có một chút tinh thần muốn cạnh tranh với người khác, thật sự đó. Nếu tôi cho các bạn thấy sự ham muốn cạnh tranh của bản thân trong một vài khoảnh khắc nào đó, thì nói thật là tôi chỉ đang giả vờ làm vậy thôi (cười).”
Khi được hỏi rằng liệu cậu ấy thích dành thời gian ở một mình hay ở cùng bạn bè, Kai đã cân nhắc kĩ càng trước khi đưa ra một đáp án phản ánh tính cách vô tư của cậu ấy: “Đối với tôi thì ở nhà một mình và ra ngoài cùng bạn bè cũng không khác gì nhau mấy. Thường thì nếu có ai đó rủ tôi ra ngoài chơi thì tôi luôn đồng ý. Suy nghĩ về việc này thì tôi thuộc kiểu người thích chia sẻ niềm vui của mình với người khác, nên chỉ cần có chuyện gì vui thì tôi luôn nghĩ đến việc chia sẻ nó với bạn bè.”
Dành nửa cuộc đời cho việc nhảy múa và một phần ba thời gian làm một thành viên của EXO, sống dưới ánh hào quang, Kai đã trải nghiệm được cảm giác cơ thể và sự quyết tâm của cậu ấy liên tục đòi hỏi bản thân phải trở thành một vũ công thật xuất sắc. Và cả cảm giác được chia sẻ những khoảnh khắc đỉnh cao trong sự nghiệp, những đoá hoa tươi thắm, những tràng pháo tay nồng nhiệt cùng với các thành viên EXO. Cũng trong khoảng thời gian đó, cậu ấy đã phải một mình chiến đấu với những chấn thương, những lần đổ bệnh, phải vượt qua chúng để tiếp tục bước lên sân khấu. Cậu ấy rất hiếm khi nghĩ về những khoảnh khắc khó khăn đó, bởi bí mật dẫn đến hạnh phúc của cậu ấy chính là “Hãy cố gắng đừng để bản thân đắm chìm trong sự mệt mỏi hay bất cứ thứ gì giữ chân bạn, và hãy cố nghĩ đến những niềm hạnh phúc nho nhỏ mà bạn đã có trong đời.”
“Niềm hạnh phúc” có lẽ là từ ngữ xuất hiện thường xuyên nhất trong các bài phỏng vấn của Kai. Cậu ấy thực sự tin rằng đây được coi là một bản tính mà idol nên giữ trong mình. Từng là một người rất quan trọng hình tượng và giữ vững hình ảnh là một người biểu diễn thật ngầu trên sân khấu, nhưng trong năm qua, cậu ấy lại dần xuất hiện nhiều hơn trên các chương trình tạp kĩ. Kai đã đặc biệt làm rõ điều này “Tôi làm vậy không phải vì tham vọng của bản thân, mà là để người hâm mộ có thể nhìn thấy tôi nhiều hơn trong các tình huống thực tế, và để trải nghiệm cảm giác hạnh phúc đó.”
“Hơn cả việc công chúng nhìn nhận bản thân tôi như thế nào, tôi muốn trở thành một nghệ sĩ mà người hâm mộ có thể tự hào. Điều quan trọng nhất đối với tôi là tôi hi vọng rằng mọi người có thể nhìn thấy tôi thật nhiều. Đó là mục đích duy nhất của tôi. Để trở thành một thần tượng mãi xanh* trong ngành công nghiệp giải trí, bạn phải thể hiện được sức hút của mình trong nhiều hoàn cành đa dạng. Tôi hi vọng rằng những ai yêu mến tôi có thể cảm thấy hạnh phúc hơn khi có thể nhìn thấy tôi hoạt động năng nổ hơn trong nhiều lĩnh vực như vậy.” Lần cậu ấy bị mẹ bắt gặp cúp học hồi tiểu học, rồi sau đó họ cùng đi ăn kem; hay kỉ niệm về lần cậu ấy mua nước sau khi hoàn thành xong buổi tập thời còn là thực tập sinh… Những khoảnh khắc vốn bình thường như vậy nhưng Kai lại lưu giữ mãi trong tim cậu ấy. Cậu ấy cũng nghĩ rằng cậu ấy có thể chia sẻ những sự ấm áp này đến mọi người, và đây cũng là những điều mà cậu ấy và người hâm mộ có thể chia sẻ với nhau.
*Thần tượng mãi xanh (evergreen idol): là cụm từ chỉ về một thần tượng được tôn trọng bởi sự ổn định và kĩ năng thực thụ mà người đó đã thể hiện trong suốt cả sự nghiệp của mình)
Khi được hỏi rằng lần gần nhất cảm thấy hạnh phúc là khi nào và vì sao? Kai đã tự hào trả lời rằng “Gần đây thôi, tôi có sửa lại cái sàn của sân trong ở nhà. Lúc đặt các tấm ván xuống, tôi cảm thấy rất mệt và cũng đã rất nhiều lần nghĩ đến việc bỏ cuộc. Nhưng sau khi ngắm nhìn thành quả cuối cùng, tôi có cái nhìn tốt hơn với việc hoàn thành một điều gì đó bằng chính khả năng của bản thân!”
Q: Tên tạp chí của chúng tôi là ELLEMEN FRESH, vậy bạn hiểu như thế nào về từ “fresh” (tươi mới)?
KAI: Căn bản thì “fresh” nghĩa là một cái gì đó mới lạ. Sự mới lạ của một thứ không phải nằm ở việc liệu nó có phải là phiên bản mới nhất hay không, điều quan trọng nằm ở cách bạn nhìn nhận về chúng. Hơn cả việc đánh giá về giá trị của một món đồ, tư duy mới lạ có thể khiến bạn cảm thấy mới lạ hơn đối với những quyết định bạn đưa ra mỗi ngày.
Q: EXO mang ý nghĩa gì trong cuộc sống của bạn? Nhân dịp kỉ niệm 10 năm ra mắt, điều bạn mong muốn gửi đến cách anh em cùng nhóm nhất là gì?
KAI: Trước đây tôi đã từng nghĩ rằng, EXO như một con người khác của tôi, và tôi đã đi cùng nhóm được 1/3 khoảng đời của tôi rồi, cùng với việc nhảy múa đã gắn bó hơn tôi hơn khoảng nửa cuộc đời. Nhưng giờ đây, thay vì nói EXO là một con người khác của tôi, tôi sẽ nói rằng EXO chính là kết quả cho niềm đam mê của bản thân. Tôi chưa từng nghĩ rằng tôi sẽ trải qua mười năm đó. Tôi cảm thấy rất biết ơn khi có cơ hội được trải qua khoảng thời gian đó với một sức khoẻ tốt. Và tôi muốn gửi lời đến các thành viên cũng như như gửi đến bản thân tôi rằng, sau này chúng ta hãy cùng tiếp tục chăm sóc nhau nhé.
Q: Ngay từ khi ra mắt, EXO đã nhận được rất nhiều tình cảm từ người hâm mộ Trung Quốc. Nhân dịp kỉ niệm 10 năm ra mắt, bạn có điều gì muốn gửi đến người hâm mộ tại đây không?
KAI: Khi nhắc đến người hâm mộ ở Trung Quốc, tôi rất muốn được gặp họ ngoài đời. Gửi đến những người hâm mộ ở đất nước này, những người đã tạo cho tôi rất nhiều kí ức đẹp đẽ. Tôi luôn dành rất nhiều tình cảm cho các bạn và luôn mong muốn có thể được nhìn thấy tất cả mọi người. Tôi sẽ luôn ở đây, thời gian hoạt động của tôi sẽ không dừng lại đâu. Chỉ cần ngày nào các bạn vẫn ở bên cạnh tôi, thì tôi vẫn luôn mong rằng bản thân có thể tạo ra thật nhiều kỉ niệm đẹp cho các bạn.
Q: Trong suốt 10 năm qua, đã bao giờ bạn nghĩ đến việc từ bỏ chưa? Điều gì đã mang đến cho bạn sự bền bỉ để bạn có thể tận tâm với nghề hệt như lúc bắt đầu vậy? Bạn nghĩ đâu là khoảng thời gian khó khăn nhất mà bạn từng phải trải qua trong suốt quá trình là gì?
KAI: Tôi không nghĩ rằng tôi có thể chọn ra một khoảng thời gian khó khăn nhất. Khi nhìn lại chặng đường đã đi, điều tôi nghĩ đến nhiều nhất là người hâm mộ của tôi, gia đình tôi, công việc mà tôi yêu quý, và những tâm tư riêng của bản thân. Tôi luôn yêu thích việc ca hát và nhảy múa, và trong suốt chặng đường đó, tôi có những người hâm mộ luôn sánh bước cùng tôi, cũng như là gia đình luôn ở bên cạnh âm thầm cổ vũ. Tôi cũng có quy tắc riêng cho tâm lý của tôi, những điều đó đã khiến tôi làm việc thật vui vẻ. Tuy vậy, có những lúc tôi rất mệt mỏi, nhưng những ngày tháng vui vẻ mà tôi có được đã lấn át chúng, thế nên tôi không ghi nhớ kĩ những khoảnh khắc mệt mỏi đó đâu (cười).
Q: Hiện tại, đâu là điều ước bạn mong muốn chúng trở thành hiện thực nhất?
KAI: Tôi thực sự rất mong rằng một buổi concert offline được tổ chức. Tôi rất muốn gặp gỡ người hâm mộ.
Q: Bạn từng nói rằng bạn thích Neosoul*, liệu bạn có nghĩ đến việc thử sức với dòng nhạc này trong album mới không?
KAI: Về việc phát hành album thì tôi luôn muốn thử thách bản thân với nhiều dòng nhạc khác nhau, và chắc chắn là Neosoul cũng sẽ nằm trong số đó.
*Neo soul là một thể loại âm nhạc phổ biến. Thuật ngữ này được dùng để tiếp thị và mô tả một phong cách âm nhạc xuất hiện từ linh hồn và R&B. Neo soul được phân biệt bởi một giai điệu ít phổ biến hơn so với R&B đương đại, được kết hợp từ jazz, funk, hip hop và điện tử đến pop, jazz fusion và nhạc châu Phi. (Wikipedia)
Etrans: INTLKAI
Vtrans: janiese@KAIcholate
Edit: X.
Một số hình ảnh khác của Jongin chụp cho ELLEMEN Fresh China
