we are all misfits living in a world on fire @keep-in-smile - Tumblr Blog

Visit Original Link

僕がいる場所 / Boku Ga Iru Basho / Where I Am

Horikawa Kunihiro (Sakamoto Shogo) from Musical Touken Ranbu “Musubi no Hibiki Hajimari no Ne”

Lyrics Translation

Your favourite heartwarming story is a little heartwrenching to me I wiped away my tears while pretending to yawn Different feelings, different expressions (1) Even though it’s simple I want to call this mystery a miracle

I love you This is where I am Tomorrow is where you are going But we can’t tell if anything is certain Here where you are Because I’m protecting not just anyone Even though I’m not (with you), my feelings are here (2)

These feelings, these feelings (are here with you)

The kind words that you gave left a dazzling impression on me They were engraved in my chest while I pretended to be indifferent

The same space, the same future When tomorrow arrives It’s not an exaggeration Do you feel the miracle too?

I love you

Here where you are The path that you walk with me Even though the fear of losing each other won’t disappear Because I won’t give my whole heart to just anyone I will only give it to you Even when I’m not (with you), it will always be yours

There are so many ways everything could go wrong Whether we fight or whether we protect each other Let’s come back here

To that day without you To that day without me I hope that we never go back to that time

I love you This is where I am Tomorrow is where you are going But we can’t tell if anything is certain Here where you are Because I’m protecting not just anyone Even though I’m not (with you), my feelings are here

These feelings, these feelings (are here with you)

Original Kanji

君が好きな優しい物語(はなし)は少し僕には切なくって欠伸のフリして涙を拭いた違う想い　違う形今ここにある不思議を　ささやかでも奇跡と呼びたくなったよ

I love you　僕がいるこの場所君が行くその明日確かなものなんて見えないけれど君のいるこの場所誰でもない僕が守るから形はないけどここに在る

この想い　この想い

君がくれる優しい言葉はすごく僕には眩しくって気の無いフリして胸に刻んだ

同じ空間　同じ未来明日訪れる時間を大げさじゃない奇跡と君も感じてる？

I love you　君がいるこの場所僕と行くその道失う怖さは消えないけれど僕の心全部を誰でもない君にあげるから形はないけどいつも在る

多分上手く行かない事の方が多いぶつかった時もかばい合っててもここへ帰ろう

君がいないあの日へ僕がいないあの日へ戻らないでずっといられるように

I love you　僕がいるこの場所君が行くその明日確かなものなんて見えないけれど君のいるこの場所誰でもない僕が守るから形はないけどここに在る

この想い　この想い

Note:

(1) Literally, “different forms/shapes”

(2) Could also be “Even though I don’t (physically) exist, my feelings do”

The audio is a short preview of the full song which you can listen to on Spotify or purchase on iTunes to help support the franchise!

magically-with-magic

La la life is, life is going on!

crystalclovers

Hello!

We’re all surprised about the announcement that Chiaki is graduating from AAA in March. I think it’s important that we international fans do something special for her. She deserves to see how many lives she’s touched all over the world! Everyone who wants to can submit a message to my blog to include in the gift. I’ll put it all together and ship it to the AAA fanclub.

misakolove and I have been talking about what to do and how to do it. (She’s so helpful! Treasure her.) She told me about exploding gift boxes, which are so creative and cute! It would be such a great gift!

First, the shape of the box will be a heptagon. It’ll emphasize all the home countries of the people who are part of the gift because the theme is hearts touched by Chiaki around the world. There will be a globe in the center, with red thread running from the different countries back to Japan. There’ll be lots of red and hearts and flowers and room for people to include messages. (And if anyone has some more good ideas, let me know! Everyone can have a say because we’re doing this together!)

I made a miniature prototype of it and there’s enough room for thirty-five messages, but I don’t know if I’ll need more or less room because I don’t know how many people will participate! Please let me know soon if you want to be a part of it so I can plan accordingly and get supplies! We only have until March for it to get to her, so we need to work quickly!

I can’t tell you exactly how much room everyone will get because this is still in the planning stages and I don’t know how many people will get involved (and I won’t get supplies for a few days…) But I want to say it’ll be about a sixth or a quarter (there will be two sizes) of a regular 8.5”x11” piece of paper. But you can start brainstorming, at least! You can put whatever you want in your message, but make sure to…

• Include your name/nickname • Include your home country • Be unique! You can make an image or just submit text and let me know what font/pictures/decorations you want (or I can just decorate for you) • Try to stay positive because we want Chiaki to be happy when she sees it! Congratulate her, thank her for everything she’s done in AAA, etc.

Hopefully I’ve described it well and everyone will participate. Share this post so more people see it too! I’m worried about space, but I’ll definitely work it out so everyone who wants to has a spot.

It’s pretty fast, but please have your message done and sent to me by February 1. We need to send it out quickly so we can be sure she’ll get it!

Again: please let me know right away if you will participate!