THE STORY

[kenshom-blog]

Robert Glasper (Live performance)

Tribute to Roy Ayers

[kenshom-blog]

Artist: Mabanua

Title: Live show Feat. Akil The Mc Of Jurassic 5 & Pupa Don

[kenshom-blog]

「Damege」／安室奈美恵

J-POP QUEENと名高い安室奈美恵。そんな彼女の配信限定の最新楽曲「Damage」のミュージックビデオが12月5日に配信された。

Namie Amuro,who is J-POP Queen, released the newest music video of the song "Damage" which you can download on the internet only.

今回、ミュージックビデオの中で衣装を手掛けているのが、日本を代表するハイストリートファッションブランドの“FACETASM"だ。

先日開催されたMercedes-Benz Fashion Week Tokyo（通称：東京コレクション）のオープニングセレモニーにサプライズゲストとして彼女が登場した際も、FACETASMの洋服を身に纏っていた。

Japanese street wear label "FACETASM" designed her clothes for hers video. FACETASM is one of the fabulous and amazing japanese street wear label.

The other day, Namie Amuro wore the clothes of FACETASM at ceremony of Mercedes-Benz Fashion Week Tokyo.

-FACETASMとは？

デザイナーである落合 宏理氏が手掛けるブランド。1999年に文化服装学院を卒業の後、8年間テキスタイル(*1)会社のギルドワークにて勤務。2007年の春にウィメンズとメンズを扱うFACETASMを始動。

オリジナルのテキスタイルと、様々なカルチャーの背景が伺えるプリントや独特のカッティング、シルエットが特徴的で、そのストリート感溢れるスタイリングも一目置かれる。

(*1:織物、布地の事)

-What's about FACETASM?

FACETASM is directed by Hiromichi Ochiai. He worked at textile company "GUILD WORK" for eight years after graduating from BUNKA FASHION college in 1999. He established FACETASM for women and men in spring of 2009.

It features that original textiles, printings based on a variety of culture, unique cutting and silhouette. Also the sensitivity of street styling is highly esteemed in japan. 

(画像はFashionsnap.comより）

動画による2013S/Sコレクションの様子はこちら

You can watch the collections of FACETASM in spring of 2013.

"HERE"

また2010年3月号の「装苑」では木村カエラがFACETASMのパンツを穿いて登場している

A denim pants of FACETASM is worn by Kaera Kimura on "SOEN"magazine at issue3 of 2010.

これまで、流行のオピニオンリーダーとして、常にその先頭を駆け抜けてきた安室奈美恵がFACETASMの洋服を纏い、パフォーマンスを行なう事は、FACETASMが日本のファッションの特徴の一つであるミックスカルチャーを代表している事を意味している。

またFACETASMは、既に日本の垣根を越え、英国・ロンドンを代表するセレクトショップ“LN-CC"や米国・ロサンゼルスのショップ"H.LORENZO"、それに加え、近年ファッションシーンにて盛り上がりを見せているシンガポールや台湾など、世界中のセレクトショップでその存在、価値観を発信し続けている。

FACETASMの感性が、より多くの人々、そして世界中を席巻するのはもうそこにまで来ているのかもしれない。

Namie Amuro has always made popularity at the top of the world. Being worn the clothes of FACETASM at her perform means FACETASM represents japanese feature that is mixture a variety of culture in fashion.

FACETASM has already sold at LN-CC which is the most famous stockist in London, H.LORENZO which locates in L.A and more. It is equel that the fashionista who wear FACETASM will increase gradually.

In other words, it won't be long before people all over the world get to be aware of sensitivity of FACETASM.

[kenshom-blog]

THE FRONT LINE OF FASHON IN JAPAN

「日本のファッションデザイナー100」／BNN

2009年に日本のファッションブランドに的を絞って、新鮮かつ先鋭的なブランドが100選された本がBNN新社より発売された。

この本では、編集部より厳選された現在の日本を代表するブランド達のコンセプトやそのルックを紹介している。

もちろん海外の有名ブランドは高品質で、デザインもそれぞれのスタイルを持っていて我々を楽しませてくれるが、一方、日本には独特の良さ（ミックス感覚）を持った優れたブランドがたくさん存在する。

この本に掲載されているブランドはほんの一部にしか過ぎないが、もし、多くの人々が日本のファッションシーンに対し、より興味・関心を持てたなら日本のファッションシーンは今よりも活気付いていくであろう。

A stylish book was released in 2009. The name is "THE FRONT LINE OF FASHION IN JAPAN". 100 fashion brand which are Fresh, innovative and standing front line of japanese fashion scene are set on this book.

It is obvious almost famous overseas fashion brands are high quality and have their characteristic style,however, japanese fashion brands also have outstanding aspect,which means those have a sensibility of mixture.

These brands which were set this book is one of japanese brands. If you will have more interest about japanese fashion, this scene will be more exciting.

−THE BRANDS−

・20,000,000 fragments(Women's)

・AGURI SAGIMORI(Women's)

・AKIRA NAKA(Women's)

・ANREALAGE(Women's)(Men's)

・ato(Women's)(Men's)

・beautiful people(Women's)(Men's)

・BEDWIN & THE HEARTBREAKERS(Men's)

・Bilitis dix-sept ans(Women's)

・TAISHI NOBUKUNI(Men's)

・CHIYUKI(Women's)

・commuun(Women's)

・dictionary(Women's)

・DIET BUTCHER SLIM SKIN(Men's)

・.efiLevol(Women's)(Men's)

・ETHOSENS(Men's)

・et momonakia(Women's)

・everlasting sprout(Women's)

・FACTOTUM(Men's)

・FUGAHUM(Women's)(Men's)

・fur fur(Women's)

・galaxxxy(Women's)(Men's)

・green(Women's)-休止中−

・GUT’S DYNAMITE CABARETS(Women's)(Men's)

・G.V.G.V.(Women's)

・Hamiru(Women's)

・HAN AHN SOON(Women's)

・Haricot Rouge(Women's)

・

・HEATH(Men's)

・HIDENOBU YASUI(Women's)

・HISUI(Women's)

・h. NAOTO(Women's)

・INDUSTRIAL CATEGORY(Men's) tel:[phone] *Official home page is nothing*

・io yukomura”Ta(Women's)

・is-ness(Women's)(Men's)

  ・IWAYA FOR DRESS 33(Women's)(Men's)(休止中）

・JOHN LAWRENCE SULLIVAN(Women's)(Men's)

・_JULIUS(Women's)(Men's)

・Katie(Women's)

・KAZUYUKI KUMAGAI ATTACHMENT(Women's)(Men's)

・kolor(Women's)(Men's)

・LAD MUSICIAN (Women's)(Men's)

・LEP LUSS(Women's)

・LyricisM(Women's)

・MAR(Women's)

・marka(Men's)

・mastermind JAPAN(Women's)(Men's)

・matohu(Women's)(Men's)

・MATORIOCHKA(Women's)

・mercibeaucoup, (Women's)(Men's)

・MIHARAYASUHIRO(Women's)(Men's)

・MIKIO SAKABE(Women's)

・mina" perhonen(Women's)

・mint designs(Women's)

・motonari ono(Women's)

・MUVEIL(Women's)

・NAOKI TAKIZAWA(Women's)

・Ne'-net(Women's)

・N.HOOLYWOOD (Men's)

・NOZOMI ISHIGURO Haute Couture(Women's)(Men's)

・TAKAHIRO MIYASHITA The Soloist.(Men's)

*Number(N)ineは2009A/Wにデザイナーの宮下 貴裕氏が脱退し、解散。2010年に別会社が商用を買い取り、再設立しているが、宮下 貴裕氏はデザインに携わっていない。

そして2010年に宮下 貴裕氏はTAKAHIRO MIYASHITA The Soloist.としてブランドを設立。

In 2009 fall/winter season, Nunber(n)ine's designer who is TAKAHIRO MIYASHITA withdrew from designteem. It meant the team dissolved.

In 2010, the other company bought a licence for business of Nunber(n)ine.

Takahiro Miyashita doesn't design at new Number(n)ine.

In stead of that, he established new his brand "TAKAHIRO MIYASHITA The Soloist." in 2010.

・OSSA MONDO(Women's)(Men's)

・PHENOMENON(Men's)

・POTTO(Men's)(Women's)

・PUBLIC IMAGE(Men's)

・RaphUs cUcU (Women's)

・revolver(Women's)(Men's)

・ROC STAR(Women's)(Men's)

2ピースDJバンド”DEXPISTOLS”として知られるDJ DARUMA氏が手掛けていたブランドであったが、2011年に解散。

ROC STAR is directed by DJ DARUMA,who is one of the member of a DJ band"DEXPISTOLS". This brand dissolved in 2011.

・sacai(Women's)(Men's)

・sakayori.(Women's)

・SASQUATCHfabrix. (Men's)

・setaichiro(Women's)

・SINDEE(Women's)

・SLACK(Men's)

・SLANT WISE(Women's)

・SOMARTA(Women's)

・SOPHNET. (Men's)

・support surface(Women's)

・suzuki takayuki(Women's)(Men's)

・swash(Women's)

・TALKING ABOUT THE ABSTRACTION(Men's)

・TARO HORIUCHI(Women's)

・THEATRE PRODUCTS(Women's)

・tiny dinosaur(Women's)

・TOKYO RIPPER(Women's)(Men's)

活動休止中？

Does this brand take a break?

・TROVE(Men's)

・UNDERCOVER(Women's)/UNDERCOVERISM(Men's)

・UNNON(Men's)

・VAD&MEL by ROLLINGTHUNDER(Men's)

・VISVIM(Men's)

・WHEREABOUTS(Men's)

・writtenafterwards (Women's)

・YAB-YUM(Women's)(Men's)

・YAECA(Women's)(Men's)

・YLANG YLANG(Women's)

・muller of yoshio kubo(Women')/yoshio kubo(Men's)

・Ys Red label

2009年に休止

This label took a break in 2009.

・Yuge(Women's)

・yuko yoshitake(Women's)(Men's)

2008年で休止か？

Did this label take a break in 2009?

・zechia(Women's)

[kenshom-blog]

「Louis Vuitton Editions Presents The Birth of Modern Luxury」

先日、ルイ ヴィトンが創業から現在に至るまでのショートムービーを発表した。

今回発表されたムービーはその歴史を題材に、クラシカルで不思議な音楽と共に（不思議の国のアリスに出てきそうな音楽）、まるで“動く絵本”の様な構成で制作されている。

A few days ago,Luis Vuitton showed a short movie featuring the history which include from the establishment to the present.

You can see the movie as if it is "moving picture book" with classical and mysterious music, which sounds like "Alice in Wonderland".

今回このムービーを制作したのは、英国・ロンドンとフランスを拠点とするネクタリアスフィルムが制作。クラフト感のある先鋭的な感性が特徴のプロダクションだ。

一方、音楽は英国・ロンドンを拠点とするBrain & Hunchというサウンドクリエーターが担当している。アニメーションフィルムからCM用楽曲まで様々なジャンルのサウンドを手掛けている。

Nectarious production in London edited this movie. The production's feature has a innovative sensibility with a full of craft. 

Brain & Hunch in London composed the music.This production has made a variety of music for animations and commercial messages.

伝統のあるメゾン、ルイヴィトン。その愉快な世界観にゆっくりと浸りたい。

Maison Louis Vuitton has a magnificent history.

You can savor the pleasant feeling of the world.

[kenshom-blog]

「Next A-class」produced by Mercedes-Benz

メルセデスベンツジャパンから新型Aクラスを題材にしたアニメーションが発表された。

テレビCM版では約15秒の作品であるが、本編は約6分のショートアニメとなっている。

Mersedes-Benz japan released an animation which features new A-class.

TV commercial version is edited for 15 seconds, but main part is 6 minutes.

なんと制作に「新世紀エヴァンゲリオン」や「おおかみこどもの雨と雪」や「サマーウォーズ」で有名なキャラクターデザイナーの貞本 義行氏や「BLOOD+」や「++HORIC」の作画を代表する黄瀬 和哉氏の他、「GHOST IN THE SHLF／甲殻機動隊」や「スカイ・クロラ The Sky Crawler」の演出を手掛けた西久保 瑞穂氏が担当しているというから驚きだ。

This animation is made by some famous and satisfactory creators. First,Yoshiyuki Sadamoto who design a lot of animation characters, " Neon Genesis Evangelion", "The wolf children ame and yuki." and "Summer wars." for instance, took part in it. Second, Kazuya Kise who draw "BLOOD+","++HORIC", took part in it. Third, Mizuho Nishikubo who produce the characteristic world,"GHOST IN THE SHLF", "The Sky Crawler",took part in it.

ストーリーは近未来の東京が舞台。主人公であるリコがひょんな事がきっかけで、都市伝説化されている伝説の“アレ”に遭遇し、新型Aクラスで追跡するというものだ。

This stage is on Tokyo of near the future. A main character is Riko, who is japanese girl. As she encountered a tradition "something" by pure chance, she chases it by new A class.

作画がとにかく素晴らしい。アニメーション自体とても綺麗で、見事なカーチェイスを表現している。また、日本たる所以の様々な要素がちりばめられていて、それも面白い。

Anyway,these drawing pictures are very wonderful and beautiful.This work expresses exquisite car chase. In particular, it is interesting that this work is set a lot of factors of original japanese culture.

近年では、若者の車離れが叫ばれているが普段めったに車に乗らない人も、一人でドライブするのも良し、または誰かを誘ってドライブしてみてはいかがだろうか。

In recent years, it has appeared a social problem which is a trend that young    people turn away from driving. Would you like to drive alone or with anyone your friends?

このドライブの時間というのは、他愛の無い話で盛り上がったり、思いに耽るのに最適な過ごし方の一つだ。

Driving is one of the best way which is idly talking with someone or to meditate about something.

[kenshom-blog]

「Happy Xmas(War is over)」／John Lennon

1971年に発表されたジョン・レノンとオノ・ヨーコによる楽曲。

今なお、様々な場所で耳にする名曲であり、マルーン5や布袋 寅泰などもカバー曲を発表している。

ジョンのただのクリスマスソングにしたくないという思いの元、クリスマスを祝うと同時に世界平和の思いも強く込められている。

This song released with John Lennon and Yoko Ono in 1971.

We can often listen this song at a variety places in getting winter.

Maroon5,Torayasu Hotei,etc, many musician have covered the song.

This song bases on John's hope which is not ordinary Xmas song.

This celebrate merry Xmas and wish the world will overflow love and peace.

-Lyric-

So this is Christmas And what have you done Another year over A new one just begun And so this is Christmas I hope you have fun The near and the dear ones The old and the young

そう、今日はクリスマス

そして何を君はした？

一年が終わり

そして新しい年が今、始まった

そして今日はクリスマス

楽しんでるといいな

身近にいる人も敬愛する人も

老いた人も若い人も皆

A merry merry Christmas And a happy New Year Let's hope it's a good one Without any fear

心からメリー・クリスマス そしてハッピー・ニュー・イヤー 願おうよ　良い年である事を 不安なんてない年をさ

And so happyChristmas (War is Over, if you want it)repeat with verse For weak and for strong The rich and the poor ones The road is so long So happy Christmas For black and for white For yellow and red ones Let's stop all the fight

そして今日はクリスマス　　（War is over） 弱い人も強い人も　　（If you want it） 金持ちも貧しき人も　　（War is over） 世界はとても間違ってる　　（Now） そして今日はクリスマス　　（War is over） 黒い人も白い人も　　（If you want it） 黄色い人も赤い人も　　（War is over） やめようよ　あらゆる争いを　　（Now）

A merry merry Christmas And a happy New Year Let's hope it's a good one Without any fear

心からメリー・クリスマス そしてハッピー・ニュー・イヤー 願おうよ　良い年である事を 不安なんてない年をさ

And so this is Christmas (War is over, if you want it) repeat with verse And what have we done Another year over And a new one just begun And so this is Christmas We hope you have fun The near and the dear ones The old and the young

そう、今日はクリスマス　　（War is over） そして何を僕らはした？　　（If you want it） 一年が終わり　　（War is over） そして新しい年が今、始まった　　（Now） そしてハッピー・クリスマス　　（War is over） 楽しんでるといいな　　（If you want it） 身近な人も敬愛する人も　　（War is over） 老いた人も若い人も皆　　（Now）

A merry merry Christmas And a happy New Year Let's hope it's a good one Without any fear War is over, if you want it War is over now

心からメリー・クリスマス そしてハッピー・ニュー・イヤー 願おうよ　良い年である事を 不安なんてない年をさ

Merry Christmas

[kenshom-blog]

「PERMANENT REVOLUTION」／by WORLD ORDER

WORLD ORDERとは？

独自の音楽表現と身体表現で世界を魅了する、空前絶後のパフォーマンスユニット。

グループ名である“WORLD ORDER"は、我々が日々生活するこの地球上をあまねく支配する隠された法則、秩序、理念を意味している。

グループ全員が、スーツ姿に眼鏡の格好でテクノハウスの音楽に合わせ、ロボットダンスを披露するのが特徴的だ。

What's  WORLD ORDER?

The first and last of dance performance units facinating the world with its original sound and physical expression.

The group name "WORLD ORDER" means a rule,a order and a philosophy. These three factors occupy the earth.

It feature all members who wear a suits and glasses to show the robot dance to techno house music.

今回、紹介する「PERMANENT REVORUTION」のPVは政治色が強い作風に仕上がっている。作中の舞台は韓国であり、日本、韓国、中国のアジア3カ国でのサミットを通し、WORLD ORDERのリーダーである須藤 元気が掲げる“We are all one."を伝えている。

The music video of "PERMANENT REVOLUTION" is very politically.  The stage is on Korea. The video show us a slogan "We are all one." , which is a slogan of GENKI SUDO who is WORLD ORDER's leader, through a summit with Japan, Korea and Chinese.

最近では、竹島や尖閣諸島を代表する領土問題を中心に反日運動が高まってきている。

韓国における反日運動では、世界平和の式典であるオリンピックで竹島の所有権を主張したり、中国では、日本製品を破壊したり、不買運動を講じている。

Nowadays, the anti-japanese movement rises because of the territorial dispute focusing on Take-shima and Senkaku Islands.

In Korea, a member of national soccer team argued the possessory right of Take-shima after winning the Olympic match to Japan.

In China, a lot of chinese damaged a lot of Japanese products and promote not to purchase japanese product.

我々はその歴史の中で、各々の文化を築き、文明を構築し、時には外部との衝突で、過ちを犯し、成長を繰り返してきた。それは日本人だけでなく、韓国人、中国人共に同じである。

We created the own culture and civilization. Sometimes, we have repeated the conflict,  too many fault and growing up.

It is not only Japanese, but Korea and Chinese.

その歴史の最先端にいる我々は、その過程の中での過ちを反省し、皆で手を取り合い、成長していくべきではないのであろうか？

目標とする視点を目先の事や、自己の利益ばかりでなく、その一歩先へ持っていくべきではなかろうか？

それが近代化たらしめた我々先進国の責任ではなかろうか。

We locate on the top of history at present. Should we take a lesson from the path,help and grow up together.

Should we have more widely view point which is not only short view and a own benefit.

It is responsibility of an advanced nation.

それが"We are all one."ではなかろうか？

Those mean "We are all one."

[kenshom-blog]

The autumn color

[kenshom-blog]

ULTRAMAN

日本人であれば誰もが知っている我らのヒーロー、ウルトラマン。

All japanese know ULTRAMAN,who is our action hero.

1966年から現在に至るまで、様々なウルトラマンが登場し、我々を地球の危機から救ってくれた。

A lot and type of ULTRAMANs have appeared from 1966 to present.

They saved us from so many danger of the fall of earth. 

放映されるにつれ、キッズ、ファミリー向けのキャラクターとなったウルトラマンであったが、今回従来のウルトラマンとは一味も二味も違った作品が公開されている。それが今作「ULTRAMAN」である。

As the works of ULTRAMAN broadcast, it got more for a child.

But this work is completely more different than the past works. You can watch the new type of ULTRAMAN.

「ULTRAMAN」はウルトラマンシリーズのプロダクションである円谷プロ©の公認作品で、小学館クリエイティブが発行する月刊ヒーローズにて連載中の作品だ。

"New ULTRAMAN"has been running in a japanese monthly comic magazine "HEROES",which is published by SHOGAKUKAN CRIATIVE.

And"New ULTRAMAN" is official work of Tsuburaya Productions.

脚本は清水 栄一氏、作画は下口 智裕氏。両氏は専門学校時代からの友人関係で、角川書店発行の少年エースにて「ルート」を発表しメジャーデビュー。その後も「鉄のラインバレル」を代表とする様々な作品を発表。繊細で機械などを巧みに描く描写とSF物語が特徴的だ。

The story is produced by Eiichi Shimizu and Tomoyuki Shimoguchi draws the pictures. They have been friendly from school years and made a major debut when they released their work"ROUTE"on a japanese comic magazine "ACE". After that, they released a lot of works. Especially"Linebarrels of Iron" is famous among their works. The delicate depiction and  SF story are characteristic.  The machine pictures are quite real.

（写真：鉄のラインバレル）(picture: Linebarrels of Iron)

以前、仮面ライダーをモチーフとした同人作品「HYBRID INSECTOR」を両氏の公式サイト「ナデガタサーカス」にて発表していた。当時インターネット上では伝説的な作品と賞賛され、また商業誌化の一歩手前まで話が進んだが、結局、東映の許可が降りずお蔵入りとなってしまった。（是非とも商業誌化して欲しかった・・・。）

Before the release of"New ULTRAMAN",they released "Hybrid Insector" featuring "Kamen Rider" as its motif on their official web site. In spite of coterie work, it got so high praised on the Internet at that time. So some publisher tried to give a chance to appear at something commercial comic magazine to their. But Toei company that has a right of "Kamen Rider" never give a chance. Finally, "Hybrid Insector"was shelved.

その話題も冷め止まぬ中、両氏が制作しているのが「ULTRAMAN」である。

So New"ULTRAMAN"is created by their before that the topic get cold.

今作は、その「ウルトラマン」の数十年後という物語。

The story of "New ULTRAMAN" is sequel to the story of "ULTRAMAN"some decades later. 

まずは、その「ウルトラマン」のストーリーを確認してみる。

At first,show you the story of "ULTRAMAN".

ウルトラマンはM78星雲、光の国の宇宙人。宇宙の安全を守る宇宙警備隊員である。ある日、宇宙怪獣ベムラーを怪獣墓場へ護送している中、ベムラーが地球に逃亡。その後を追って地球に到着した際に、ウルトラマンは誤って地球の安全を守る科学特捜索隊のハヤテ隊員を死なせてしまう。この物語は主人公の死という所から始まるのである。そこでウルトラマンはハヤテ隊員に自分の命を分与し、一心同体となって地球の平和を守る事を決意したのであった。

ULTRAMAN is a spacemen of a land of light at M87 nebula. He is a member of a space garrison to keeps the safeness of space. One day, a space monster "Bemular" escaped from ULTRAMAN to the earth. But ULTRAMAN killed a man who is a member of the earth garrison to keep the safeness of the earth by mistake when they arrived at the earth. This story started from death of a protagonist. So this happening made up ULTRAMAN's mind to distribute his half of life to Hayate and keep safeness of the earth together. 

そして、ウルトラマンは幾多もの地球に来襲した宇宙怪獣を倒してきた。しかし、地球史上最強の敵、ゼットンとの戦闘の際、その圧倒的な力の前に戦死してしまう。かろうじて科学特捜隊は試作兵器にてゼットンを倒す事に成功。しかし、その場には倒れたまま動かないウルトラマンが横たわっていた。そこに宇宙警備隊の隊長であるゾフィが登場する。

Then ULTRAMAN beat a lot of enemies off. But ULTRAMAN was killed in a battle by overwhelming power of Zetton,who is the strongest enemy in this story. The earth garrison barely beat Zetton off by a trial weapon. But ULTRAMAN never move and just laid down at there. And a leader of the space garrison,Zoffy appeared.

ゾフィはウルトラマンが所属する宇宙警備隊のリーダー。ウルトラマンを救助すべく地球にやってきた。ゾフィはこのままウルトラマンを光の国へと帰還させようとするが、ウルトラマンがそれを拒否。なぜなら、ウルトラマンの身体はハヤテと共有している。つまり、光の国に帰還することはハヤテ隊員の死を意味していた。そこでウルトラマンはゾフィに対し、私の代わりにハヤテ隊員に命をあげてくれと懇願する。

Zoffy is a leader of the space garrison that ULTRAMAN belongs. Zoffy came to the earth to save ULTRAMAN. So Zoffy tried to let ULTRAMAN return to home. But ULTRAMAN refused that. The body of ULTRAMAN composed Hayate's body. Returning to home meant that Hayate will die. So ULTRAMAN entreated Zoffy for giving a his life to Hayate instead of ULTRAMAN.

しかし、ゾフィは不足の事態に備えて命を2つ持ってきていた。1つをウルトラマンに、もう一つをハヤテ隊員に。こうして、数々の地球を滅亡の危機から救ってきたウルトラマンとハヤテ隊員はその役目を終えたのであった。

But Zoffy brought two life for like this contingency. For ULTRAMAN and for Hayate. In this way, ULTRAMAN and Hayate who had saved people from danger of the fall played a role.

そして、この数十年後から今作「ULTRAMAN」の物語が始まる。

"New ULTRAMAN" starts from in some decades.

ウルトラマンが去った後、かつてウルトラマンと一心同体となったハヤテ隊員の体には異質の能力が備わっていた。それは、身体に残っていた“ウルトラマン因子”によるものであった。そして、その異質な能力はハヤテ隊員の子どもの“進次郎”にも備わっていた。

Hayate unconsciously owned special power,because of  him body have " Factor of ULTRAMAN".  Having special power resulted from sharing their body with ULTRAMAN. And the special power equipped his son"Shinjiro".

かつて地球に来襲した数々の怪獣や宇宙人をウルトラマン（ハヤテ隊員）が倒し、地球には平和が訪れていたかに思えた。そんなある日、旅客機が謎の爆発。その光景が撮影された映像には見慣れない物体が浮遊していた。交錯する科学特捜隊時代の記憶、そして今まで秘密にされてきたハヤテ隊員の謎、その下に誕生した進次郎。ハヤテ隊員と進次郎は新たな危険に直面するのであった。

All people are sure that the earth is full of peacefull. No monster has not came to the earth. But one day, a passenger jet suddenly and mysteriously exploded. A image that took the scene showed us a mysterious object floating in the sky. Confusing Hayate 's memory which he belonged at the earth garrison. Turning out a secret of Hayate. Birth a son of Hayate,his name is "Shinjiro". The parent and child will face the new danger.

この作品は2012年10月時点でコミックは1巻とまだ始まったばかりの作品だ。しかし、そのシリアスなストーリー展開や、今までと違った“ウルトラマン”に興奮と鼓動が高鳴るのが抑えられない。

This work has just begun. Only a comic book is published in October 2012. But we are excited and our hearts is beating because of the development of this serious story and  different "ULTRAMAN" than the past one.

とにかく早く続きが見たいです。気になります。

[kenshom-blog]

The biker jacket

(via:HOUYNHNHM)

「foot the coacher」のデザイナーで知られる竹ヶ原敏之介がドレスシューズをメインに手掛ける「Authentic Shoe&Co.」がイギリス・スコットランドを拠点とするメーカー「Aero Leather Clothing」とバイシクルジャケットを共作。

Japanese dress shoe brand,"Authentic Shoe&Co."collaborated with "Aero Leather Clothing"which bases in Scotland,the UK to make a modern biker jacket together.

"Authentic Shoe&Co." is directed by Toshinosuke Takegahara who is fomous for the designer of " foot the coacher". 

竹ヶ原氏が靴デザイナーとしての礎を英国で築いたとなれば、今回の共作は必然的な事であったと考えられる。

It is necessary collaboration in this time,because Mr. Takegahara paved the foundation of shoe design at England.

その「Aero Leather Clothing」は1975年創業で、世界で最も高品質な馬革“フロントクォーター”を使用したレザージャケット等を製作するメーカーで、現代では合理化・機械化が当たり前の生産背景の中、少数精鋭の職人達により全て旧式のミシンで製作。伝統的な職人気質が背景として支えているブランドでもある。

To begin with, "Aero Leather Clothing" is known for the leather clothing maker with the highest quality horse leather "front quater". The all Clothing is produced with old sewing machine by small number of elected craftsperson. You must feel the phenomenon of the craftsmanship from this clothing brand.

【フロントクォーター】とは

馬の首回りから前脚の革を指し、光沢となめらかな手触り、柔軟性が特徴の高級素材。牛革よりも丈夫で1930年代には衣料に多く使用される。

What is " front quoter"?

It point the leather of horse from around the neck to a front legs,is high quality material, which features the gloss and soft. It is durabler than cow leather and is popular material to wear in 1930s.

「Aero Leather Clothing」の技術と歴史に竹ヶ原敏之介氏の現代的なデザインが合わったこのバイシクルジャケット。着る程にその柔軟性が増すので、しっかりと自分色に染めていきたい。

 The jacket include the history and technique of Aero leather clothing and let it combine the modern design. The more you wear it, the more it get softly. You can make it has its own color as you use it.

[kenshom-blog]

2012A/W,

MIHARAYASUHIROより、日本の伝統工芸である「西陣織」をベースとするコレクションが登場した。