Grüße @kimotokeiko - Tumblr Blog

Posts

ドイツの小学校でのお話。苗字がバターパンという生徒さんがいた。（バターパンってトーストにバターを塗ったもの。）クラスの子供たちから、バターパン、バターパンと笑われていました。さて、その子はどうしたでしょうか？あることをしたら, 次の日から誰も名前を笑わなくなったらしいです。。その子はある日、バターパンをクラスの人数分こしらえて、クラスの子どもたちに「よろしくね。」とプレゼントしました。うちの息子のクラスではなかったので、そのクラスの子どもたちがどのようにパンをうけとったのかは知らないけれど、とてもすてきなアイデアだね。（ドイツのトーストは日本のものより3分の１のくらいの大きさです。） Butterbrot-Mädchen. Eine Geschichte aus einer deutschen Grundschule. Es gab einen Schülerin, dessen Nachname Butterbrot hieß. Die Kinder in der Klasse lachten über sie und sagten [Butterbrot, Butterbrot]. Was hat das Mädchen nun getan? Sie hat etwas getan, und am nächsten Tag hat niemand mehr über ihren Namen gelacht. 。 Eines Tages machte das Kind genug Butterbrot für die ganze Klasse und verteilte es an die Kinder in der Klasse. Leider weiß ich nicht, wie die Kinder in der Klasse das Brot erhalten haben, aber es war eine tolle Idee. https://www.instagram.com/p/CpyWCEoSwbg/?igshid=NGJjMDIxMWI=

２月半ばも過ぎましたね。動けないくらいの雪国を想像していました。が、雨も降ったりで今年はもう春になっていくのかしらん。と少し気が緩んでいます。もうすぐ種まきも始まるし、確定申告もまだ終わっていないですが、仕事じゃないことも、ちゃんと実行してゆきたい。家族とYouTube見ながら、ダラダラと絵を描きながら、娘は膝の上に抱えながら。いつのまにか眠っていました。幸せな日曜日。 —————- Ich habe mir vorgestellt, dass es so verschneit ist, dass ich hier nicht mehr rauskomme. Aber es hat geregnet und ich frage mich, ob es dieses Jahr schon Frühling ist. Ich bin ein bisschen entspannt. Ich werde bald mit der Aussaat des Tate-Indigos beginnen, und ich habe meine Steuererklärung noch nicht fertig, aber ich möchte die Dinge tun, die nichts mit der Arbeit zu tun haben. Ich schaue mit meinen Kindern YouTube, zeichne faul und halte meine Tochter auf meinem Schoß. Ehe ich mich versehe, ist sie eingeschlafen. Ein glücklicher Sonntag. https://www.instagram.com/p/Co2RAxVJjFb/?igshid=NGJjMDIxMWI=

いっぽうでは。って何？そんななかいっぽうでは。って何？なんのことかと思ったら、娘の劇の練習でよく言われている言葉なようです。 Andererseits. Was soll das bedeuten? In der Zwischenzeit. Was soll das bedeuten? Ich habe mich gefragt, was es bedeutet, aber es scheint ein Wort zu sein, das bei den Spielübungen meiner Tochter im Kindergarten oft gesagt wird. https://www.instagram.com/p/Copbobyrxxl/?igshid=NGJjMDIxMWI=

新しい作業場、まだまだ埃だらけ。動物の痕跡もたくさん。 Neue Atelier, noch staubig. Jede Menge Tierspuren. (但東町) https://www.instagram.com/p/CkOYH5vPDWG/?igshid=NGJjMDIxMWI=

晴れ Eggtempera, oil on canvas 90x75cm 2021 #felder #はらっぱ #eggtempera #oilpainting #greenroom #abstractart #landscape #contemporaryart #painting (但東町) https://www.instagram.com/p/Cj62mkqPYcS/?igshid=NGJjMDIxMWI=

#felder #はらっぱ #eggtempera #oilpainting #greenroom #abstractart #landscape #contemporaryart #painting

昨日は回り道して歩いて帰ったお陰で、鹿をもらった。ドイツでは高すぎて買えなかった野生の鹿肉ですよ。今日は豊岡へ行くところ間違って日高へ行った。高速道路に乗るとなかなか降りられない。豊岡へ行くところ、朝来市まで行ったこともある。仕方ない。夜になると道にたくさん動物が出てくる。モグモグしてる鹿、車をあまり避けない狸、きつねの子供、白い猫もいた。ゆっくり走るので、クラクションも、みみっ〜み〜！とゆっくり鳴らします。 Gestern habe ich dank eines Umwegs und eines Spaziergangs nach Hause ein frisch erlegtes Reh bekommen. Es handelt sich um einen wilden Hirsch, der in Deutschland zu teuer zu kaufen war. Heute bin ich aus Versehen nach Hidaka gefahren, obwohl ich eigentlich nach Toyooka wollte. Wenn man auf die Autobahn kommt, ist es schwer, wieder runterzukommen. Ich bin einmal bis nach Asago City gefahren, wo ich nach Toyooka gehen wollte. Man kann einfach nicht anders. Nachts gibt es viele Tiere auf der Straße. Es gab Rehe, die Gras fraßen, Waschbärhunde, die Autos kaum ausweichen, Fuchswelpen und sogar eine weiße Katze. Wir fahren langsam, so dass die Hupe auch hupt, mimi~mi~mi~mi! und langsam hupen. #meer #sand #kalk #ölfarben #smallartwork #salz #reh #hirsch #color https://www.instagram.com/p/Cjno806L1eT/?igshid=NGJjMDIxMWI=

#meer #sand #kalk #ölfarben #smallartwork #salz #reh #hirsch #color

家に帰ってきたら、急に涼しくなっていました。窓開けてたら寒いくらい。移動の数日間。谷になっている国道を通っていたら、急に現れた建物。丸い屋根を持っているところは、鉱物の濾過に使っていたらしいです。昔は夜も眠らない場所。ちょっと惹きつけられたけれど、車からは降りませんでした。こちらは夏休みが終わりましたよ。。 Als wir nach Hause kamen, war es plötzlich kühler. Wenn man die Fenster öffnet, ist es bereits kalt. Bis heute waren wir ein paar Tage unterwegs. Als wir auf der Nationalstraße fuhren, die ein Tal ist, tauchten plötzlich Gebäude auf. Der Platz mit dem runden Dach wurde für die Mineralfilterung genutzt. Dies war früher ein Ort, an dem die Menschen nachts bei hellem Licht arbeiteten. Ich war ein wenig fasziniert, stieg aber nicht aus dem Auto aus. Die Sommerferien sind hier vorbei. https://www.instagram.com/p/ChzvQyuJ_iq/?igshid=NGJjMDIxMWI=

神戸へ行きました。無事に手続きを終え、遅いお昼を食べ、ちょっと散歩してみようと、そこらへんを歩き。街には色々とたくさんあって、どこで何をしているのかに疑問が湧いたところで、早々と帰ることになりました。帰りにどうしても覚えてしまった、「ガソリン満タンで。」に「日本語お上手ですね。」と言われて、ちょっと嬉しそうな人。よかったね。長ーいトンネルの中には分岐点もあり、どちらへいけば良いのか直前まで分からずスリルがあった。たまに分岐を間違え、また高速に入り直し、すごろくのように家へ帰った。友人に会う時間もなかったよ。せっかくだからお菓子を買えばよかった。写真は神戸ではなくて近くの出石です。。 Wir waren in Kobe. Nachdem wir die Formalitäten sicher erledigt hatten, nahmen wir ein spätes Mittagessen ein und machte einen kleinen Spaziergang in der Umgebung. Es war so viel los in der Stadt, dass wir früh aufbrechen mussten, als ich anfing, mich zu fragen, wohin ich gehen und was ich tun sollte. Auf dem Heimweg sagst du "Volltanken bitte" auf japanisch , und antwortet der Tankwart "Sie sprechen gut Japanisch" „wie lange sind Sie schon in Japan?“ . Dann habe ich deine Freude gesehen. Der lange Tunnel hatte eine Abzweigung, und es war aufregend, bis kurz davor nicht zu wissen, in welche Richtung wir gehen sollten. Manchmal bogen wir falsch ab, fuhren zurück auf die Autobahn und fuhren wie ein Backgammon nach Hause. Ich hatte nicht einmal Zeit, mich mit meinen Freunden zu treffen. Ich hätte ein paar Süßigkeiten kaufen sollen, weil ich so weit gegangen bin. Das Foto ist nicht von Kobe, sondern vom nahe gelegenen Izushi. 。 #izushi #sugoroku #watercolorportrait #aquarelle #watercolorillustration #drawingonpaper #toyooka #sommer #portraitdrawing #watercolorpainting #kobe #face #einestages #abstractfigurative https://www.instagram.com/p/ChK70WfPGId/?igshid=NGJjMDIxMWI=

#izushi #sugoroku #watercolorportrait #aquarelle #watercolorillustration #drawingonpaper #toyooka #sommer #portraitdrawing #watercolorpainting #kobe #face #einestages #abstractfigurative

ジャンプジャンプピポちゃんのジャンプ #vogel #jump #sumie #70x100cm (Berlin, Germany) https://www.instagram.com/p/CTMqIQPD4i1/?utm_medium=tumblr

#vogel #jump #sumie #70x100cm

ジャンプジャンプピポちゃんのジャンプ #vogel #jump #sumie #70x100cm (Berlin, Germany) https://www.instagram.com/p/CTMqIQPD4i1/?utm_medium=tumblr

#vogel #jump #sumie #70x100cm

#さて　#どっちへ #右 #左 #風向き #ハリネズミくん #は　#どこでしょう #60x85cm #hortensien #も　#隠れています #vogel #drawing #tuschezeichnung (Prenzlauer Berg, Berlin, Germany) https://www.instagram.com/p/CS-4ppNjOYr/?utm_medium=tumblr