kissdatbam

For our Kunpimook Bhuwakul

[kissdatbam]

[TRANS] Thairath News Interview 06 Sep 2023

Revealing BamBam’s heart: How his first solo World Tour mean to him

translated by kissdatbam

Story by: Supaluck Wuttikreethachai

It was a bomb to music industry, when “BamBam – Kunpimook Bhuwakul” or “BamBam GOT7” the well-known K-Pop artist with Thai nationality, growing experiences till the day that he is ready to throw his own soloist world tour “2023-2024 BamBam the 1st World Tour [Area 52] in Bangkok” on 28 October 2023 at 17.00 hrs. at Thunder Dome Stadium. The ticket shall be opened for sale on 10 September 2023 starting from 10.00 hrs. via Thai Ticket Major. Now, before the start of his world tour, “Entertainment News” snatched a time of “BamBam” to reveal his heart that shows his determination, and focus as well as his view toward IGOT7s, a name of GOT7’s fanclub, to ensure and confirm that we made the right choice to love this person!!.

Q1: For “BamBam” how does the word “the 1st World Tour” mean to you? BB: It’s like I’m growing up for another step. We had our group World Tour for 3 times. I am the last member that just started my soloist world tour because I want to release at least 3 albums first. For me, this is my ultimate dream ever since I started my solo career – after the world tour is finished, I may have other new goals krub. Q2: How do you prepare yourself for this world tour – for both your body and mind? BB: I’ve continuously rehearsed for the concert krub. I also returned to workout. With respect to my mentality, I admit that I felt both pressured and excited at the same time, so I try to build up my confidence so that I will have energy to pass to the audience. Q3: We heard that BamBam has a lot of participation and involvement in this concert – does this give any new experience to you? BB: I have learnt a lot of behind-the-scenes works. Since this is the 1st World Tour with my new company i.e., ABYSS, they let me participate in almost everything since the first place which includes the stage plan, and benefits give away for this event. They also allow me to get involved in setting the ticket price and shows. All with supporting teams to help. This makes me understand the feeling of the audience even more. Since I have a chance to get involved in all of these, from the perspective of a performer on a stage, I know what the audience wants the most, and what their expectations are. There’re also teams to support me.

Q4: What would you like to convey to fans through this concert? BB: There’re a lot of things krub. I saw many times that ticket price was increased too much to the extent that it’s unreachable/inaccessible. But for my first world tour, I want it to be like a festival that my fans gathering to celebrate it with me. So, I want to organize the ticket price and every given benefits to be on par with the standard they were used to be in 6-7 years ago, which were accessible to everyone, while the show performed in the concert is exceedingly greater than the ticket price. I want everyone to be happy.

Q5: What would you like the fans to see/acknowledge? BB: I want them to see/acknowledge the sincerity of me, ABYSS and IME Thailand that is a promoter, and I wish them to see my potential and growth like what I’ve changed and grew during these two and half years during my solo period.

Q6: Since Thailand is your homeland, do you have any special excitement with your first solo concert? BB: Now – there’ re two more months before the concert – so, I have not yet had any excitement. But I think that my excitement may be skyrocketing on the ticket on-sale date if the result come out as planned. Q7: Now your fans are super excited. BB: (smile) I am truly appreciated that krub. Even though there’s no information released – they are looking forward to attend this event already. Thank you to fans that always have trust in me. Q8: Did you see their excitement and preparation for their costumes/outfits for the concert? BB: I think that that’s a small event which they can enjoy along with the concert. The fact that they will dress to the theme is one of the activities that made them felt like they are part of the show. They asked me if I have a theme for the concert, and I answered that I did not have any specific dress code. I just told them a key word “Alien” (LOL)

Q9: BamBam is about to have the world tour, how do GOT7’s members support you? BB: Actually, everyone always supports each other. If you what to know to what extent my members give their supports to me, you may wait and see in my world tour because I cannot say more than this (smile). Q10: Did you have a chance to talk/update about the life frequently with the members? What is the most issue that you guys are talking about? BB: Sometimes we talked about our works. We also talked about the music – exchanging our songs and asked each other to give the comments. Since the style of our solo songs are totally different, when we meet each other, we always ask each other if there’s anything we can help each other. If there’s anything we can do, we would like to do so. If we have a chance to meet, we will try to help each other relieves the stress.

Q11: We always see that BamBam is closed with the fans and talked to them a lot in the social network. You also open up for their views such as their proposal for your hairstyle or even to call them back to GOT7 which made you are beloved by them even more….what made you want to get closer to them like this? BB: Though I call them back – there’s no sign of their return (smile). Well, I personally feel that since I have my own SNS channels, I want to use it as efficiently as I could. I want to communicate with them and want them to participate with me as much as possible. If I just only tell/invite them to my show – I think this is a waste of time. We can use such opportunities to have fun and have them all participated, so I tried to share my moment with them. However, if there’s any thing that I may have to keep as a secret, I have to do so (smile).

Q12: Many say that “BamBam” is an artist who made you feel that he’s your family member, be it – for mommy team, girlfriend team or those who are indecisive like a combination team (something between mom and girlfriend) – do you also feel like that? BB: For me, fans in each country have their own style. For example, in Thailand – the fans will have their motherhood so much since they see me ever since I was a kid. What they always did are like they really raise me up as their child for real. They always talk with me about my works like “you did really good today”, or “I think this hairdo might not fit you, how about this one”.

Q13: Just like a mother look after her child? BB: Yes krub. Thai fans usually give out this mother-like feeling. However, for other international fans – they do not have this vibe. They always in fans/girlfriend mode. Like if I go to the USA, or to my latest visit at Mexico, I will be in a 100% manly mode. If I am in Thailand – I will be in a baby mode, but if I go there, I will also be in other mode.

Q14: Do you have any special thing you would like to do or eat during your return to Thailand this time? BB: There’s nothing new for the food krub. But the newest thing for me is that I had a chance to participate in the Ghost Radio show. I have been their fan for 5 years, and I had a chance to meet with P’ Jack (the DJ) for the first time – and had a chance to create a new record to them. We both happy with this. I am really thankful since fans of the show also acknowledged me as a true fan for this show.

Q15: When you see your fans supporting you in everything be it big or small (e.g., when BamBam got hurt at his eyebrow – IGOT7s also felt hurt), how do you feel about this – does this fill up the good energy in you? BB: It’s a positive energy to me. Whenever they worried about me, the feeling that I had is that I wish I could repay them. So, this world tour will be a reward/ something that I would use to repay to them for everything all of them gave to me through these years. I tried to repay them as much as I could.

Q16: You’ve gone through so many things on your artist journey and now you have been acknowledged and accepted by fans in many countries including in Korea – you have continuously gained so many loves and supports – how do you feel with your current status? BB: I would like to thank my fans for still being with me. Seriously, if I release my song but there’s no one listening to it – then, there’s no point making the music. I am grateful that there’re fans who are still supporting me. I don’t know if my fans are increasing, decreasing, or staying the same in numbers, but I also felt that I’ve gained more acceptances in countries that I visited, especially these days in Korea. After I went to the show(s), when I was in Korea – people know me more these days and I’m happy with this.

Q17: When we were children, we used to have inspiration from artists, and now BamBam has become an inspiration to follow your dream for many people. Like recently, Nong Rod-Tu (a hilltribe man who showed up in a tv show in Thailand – having BB as his inspiration) drew your picture and talk about this in the show – how do you feel about this. BB: When I was young, I had so many artists as my inspirations, but I felt that I did not have any moment with or close to them. When I watched the show that Rod-Tu drew my portrait, I felt really good. I f want to do something to let him know that I got his message, so I put it on my IG story. I am happy to know that now I am at the point that I can be an inspiration for others just like when I used to have other artists as my inspiration, but more than that is I can also interact with them and be more approachable to them.

PDF version: https://drive.google.com/file/d/1DbOuFeLHY7UkJmtuJeagVW-DRmXXHqGi/view?usp=sharing Original Source: Thairath News https://www.thairath.co.th/entertain/news/2722771 Translated by kissdatbam may contain slight inaccuracies

[kissdatbam]

[TRANS] Entertainment News Room with Tukky

translated by kissdatbam

How Adorable! Exclusive interview with “BamBam Kunpimook”

MC: Hello everyone, this is “Hong-Kao-Bun-Therng” (meaning Entertainment News Room). Our news today is super exclusive – I’m excited, along with a goosebump and super completed! I believe that IGOT7s must really look forward to this! Please welcome this guy, an artist who have so many talents be it singing, dancing - all so amazing! “BAMBAM”!! BB: Sawasdee krub MC: Many thanks for giving us a chance to meet with you BB: Thank you too krub MC: We are so happy! With your return this time, where have you been visiting (in Thailand) [Q1]? BB: I did not have a chance to go anywhere krub. I just arrived yesterday and stayed in my hotel. I also had my dinner and a drink at the hotel. MC: With so much happiness… BB: and then went to bed krub. (laughing) [NOTE: “555” shown in the video means “laughing”. In Thai language “5” is pronounced as “Ha” so 555 is just like HaHaHa (laughing)]

MC: Next question – your concert! Your concert “Area 52” – is this your first world tour [Q2]? BB: As a soloist – yes krub. MC: What’s the concept? BB: Let’s be an alien krub – not me krub, but everyone! MC: Wowwwwwww BB: LOL…Area 52 is about the universe, UFO krub. So I will be like an astronaut bringing everyone to visit the new land.

MC: So, this is your 1st world tour as a soloist, are you ready for this? At what scale will you rate your readiness [Q3]? BB: Am I ready? I am krub. So far, the preparation process is almost finished, not many things are left to do. Once I go back to Korea, there might be some little things to do, and we will be ready krub. We can go full throttle!

MC: For this upcoming space traveling tour you gonna take IGOT7s to, will there be an interval break? Or this is non-stop [Q4]? [NOTE: the pop-up question on screen read “how do you prepare for fun/entertaining performance for this concert?] BB: To give you some spoilers about my concert, there will be nothing like this (hand gesturing up and down), it will be like this (hand gesturing speedily forward) until the end krub. MC: Ooh! If it’s like this – IGOT7s, you’d better sleep early and tight, and be prepared ka, right? BB: Of course. MC: Can you give us some more hints about this (hand gesturing speedily forward) – at what level this will be? BB: Ummmm, there will be no emotional/sentimental moment krub – I don’t want that krub. So, it will be [dancing] till the end krub. MC: Guys, you’d better prepare your legs and feet – it will be dancing only! BB: Yes krub.

MC: BamBam is one of the celebrities, who if visit a mall – the mall will be blasted [since fans will be gathered to wait and cheer for him], if go to an airport – the airport will be blasted, do you have anything to tell those [fans] who gather to welcome and cheer for you [Q5]? BB: I would like to thank you all of them krub. I felt a warmth whenever I visit Thailand, it’s almost like one of the things that made we always feel really good. Even though I felt exhausted from a long flight, that exhaustiveness just gone immediately when I see them. MC: It’s a healing power to your heart… BB: Yes krub MC: though you have to dance extremely hard, you won’t get tired? BB: Yes MC: though you have to dance like this! This! This! (hand gesturing the ultimate level up for dancing) – you won’t get tired? BB: I won’t get tired.

MC: Another important question – there’s another show of WORKPOINT [NOTE: WORKPOINT is a media channel in Thailand which this show also aired on] which one of the mountaineer / hill tribe people appeared on… BB: I saw that one too krub MC: [seems so shocked] !!! and you also shared that! BB: Yes krub – I saw he painted my portrait MC: do you have anything to tell him? BB: Like what I said in my IG story, I would like to thank him to see me as his inspiration. When I heard what he said…that’s also inspired me too krub. MC: This is so adorable! Hope you [the mountaineer] listened to this ka. Our talk today is so natural. I don’t feel tense at all. BB: Yes krub – just chilling and relaxing. MC: Can I be even more relaxing BB: LOL…yes krub!

MC: I have a game for us to play! BB: Oh! Is there? This is a result of not reading the script krub! (LOL) MC: You can do everything we tell you? BB: Yes krub. MC: Let’s start our game! I have 5 picture of the delicious dishes which people usually order whenever they came [to Thailand]. The 1st is “Somtam” (spicy Thai style papaya salad), the 2nd is “Kor-Moo-Yang” (grilled pork neck), the 3rd is “Rod-Duan” (fried bamboo worms), the 4th is “Kao-Kra-Prao-Kai-Dao” (stir fried spicy minced-pork with basils on rice, with fried egg) and the 5th is “Kao-Mun-Gai” (steamed chicken with rice – pretty similar to “Hainanese chicken rice”) – do you like these foods?

BB: I do krub. Actually, this morning I just had #4 (Kao-Kra-Prao) MC: I also heard that you had “Yum-Som-O” x 2 (doubled plates)? BB: OH! How did you know krub!? MC: the cook and I are from the same province/region ka. BB: Oh really! MC: [speaking in North-Eastern dialect imitating the cook’s story] “Khun Tukky (the MC’s name), Khun BamBam ate that twice” LOL – see, exclusive right? LOL BB: LOL – very exclusive krub (smiling) MC: Ok! Please guess, among these five dishes, which one do you think I like the best? If you guess correctly, I will buy a lotto at your age! BB: #3 krub MC: OK! [Revealing the real game] Actually, behind the picture there’re questions and missions for you to do. It will be either three questions, or two missions. BamBam will need to choose 3 of your favorite dishes and do what it told behind those pictures. BB: Ok krub – then I will choose from what I want to eat now – I choose #3 krub. MC: It’s mission “BamBam, please speak “I love you” in 3 different languages”, and then doing 3 sexy poses. BB: Oooooh….Ok, let’s start with Thai language krub. “Hey, “Rak Na”” [Hey, Love you]…MC, can I retake this krub? ((LOL)) MC: LOL BB: I’m not good at things like this krub…ok, then…let’s imagine that the girl is sweetly requested this, I may not want to say it out loud, so I’ll be like (BB in acting mode) “Rak Na”. MC: Ok, then next language. BB: I’ll say it in Korean language krub. Oh…there’s a lot of Korean here (referred to Abyss team that were with him during the shooting)…”[KOREAN language]” – is this ok? MC: Ok ok! I’m really excited!! Ok ka – what about the last one? BB: Spanish then. “Te Amo” – I’m really not good at this. MC: It’s ok, no worry. Then, next one. BB: I chose #5 krub – I didn’t have it for so long. MC: BamBam, please ask IGOT7s to come to your concert in BamBam’s style BB: “Please krub, please come to see me” (and BB also “Wai”) MC: Oh! This one is easy – BamBam just one should be fine ka. Next one…you may choose the one that you did not like ka. BB: Then, I choose #2 krub MC: If there will have an activity arranged by fans in this concert, what activity would you like the fans to do? Please also provide the reason. BB: I think…1:1 photo session is the best one! If I can do, I want to have a lucky draw on stage to choose the lucky fans, regardless of their seat prices – I will choose 5 lucky fans to meet at the back stage for photo session. MC: will this be possible? BB: It’s possible – I almost acting like a president now (LOL) MC: Oh! like a president now? LOL ok – please do ka BB: I’ll try to make it happens krub MC: Then, I’d like to thank you on behalf of the fans – since every one of them purchases the ticket with their hearts and you recognized that and give an importance to everyone equally BB: Thank you krub MC: The most adorable! Would you like to hear the rest? [picking #1] oh! This one is nice too! For this concert, what is a dress code/ how would you like the fans to be dressed? BB: I want to see them painted in green like the alien krub. MC: OMG! Some will look like the alien, while some might look like a fly (a pest bug) BB: LOL MC: #5 – if BamBam must cook for the fans, what would you like to make? Please list 3 dishes BB: Somtam krub – I will also add the msg (laughing) like 2 bags – after eat it – you will get bald immediately LOL MC: LOL BB: the second dish will be “Su-Yuk”, and the last one………..I just want to have a coffee with them krub.

MC: ok! The game is completed, and you also answered every question. Lastly, please talk about your current activity and this upcoming concert/world tour. BB: For Area 52 – it will be something new krub. I have never seen any concert in Thailand in this style before. It will be something special to you and for me as well. I hope that you will join me in creating a history – it will be one day only krub. MC: Thank you BamBam from our heart to join us today. BB: Thank you krub. MC: He is so natural, he can be everything and doing it his own way. Hopefully, we will have a chance to see each other again. Thank you ka. BB: Thank you krub. MC: We’ll go now – see you, bye bye. BB: Bye Bye.

PDF version: https://drive.google.com/file/d/1WiPlKuSk4JcQXJpL8JdqTMcJl6ZSZYuK/view Original source: Youtube WorkpointNews23 https://www.youtube.com/watch?v=WHXBmbUGRCU Photo source: instagram @tukky66 Translated by kissdatbam may contain slight inaccuracies

[kissdatbam]

[TRANS] Harper’s BAZAAR MEN Thailand Spring 2023

translated by kissdatbam

Bazaar to talk with a hot guy “BamBam” Kunpimook Bhuwakul, a globally famous Thai artist, about his life and lifestyle that makes him an ideal guy to many people

Story by Chanin Faikhun

Harper's BAZAAR: The ideal guy BamBam – we heard that you love to do the chores very much

BB: Truthfully, I quite like things to be neat and clean krub. Whether they are my house, utensils, or things that I use in my daily life, I want them to be as clean as possible. I do house chores everyday, no exception at all krub. Even when I finished my schedule late at night, when I got back home, I would always do the house chores before I go to bath. I think it’s become my habit now.

HB: Why did you decide to adopt cats with health problems that were given to you, rather than buying new cats?

BB: Actually, it is not that critical to be called as health problem krub. One of my kid, his name is Latte – when he was young his skin condition was not as good as the others so his former owner was unable to handle it and ask me to raise him instead. As to the other kids, each of them also has their own story, not only the heath issue. As to the reason why I choose cats, actually, at my house in Thailand, my mom loves to raise dogs. However, I’m not a dog person. Dogs are hyperactive and need a lot of care. We need to take them for walks, and when we returned home, they would be happy and has a lot of energy which is higher than what I can take krub (LOL). I think that I do not like things with a lot of energy, so when I first met with a cat, I feel like it was destiny. At first, I did not adopt it immediately, I just take care of it for temporary. However, after a while, I really like and attach to it, so I decided to adopt him krub.

HB: What music genre is your style?

BB: Mostly I listen to the songs with beats krub. However, I do not like the song that is too fast. I like the song which has bpm (beats per minutes) around 180 which are the song that I can listen to it while chilling out or I may grooving on it krub.

HB: Which one is your most favorite tattoo? Does it has a specific meaning and what did you think of at that moment of tattooing it?

BB: Actually, I like them all krub. None of them gives me the feeling like – I should not have you. My most favorite should be this one (BB showing us his nape). These are the birthdays of my mom and my dad next to each other. I wish that they will always stay next to each other. I got these tattoos at home instead of at the shop. It was almost a year and a half when I was on hiatus. I had a meeting with the tattoo artist at my house, I did not plan to have a tattoo – just meeting for chilling dinner and playing some games. We talked about tattoo and he just mentioned that he had the tattoo equipment with him and if I’d like, he can apply tattoo to me. I happened to have the tattoo I want at that time, so the tattooing then happened at my house krub.

HB: Fans who haa a chance to watch “Bam House” in youtube channel noticed that you are interested in making the crafted beer and offering it to the guest at Bam House. What is the charm of crafted beer that makes you like it, and what type of beers is your style?

BB: Apart from beers, I do not like other drinks krub - be it wine, champagne, soju. I chose beer because it is not too strong and chilling. I am not a heavy drinker nor drink for drunk. I drink to have some relaxation before the end of the day. Like when you came home from work, when you opened the beer can, it gave you some relaxation. Still, I do not drink everyday for fearing that I will have a big belly krub. 

The most charming point of beer in my view would be its gas – does people call it gas krub? You know, when you drink it, it will give you a refreshing feeling (doing the fizzing sound). Do you get it? (LOL). The first time I drink beer was when I turned 21. I was practicing a dance, it was a very tiring day – and then my dance teacher suggested to me that when I get back home, I should take a bath and then have a cold beer, so I tried it. After a bath, I took my most favorite and comfortable pajamas, I blew my hair for around 50% - I give you so much details (LOL) – and after that I was sitting with a chilling music and turn-off the light, then opened the beer can (doing the can opening sound) – it’s like I got an energy from the opening of the beer can, and when I drank it – I felt its fizziness down to my toes (LOL). It is a feeling that I never had before, even though I had lived for 21 years, so I like to drink beer ever since krub.

HB: When you are tired or discouraged, what gives your good motivation/encouragement?

BB: In the past, there were many things krub. At present, if I answer that it is my family, it will be just like in other interviews so let’s say that lately my encouragement comes from my current happiness krub. I have debuted for 9 years already, there were many dreams that have been come true, and some that I am still on my way to reach them. Other than that I think it is despite a case where though you are tired from our work, but then realized that we are in the life we used to dream of krub. My most important motivation is that I should try to cherish the thing I have, and it gives me a feeling like – to be able to stand at the place where I am now, I am explosively happy so I should not feel discouraged from a petty thing. If I stop doing my current work, I will have to go back and live the way I used to be. The feeling and idea that I should be happy with the things I currently have really lessen my stress and make me feel appreciated and thankful with the smallest things I have in my daily life krub.     

HB: Does being a Thai in Korea give you any implication to a journey to your dream? 

BB: Not at all krub. In the past, it might be, but for now, I think I get used to it. I lived in Thailand for 12 years, and then stayed in Korea for another 12 years – half to half actually so I get used to it. Moreover, now, many Thais become idols in Korea [I will give you the list below krub (LOL)] so I think Korean people are accepted Thai people more krub. There might be some cases where at first they do not get used to Thai people, but it has changed now. Also, Korean people like to visit Thailand for their vacations so it is like they are more accessing to /adapting to Thai customs, so it does not give any implication to me now krub.

HB: Will there be a chance for us to see BamBam in any new role like an actor? 

BB: Oh! That will be hard krub (LOL). Actually, right now, after I started my solo career for 2 years, whether it is advertisement, music or other things, I want to show my music style to everyone first before I start other career path. Therefore, it will not happen soon krub (smile).

HB: Will you participate in activities or works in Thailand more?

BB: I think I visited Thailand a lot last year – every month, I think. For this year, I had already told some of my fans that I think many fans think that I visited Thailand too many that it might bores some people, so I think that after May this year, I will not return to Thailand until next year krub.

HB: We believe that Thai kids or kids elsewhere which have dream also looking at you as one of their idols, do you have anything to tell them?

BB: I think I may not be at the point where I can be deemed as their dream idol krub, but if I can give a suggestion, I would say if you have a dream to be this or that, you should try to imagine yourself in such position, and then imprinted it within your mind - and then one day your imagination will come true – just like doing some tricks to make things come true. For example, if you wish to stay in your dream home, try to imagine about it – it might take 5 years, or 10 years, but one day your imagination may come true – So I would like everyone that have a dream to try imagine about that moment and always keep it in your mind for your whole life krub.

PDF version: https://drive.google.com/file/d/10Qgm4T3_hIRaySROSin9BscAQzGOb6fz/view?usp=share_link Original article: Harper’s BAZAAR MEN Thailand 2023 Translated by kissdatbam may contain slight inaccuracies

[kissdatbam]

[TRANS] VOGUE Thailand June 2022

translated by kissdatbam

THE BEST OF BAMBAM

A cool boy owning the dreamy face, one of the members of the outstanding Korean boy band “GOT7”, today, BamBam – Kunpimook Bhuwakul has returned and appeared on Vogue Thailand’s cover again as a solo artist. His upcoming solo work is going to attack a global music industry real soon. Since he came here as the Cover Boy, Kullawit Laosuksri, Vogue Thailand’s Editor-in-Chief, definitely won’t miss to have an interview with him for our fans.

Vogue: What or who is the important reasons that drives you to become the solo artist?

BamBam: Everyone around me krub - my members, family and my new company, ABYSS. There are many things that I want you all to see and listen to. I also feel a bit of the pressure, but since it is the thing that I love so I choose to have fun with it (rather than pressured).

 V: What is/are difference(s) in processes of making the music compared to when you are in the group?

B: The processes of making the music are quite similar and there are not many changes. I may add something that represents the colors of me into the song. I also had an opportunity to try something new/help with something during the relevant processes such as mixing and mastering processes.

 V: what is the happiest thing you found after becoming a solo artist?

B: Maybe it is the fact that I can be 100% myself and that I can create the work I have an expertise in the way that I want krub.

 V: What is the most shocking event that you have ever experienced?

B: I was experiencing a sleep paralysis once when I visited San Francisco in 2016 krub.

V: Which artist(s) do you get the inspiration from?

B: There are many (artists) krub. Those who have most influences on me are Snoop Dogg, Justin Bieber and Migos krub.

 V: Which artist do you want to work with?

B: If possible, with Bazzi krub.

 V: Recently, you’ve become a viral through the twitter due to your performance at the NBA’s Half-time show, how do you feel about it?

B: I’m so excited krub. It is a thing/style that I had never done before. Furthermore, the audiences there were not K-pop fans that are familiar with my songs or my long-time fans, but I really enjoyed it and it was such a great experience krub.

 V: What project(s) are you currently working on? Can you please give a spoiler to fans?

B: I have prepared something krub. Unfortunately, I cannot tell you right now, but I am certain that everyone will like it krub.

 V: BamBam is an idol to many Thais who have a dream. Do you have any advice for the kids who wish to be artists?

B: To be honest, I am not sure if I am that qualified. However, if you really want my advice, it would be to “do it, and consider if you really like it or not”.

V: If the thing that you have fighting for did not bring you this world-class success that lead you to be the international idol as you are today, what do you think you would do now?

B: I might work in a zoo krub. [Translator Note – i.e., being a zookeeper]

 V: What is your dream or goal that drives you until today?

B: My goal is Rajamangala stadium krub. -end-

PDF version: https://drive.google.com/file/d/1f1rGSNOt_kRf_ZPM5S3yRjVDPt2M4Eb9/view?usp=sharing Original article: VOGUE Thailand June 2022 Translated by kissdatbam may contain slight inaccuracies

[kissdatbam]

[TRANS] Arena Homme+ Korea June 2022

translated by kissdatbam

“BAMBAM, JUST AS I AM NOW”

BamBam has moved according to plan, achieving almost everything to be where he is now. He said that he would be satisfied with the future and won’t stop growing even in the future.

Q. You’ve been extra busy right?

I recently went to America and Thailand. I also have one more overseas schedule at the end of this month.

Q. Your fan meeting in Thailand made headlines as the largest scale gathering after the pandemic began with over thousands of people attending.

I’m thankful. Since it was a meeting with fans after a long time, I was able to receive lots of good energy too. I was so happy to the point where I wondered how I was able to get through the last two and a half years without this sort of meeting.

Q. You became the first KPOP artist to be the global ambassador for the NBA Golden State Warriors and even had a performance.

It was an honour, especially since I enjoy watching NBA. I was nervous before the performance. I didn’t even know whether the fans who came to watch the basketball match would like my performance, since KPOP is not that familiar to them. But once I actually started performing, the reactions were so good. I felt like I was on cloud nine.

Q. You probably haven’t had time to rest. Just today (May 13), the trackless for GOT7’s new EP <GOT7> was released. It’s been a long time since you have had group promotions, how did it feel?

There were members that I haven’t met in a long time, but once we actually met up, it felt comfortable. Maybe it’s because we went through all kinds of ups and downs for 7 years, but everything progressed quickly, just as we promised. It was amazing, but also enjoyable.

Q. Did anything feel different?

I think everyone grew. The members said that I changed the most especially. They said I am more mature. I keep track of all the member’s solo activities normally, and everyone looks so lively and cool so it’s nice to see.

Q. How would you describe the title track ‘NANANA’?

Just like the album name, it’s a very GOT7-like song. It has a bright mood, and it’s a song that allows us to play excitedly on stage. Honestly, we’ve chosen all our title tracks up until now based on the performance, and songs like ‘NANANA’ which have a more free structure were usually shown as B-sides. So this time, we chose a title track that was more like us.

Q. Is there a song in the album that stands out to you?

‘Two’. I guess because it’s a song with good vibes? It’s melodic, and also when you look at the album overall, it stands out. It has an intense colour. That’s why I like it.

Q. We heard that all the songs in <GOT7> were written and produced by the members.

I think that’s why it’s an album that feels more like us. However, the three foreign members, including myself, had overlapping overseas schedules so we couldn’t participate in producing songs. But all of us pitched ideas and decided on the logo, album design, concept etc. together. You could say it’s a more developed album based on GOT7’s already existing music style and vibe.

Q. What do you think “GOT7-like” means?

Whatever style it is, if GOT7 does it, we’ll be able to show a never-before-seen free type of charm. All the members have done solo promotions and each have a strong sense of individuality, so the fact that we can shine as one under the name “GOT7” is amazing. The long time that we’ve spent together showed through our performances and songs.

Q. GOT7’s contract with JYP Entertainment ended, and each of the members all set up new nests. At the time, you all said that the group is not disbanded even if the members are scattered, and solidified your tight bond. And you’ve come back proudly. What was GOT7’s motivation to gather once again?

If we didn’t have overseas schedules, we meet up between ourselves often. We have a drink and talk about life. We’re a family. And we also made a promise to the fans that we would definitely come back. We didn’t want to disappoint them. Everyone said that they didn’t know that we would really come back and that it’s cool. But to us, coming back as GOT7 is a no-brainer. And we will continue to come back in the future too.

Q. What about BamBam as a soloist? You’ve successfully gained millions of views for all the songs you’ve released, such as ‘riBBon’ and ‘Slow Mo’. Have you found your own thing?

I think I know what I have to do. Both in terms of music and performances. Long-time fans of mine would know this, but I have a pretty strong sense of individuality even in the group. So from the very beginning of my solo debut, fans were like “this is so BamBam” and were very welcoming about it. In the future too, I’ll keep doing things my way in my solo promotions, and I want to try the things that I would be best at.

Q. What style of music are you after?

I like exciting and performance-style music. Ah, each of my songs can actually be described as different colours. Some songs are purple, some are pastel orange, stuff like that. There’s still a lot that I want to do.

Q. What colour is the music you’ve been working on lately?

There is a song that is red. There’s a blue song too. But there are also different shades to red and blue right? I want to explain it a little more, but if I keep going on I might kill the anticipation for the songs [laughs].

Q. ‘Look So Fine’ is a song you made after being inspired by the sky and weather, right? Is there anything you’re particularly interested in these days?

Palm trees and vintage cars. But it’ll be such a cliche if I just use these things as they are. I’m trying to find a way to express a sort of LA type of vibe in a different way.

Q. You want to come up with an unexpected creation right?

It’s not fun if it’s obvious.

Q. Is it something like an artistic temperament?

Is it? I want to make pop music. But instead, I want to show something new in terms of visuals.

Q. Are you a musician who is growing according to plan now? Or has it been unpredictable?

I came up with a solid plan, and I’m on the path that I expected. I think it’ll be alright if I keep going the way I am now.

Q. Are you satisfied right now?

Honestly, I am satisfied. But of course, I won’t stop growing.

Q. You’re a GOT7 member who changed the most after your debut. Both in terms of appearances and music.

The members say that I’ve changed a lot too, and I think so too. I’m a lot taller than I was when I debuted. While promoting as GOT7, I learnt and absorbed and experienced a lot to become who I am now.

Q. GOT7 is a group that grew consistently and achieved worldwide accomplishments.

We’re a group that grows step by step. I think we sort of got a glimpse of the light around our 3rd year mark. That time has created me, and GOT7, as we are now.

Q. You mentioned in another interview that you “really want to show what it really is to be an idol”.

To me, an artist and an idol is the same thing. Idols and singers too, we all make songs, perform and communicate with the public by showing our creations. Whenever I get a chance to introduce myself, I always say that I’m an idol. The direction I’m personally pursuing is one where idols are able to promote in more diverse ways, so I’m happy about that.

Q. We agree. The time of separation between idols, artists and musicians has long since passed. What kind of activities do you want to do in the future?

I’ve already somewhat planned my promotion schedules until next year. I want to consistently show cool songs and performances.

Q. You came to Korea all alone and began your journey as a trainee, and now you’ve become a superstar who is receiving a great amount of love. How does it feel looking back?

It’s the life I dreamt of having. I have achieved almost all my goals. I think I’ve more or less accomplished the plans I made when I was younger. I’ve worked hard and also enjoyed myself throughout that time. I think I’m living a much better life than I expected to 10 years ago.

Q. Speaking of which, what is the life of a superstar who has 16 million Instagram followers like? Does it suit you well?

Hmm, rather than the life of a star, I want to call it a happy life. I eat at Kimbap Heaven and wear slippers and go to the convenience store alone too. [laughs]

Q. Not being conceited, being satisfied with the present and having an attitude of wanting to improve in the future is the way to go.

That’s how I want to live. There are a lot of good people around me, and I want to repay the fans as well. I also get along with Abyss Company well in every aspect. Both as an artist, and the vision that we have.

Q. Is there anything else you hope for?

I want to keep on doing the things I enjoy for a long, long time while living happily with good people. I’ll be satisfied if things stay the way they are now. Ah, there is something that I really want to try. I want to be by myself in a city where no one knows me. I want to stroll around without a specific destination, and spend one to two months on my own. Kind of like a travel YouTuber.

PDF version: https://drive.google.com/file/d/1P9f7xqZzrlFlOnQGu_qwc8hYUtFmThmj/view?usp=sharing Original article: https://www.smlounge.co.kr/arena/article/51037 Translated by kissdatbam may contain slight inaccuracies

[kissdatbam]

Translator: ddoitx2, kissdatbam Subber: ddoitx2 Original Video: https://www.youtube.com/watch?v=NygoKJuiM6Q&t=0s DO NOT REUPLOAD Take out with full credit Follow us @kissdatbamThank you.

[kissdatbam]

[TRANS] Hallyu K-Star Interview

BamBam talks about the 'B' Album, 2022, and 3 Things He Wishes Would Happen.

BamBam comes back with a solo song in his second mini album, 'B,' which was recently released to the public. Since last week, we’ve been watching promotional activities. And one of the unique features that BamBam has prepared for Thai fans is a set of exclusive interviews designed to be discussed with them. Through talk. column, we discovered more about his work. This time, it's Hallyu K Star's turn.

Behind the scenes of 'B'

Following the success of his first mini album, 'riBBon,' released in 2021, BamBam has continued to work on songs that illustrate his inner artist, in which he discussed working on the album 'B'

BamBam: "Album 'B' tells the story of BamBam's world, my own world. I began working on this album since July. Getting prepared all the albums takes about 6-7 months. The meaning of this album originated from my desire for people to get to know me better."

This album is accompanied by the promotional song 'Slow Mo,' in which he intends to express himself and his thoughts through both the song and the highly praised music video.

BamBam: "The title track of this album, Slow Mo, describes my world, my color. Perhaps you can see it as a reflection of my personality. You also can consider it my idea."

Many people are most impressed with the pre-single 'Who Are You,' which was released ahead of this song and featured BamBam collaborating with Red Velvet member Seulgi. He explained the inspiration for this song's formation.

BamBam: "Who Are You?" is a song I wrote about 2 years ago. With this song, I wanted to find the person who best fit the song to take part in making this song together. I had to keep this song for the past 2 years until I showed up on Seulgi's radio show. And I think she's the only one who fits this song perfectly, so I decided to give it to Seulgi noona. And then she agreed to work on this song."

The album 'B' contains a total of 6 songs. In addition to the 2 promotional songs, there are still many styles of music that he wants to present, and he has chosen 2 songs that he would recommend to fans.

BamBam: "Aside from the two promotional songs, I'd like to listen to Subliminal and Satellites because they're both in new genres that I've never tried before."

2022

BamBam began 2022 with beautiful memories after participating in the countdown concert in Thailand, holding a fan meeting with Thai fans and celebrated the new year together, in which he expressed his feelings at the start of the year:

BamBam: "Starting 2022 with a fan meeting in Thailand was so great. I've wanted to do this for a long time. It's a fantastic way to start the new year. I gained a lot of positive energy."

When (we) asked about the New Year wishes, 'If you could make 3 wishes come true this year, what would they be?' and this is what he shared:

BamBam: "The 3 things I wish would happen in 2022 are a 'World Tour,' a 'GOT7 album,' and a 'No. 1 on music show.’"

In addition to his released music, BamBam was a member of the variety show Rustically: in Secret Island, where the concept of the show allowed him to experience new things.

BamBam: "I had a lot of fun filming Rustically: in Secret Island. It felt like I was catching up with friends and discovering something new in this show."

And the surprise of 2022 is that BamBam becomes a global ambassador for the NBA basketball team Golden State Warriors.

BamBam: "It's such an honor to be part with the Golden State Warriors. I enjoy watching basketball as well. I believe that working together this time is an opportunity to try new and exciting experiences, and I will do my best for this role."

Asking who his favorite Golden State Warriors player is, BamBam responded without hesitation.

BamBam: "Of course Stephen Curry, 'I'm a big fan!"

BamBam left a message for Thai fans just at the end of the interview.

BamBam: "I'd like to express my gratitude to Thai ahgases who always stay by my side and give me positive energy. There really is no place like our home.”

Follow BamBam's promotional activities for his album 'B' across all channels. Stay updated for his plans and activities in 2022!

Original article: https://www.hallyukstar.com/2022/01/26/talk-with-bambam-b/ Translated by kissdatbam may contain inaccuracies

[kissdatbam]

[ENGSUB] Singles Magazine Photoshooting Interview

Video source: singlesmagazine https://www.instagram.com/tv/CTD84arho-o/ Translated by kissdatbam may contain slight inaccuracies

[kissdatbam]

[TRANS] Singles Magazine September 2021

translated by kissdatbam

LIVING AS BAMBAM

Bambam is living wholly as himself. He understands what is important to himself, what is meaningful, and uses this as the basis on which he makes decisions.

Before we knew it, it’s been 10 years

On an August afternoon, GOT7 member Bambam, who has now also made a start on his own, walked into a cafe. His fair skin had no traces of makeup and he was wearing a sleeveless shirt that was just a little bigger than his body, but it was a style that stood out even from far away. The photoshoot began with a short greeting of “Please take care of me”. Our worries about whether he would be uncomfortable in an unfamiliar environment and how we could explain the interview questions in an easily understandable manner were brief, and seeing him choose kimchi stew instead of bread for his lunch, it was clear that it’s been 10 years since he came to Korea.

His dream of becoming a singer grew as he watched singer Rain’s performances, and he left his hometown Thailand to attend auditions in 2010. The first question was about homesickness. Due to COVID-19, it has been 2 years since he last visited his family home. Although he misses his family at every moment, recently there was a gathering where all his family members had a meal together, and he confessed that not being able to be there with them was regretful. Since he started working at the age of 15, he hasn’t even been able to have a drink together with his family. They had no choice but to have an online party that lasted a little over 3 hours from their own houses instead.

Bambam released his first solo album last June, so we reflected on that time with him. Bambam said that when he first chose to become a singer as his career, if he had not been able to debut, he would have gone back to Thailand. Whether or not he would be able to do well and having to temporarily stop his studies were his top concerns. Luckily, he was able to get his name out there as part of GOT7. However, he didn’t want to let go of his education and instead attended classes online, only going on campus once or twice a year to take exams. He also took time out to participate in events.

This is a decision he made as he did not want to miss out on any activities that he had to do due to being a celebrity. He worked diligently both in his studies and in his activities as a singer. Meanwhile, he also attended Korean language lessons whenever he had time so that he could adjust to Korean culture quicker. He slowly built up his skills starting from the basics, like vowels and consonants. That may be the reason why he has a strong command of the Korean language. There are even times when Korean comes to mind before Thai. Whenever he can clearly remember the Korean word but not the English or Thai word, he thinks to himself “I guess I’m pretty good at Korean”.

Successful First Challenge

Vampire. That’s the word Bambam used to describe his own appearance after taking a look at the monitors. He said that the combination of smoky makeup and the suit made him look like an evil character from a fairytale. Bambam said that even though he likes other types of work too, he looks forward to photoshoots where he is able to try out new concepts every time. After excluding clothes that may be a disturbance due to the movements on stage, the options become limited. On the other hand, for pictures, any discomfort only lasts for a while, and it’s fun to get a surprise seeing the outfits for the day for the first time when you come on set, since there’s no fittings. This is already the 5th magazine photoshoot of the year (for Bambam). Even though his tightly-packed schedule can get tiring, he said he wants to show off his body lines more next time. Rather than muscles, he wants to capture the dynamic and fleeting moment of his moving frame.

After settling down in his new company, he has been preparing for his album and also doing various schedules simultaneously. Bambam launched his own Youtube channel, and also worked on making songs tirelessly. Over two months ago, Bambam’s solo album <riBBon> was released to the world. It’s a play on words that contains the meaning of being “reborn”. After (promoting as GOT7) for 7 years, he made 6 tracks with his own voice. Since it was a topic he had been thinking about for a long time, Bambam did his best to honestly reveal all the thoughts in his mind. He compared himself to the colour “red”.

In some ways it’s a bright colour, but in others, it is also a dark colour. The same applies to this album. He doesn’t think his own dance and singing skills are outstanding, but he has confidence in his adaptability. When red is paired with black, it looks dark and strong, but conversely if it’s paired with white, it looks soft. Just like the colour red, there are two sides to Bambam too. This is the reason why he shows a different mood to each individual song depending on the vibe of it, whether it contains feelings of sadness, positivity, comfort, excitement etc. Since these songs contain his own stories, he also took part in writing and composing most of them.

The intro (for his album) was a gift from famous producer Murda Beatz. Bambam always enjoyed listening to his songs, but he then came to realise that Murda Beatz was close to one of his close acquaintances. They somehow got in contact, and upon hearing that Murda Beatz wanted to give KPOP a try, Bambam then shared the process of his development with him. Just like how this is Bambam’s first challenge, Murda Beatz also agreed to participate in these tracks as his first releases in Korea.

That included a certain level of desire that came from working as a team. He mentioned that because he has to release music that is completely his own style from start to the end, music production was relatively easy. However, there were some cons as well. It was lonely. The energy and power that they had was strong when they were together. Now that he has to do everything on his own, his shortcomings become easier to spot and so he worked tirelessly (to improve). Out of all the passion-filled songs he prepared, Bambam’s top pick was the title track ‘riBBon’. Even though it may seem like a cliche answer, it’s the song that he has the strongest affection for, so it can’t be helped. He performed it and filmed the music video for it, and throughout the process, lots of edits were made. Seeing the positive reactions toward the song when it was released, it felt like a good start. He said he didn’t even let the members, who he is closest to, listen to the song beforehand. He said it was because he wanted to raise expectations even more. When they (the members) unanimously agreed that it was above expectations, that was enough for Bambam. The song has a bright and exciting melody, but as time passed, it somehow felt emotional too.

Bambam is Bambam-like

He asked about the details of the clothes then came up with poses that could express it even better. It showed his exceptional affection towards fashion. He’s not a fashionista for nothing. When it comes to his daily looks, he only pays attention to two things. The material of the clothes, and the fit. He wears hoodies often, however it is anything but regular. It may look easygoing, but he enjoys looking for and wearing clothes with unique materials or half-and-half colours. His skinny frame used to be an insecurity, but he wanted to turn it into an advantage, and so there are times he chooses to wear skin-tight clothes. This is because rather than wearing outfits he likes, he thinks it’s better to wear clothes that suit his own body.

Before going to sleep, he doesn’t pick out the next day’s outfits, but rather, he will style himself depending on how he feels that day or what the vibe is. We told him that he looks trendy, to which he waves his hands in dismissal. “Of course, it probably is not because of me, but if you do stuff that others don’t, it will eventually become a trend later on.” Even though it was something he said embarrassedly, it’s definitely a reasonable point. It wouldn’t be an exaggeration to say that Bambam started the trend of male idols wearing coloured lenses, chokers and painting their nails.

The first thing was the choker, which became a hot topic from GOT7’s <If You Do> music video. Chokers caught his attention when watching the movie Joker, and after that he said that it became a popular accessory among stylists. There was also one time when he wondered how it would look having black nails paired with a suit, so he got on the plane to attend MAMA after getting gel nails done without even discussing with the company. He has also personally gone to lens shops in order to choose contact lenses that would have a more cyber look on stage. Just listening to the few stories that Bambam shared, you can tell it’s true that he is a trendy person.

Contrary to his flashy style, BamBam is actually a homebody. He does most things at home, no matter if it’s watching movies by himself, eating, working out, singing or drinking. Once in a while, he films YouTube videos too. He filmed his very own skincare routine, did a house tour and takes pictures of his cats too. Through the videos, you will be able to see that his house is the definition of “tidy”. The water and beverages in his fridge are all lined up in their respective positions, He said it’s because he wants to remember the feeling of when he first entered the new house and the hard work it took to get here for as long as possible. His personality of being a perfectionist really shows. It also shows through the fact that now Bambam has some free time, he is starting to prepare for his next step again. Unfortunately, he didn’t give any spoilers or explanations. All he said was that we’ll be able to see an image that we haven’t been able to see easily thus far. He said the meaning of it is up to the readers’ interpretation. Throughout the whole interview, Bambam let out the most excited smile when he was imagining the activities that will unfold in the future. As we shook hands and said goodbye, we wonder what lies ahead for Bambam. No matter what appearance he shows, it’s clear that it will be as honest and free-spirited as his personality ♥️

PDF version: https://drive.google.com/file/d/1gqf6YP7M6kJLfLz6PaM4dYq5_j01jVcv/view?usp=sharing Article source: @king_ldhm Original article: https://m.thesingle.co.kr/article/711994/THESINGLE Photo source: thesingle.co.kr Translated by kissdatbam may contain slight inaccuracies