Kreatura Vibe

Projektantka okładek & Pisarka. Tworzę mroczne kolaże i pisarski chaos kontrolowany. Workbook 2.0 dla autorów już dostępny: https://www.naffy.io/kreatura-vibe/workbook-poczatkujacego-pisarza-9vW

[kreaturavibe]

"Niebo, piekło"

Łatwo jest powiedzieć "wybieram spokój", kiedy naprawdę się go czuje, mimo emocjonalnej pożogi szalejącej wokół. Wierzyć, że będzie dobrze, to prawdziwa sztuka przetrwania. Sztuka życia.

"Heaven, hell" It's easy to say "I choose peace" when you truly feel it — even as the emotional inferno rages all around you. Believing that things will be okay is a true art of survival. An act of living.

[kreaturavibe]

"Coś pożyczonego, coś starego"

Zgodnie ze ślubnym przesądem... Jakże miło by było mieć pewność, że zaklinanie rzeczywistości zawsze zadziała.

"Something borrowed, something old"

As the wedding superstition goes… How lovely it would be to know for certain that bending reality to your will always works.

[kreaturavibe]

"Miłość wisi w powietrzu"

Mam nadzieję, że tak. Że jeszcze jest w co wierzyć, że miłość nie umarła, istnieje i wystarczy tylko się rozejrzeć, a trafi każdego.

"Love is in the air"

I hope so. That there's still something to believe in, that love hasn't died — it exists, and all you have to do is look around, and it'll find everyone.

[kreaturavibe]

"Jutro będzie lepiej"

Nawet jeśli dzisiaj machasz białą flagą i masz ochotę uciec od problemów jak szczur z tonącego okrętu, ten kiepski stan nie będzie trwał wiecznie. Uwierz, jutro będzie lepiej.

"Tomorrow Is Gonna Be Better"

Even if today you're waving a white flag and feel like fleeing your problems like a rat from a sinking ship, this rough patch won't last forever. Trust me — tomorrow is gonna be better.

[kreaturavibe]

"Spokój"

Czasoprzestrzeń, w której nic nie musisz, a wszystko możesz. Miejsce dla ciebie, ciszy, książki, kawy, świata pełnego łagodności i mruczenia futrzastej tabletki przeciwbólowej.

"Calm"

A time-space where you owe nothing, yet everything is possible. A place for you, for silence, for a book, for coffee, for a world full of softness and the purring of a furry painkiller.

[kreaturavibe]

"Rozmowa z toksykiem"

Chcesz coś wyjaśnić, a w odpowiedzi dostajesz tylko manipulację i gaslighting.

"Talking to a toxic person."

You want to clear things up, but all you get in return is manipulation and gaslighting.

[kreaturavibe]

"Termin przydatności"

Czasami kobiety koło 50 roku życia stają się dla innych niemal niewidzialne, zmywają się z tłem, ich zegar tyka głośniej i szybciej.

To zaskakująco smutne.

"Expiration Date"

Sometimes women around the age of 50 become almost invisible to others — they fade into the background, their clock ticking louder and faster.

It's surprisingly sad.

[kreaturavibe]

"Szczęście"

To czasami wybór spokojnej samotności, stawianie na siebie, zamiast tkwienia w związku pełnym zdrad i niedomówień.

"Happiness"

Sometimes happiness is the choice of peaceful solitude — putting yourself first, instead of staying in a relationship full of betrayals and unspoken words.

[kreaturavibe]

"Samokrytyka"

A może już czas z nią skończyć? Może czas przestać karmić się ohydnymi myślami na swój temat i zamiast tego trochę przytulić samą siebie?

"Self-Criticism"

And maybe it's time to put an end to it? Maybe it's time to stop feeding on hideous thoughts about yourself and instead give yourself a little hug?

[kreaturavibe]

"W drodze po dialog"

Być może mężczyźni są z Marsa, a kobiety z Wenus, ale przede wszystkim zamieszkujemy jedną, wspólną planetę. Jeśli nie zrezygnujemy z walki płci i polaryzacji, świat padnie. Szukajmy porozumienia, tylko tyle.

"On the Way to Dialogue"

Perhaps men are from Mars and women are from Venus, but above all we inhabit one shared planet. If we do not give up the battle of the sexes and polarization, the world will fall. Let us seek understanding — that is all.

[kreaturavibe]

"Que sera sera"

Życie karmi śmierć, śmierć daje podłoże dla życia.

Life feeds death, death provides the ground for life.

[kreaturavibe]

"Dzień dziecka"

Bo dziecko to czysta miłość, bez znaczenia jak i gdzie zostało poczęte. Tylko tyle i aż tyle.

"Children's Day"

Because a child is pure love, regardless of how and where it was conceived. That's all — and that's everything.

[kreaturavibe]

"Mały kawałek raju"

To czas dla siebie. Ze swoimi myślami, marzeniami. Czas na regenerację, sen, dobrobyt - byle dalej od obowiązków i powinności. To miejsce, w którym inni ludzie występują wyłącznie w roli turystów.

"A little piece of paradise"

It is time for yourself. With your own thoughts, your dreams. Time for rest, sleep, well-being — as far away as possible from duties and obligations. A place where other people appear solely in the role of tourists.

[kreaturavibe]

"Dobre małżeństwo"

Szacunek i lojalność tak duże, że żadne plotki, złe spojrzenia, kuszące ciała i nałogi nie mają do niego dostępu.

Może nic.

A może to cały świat.

"A Good Marriage"

Respect and loyalty so great that no gossip, no bitter glances, no tempting bodies and no vices can find their way in.

Maybe nothing.

Or maybe the whole world.

[kreaturavibe]

"Dobro ludzkości"

Mruczące tabletki antydepresyjne, pazurzaste ciepłe poduszki o rybim oddechu. Po prostu koty.

“The good of humanity”

Purring antidepressant tablets, clawed warm pillows with a fishlike breath. Simply cats.

[kreaturavibe]

"Sztuka odpoczywania"

Za wszelką cenę. Żeby się waliło i paliło.

Dla higieny psychicznej.

"The art of resting"

At all costs. Come hell or high water.

For my own sanity.

[kreaturavibe]

"Jest super"

Przecież widziały gały, co brały, prawda? Zmęczeni codziennością ludzie, być może już pogodzeni z losem, cierpią w milczeniu.

"It's great"

After all, you knew what you were getting into, right? People tired of everyday life, perhaps already resigned to their fate, suffer in silence.