Emotion Express - Traduzione Italiana
Vi prego NON spacciate questa traduzione per vostra e non usatela per subbare!
Vocal: IA Composer: Nejishiki Illustrator: Tsukasa Illustrator (Acoustic): aokcub Official NND link: http://www.nicovideo.jp/watch/sm22426716 Official NND link (Acoustic): http://www.nicovideo.jp/watch/sm26084163
Eng translation: Hazuki No Yume Italian translation: LapislazzuliSubIta (Dorel)
Quelle parole che non ho mai potuto dire han tormentato il mio cuore così tante volte in questo mondo, che ho deciso d'ignorare, dove ho chiuso la porta senza chiave I sogni a cui ho rinunciato si sono trasformati in spine, perforandomi le mani. Più deviazioni prendevo, più il mio dolore cresceva.
Mi volto verso il tramonto, dove la prima stella brilla per chiedermi delle mie aspirazioni, che luccicano di un color argentato
Prima che ce ne rendessimo conto, getteremmo via la nostra indole fiduciosa in un mare di sospetti. In quest'era caotica, che ricorda una guerra d'informazione, qualcuno riesce a vedere questi sogni invisibili a me cari?
Radunando le parole più spinose che riuscivo a trovare, ho tentato di ferirti. Mi spaventava mostrare quanto senza valore io sia come persona le irregolari nuvole nel tramonto mi ricordano i miei sogni infranti. A colorare il cielo c'è il mio sgangherato senso di orgoglio.
Voglio riavere indietro la mia aspirazione, luccicante di un color argentato. Dal cielo nascente in quel mezzo momento in cui la termina notte
Quanto a lungo ci è permesso sognare? La gente dice che non c'è spazio per argomenti tanto sentimentali, Ma cos'è questa grande quantità d'informazioni che ci illumina? Preferirei illuminasse me, invece.
Il mondo ancora gira, così come ancora lo fanno le stelle tra tutte queste verità e menzogne. Il nostro viaggio probabilmente continuerebbe, senza che nessuno ne sappia la destinazione.
Prima che ce ne rendessimo conto, getteremmo via la nostra indole fiduciosa in un mare di sospetti. In quest'era caotica, come una guerra d'informazione, qualcuno riesce a vedere questi sogni invisibili a me cari?