@will-ruadh sharing my favorite works on ukrainian folklore, all of which can be found online for free. overall, i can recommend any works of foundational ukrainian folklorists & ethnographists: pavlo chubynskyi, mykhailo maksymovych, mykola sumtsov, khvedir vovk, mykhailo dragomanov, mykola kostomarov, volodymyr hnatiuk, philaret kolessa, oleksa voropai, oleksandr potebnya. just google their works and you can read, as they are all in free access. but below are things where you may start
âą "ĐĐ”ŃĐČŃŃĐœĐ° ĐŒŃŃĐŸĐ»ĐŸĐłŃŃ ŃĐșŃаŃĐœŃŃĐșĐŸĐłĐŸ ŃĐŸĐ»ŃĐșĐ»ĐŸŃŃ", ĐŃĐșŃĐŸŃ ĐаĐČОЎŃĐș.
âą "ĐаŃĐžŃ ŃĐșŃаŃĐœŃŃĐșĐŸŃ ĐŒŃŃĐŸĐ»ĐŸĐłŃŃ" Ńа "ĐĐœĐ°ĐŽĐŸĐ±Đž ĐŽĐŸ ŃĐșŃаŃĐœŃŃĐșĐŸŃ ĐŽĐ”ĐŒĐŸĐœĐŸĐ»ĐŸĐłŃŃ", ĐĐŸĐ»ĐŸĐŽĐžĐŒĐžŃ ĐĐœĐ°ŃŃĐș
âą "ĐŁĐșŃаŃĐœŃŃĐșа ĐŒŃŃĐŸĐ»ĐŸĐłŃŃ", ĐĐŸĐ»ĐŸĐŽĐžĐŒĐžŃ ĐалаĐčŃŃĐș
âą "ĐĐČĐžŃĐ°Ń ĐœĐ°ŃĐŸĐłĐŸ ĐœĐ°ŃĐŸĐŽŃ. ĐŃĐœĐŸĐłŃаŃŃŃĐœĐžĐč ĐœĐ°ŃĐžŃ", ĐлДĐșŃа ĐĐŸŃĐŸĐżĐ°Đč. comes in two tomes. it's both mythology and calendar rituals, so it's kind of in-between topics
calendar rituals & liminal rites
âą "ĐĐœĐž Đž ĐŒĐ”ŃŃŃŃ ŃĐșŃĐ°ĐžĐœŃĐșĐŸĐłĐŸ ŃДлŃĐœĐžĐœĐ°", ĐĐžŃ
аĐčĐ»ĐŸ ĐаĐșŃĐžĐŒĐŸĐČĐžŃ. ukrainian academic, but worked during russian empire, so the work is in pre-revolutionary russian.
âą "ĐбŃŃĐŽŃ: ŃĐŸĐŽĐžĐœŃ, ĐșŃĐ”ŃŃĐžĐœŃ, ŃĐČаЎŃба, ĐżĐŸŃ
ĐŸŃĐŸĐœŃ", ĐаĐČĐ»ĐŸ ЧŃĐ±ĐžĐœŃŃĐșĐžĐč. again, russian empire ukrainian academic, written in pre-revolutionary russian.
âą "ĐĐ”ŃДпŃаĐČа ŃĐ”ŃДз ĐČĐŸĐŽŃ, ĐșаĐș ĐżŃДЎŃŃаĐČĐ»Đ”ĐœĐžĐ” бŃаĐșа", ĐлДĐșŃĐ°ĐœĐŽŃ ĐĐŸŃĐ”Đ±ĐœŃ. same as above
âą "ЄлДб ĐČ ĐŸĐ±ŃŃЎаŃ
Đž пДŃĐœŃŃ
", ĐĐžĐșĐŸĐ»Đ° ĐĄŃĐŒŃĐŸĐČ. same as above
âą "Đ ĐžŃĐŒŃĐșа ŃĐșŃаŃĐœŃŃĐșĐžŃ
ĐœĐ°ŃĐŸĐŽĐœĐžŃ
ĐżŃŃĐ”ĐœŃ", Đ€ŃлаŃĐ”Ń ĐĐŸĐ»Đ”ŃŃа.
âą "ĐĄŃŃĐŽŃŃ ĐœĐ°ĐŽ ŃĐșŃаŃĐœŃŃĐșĐžĐŒĐž ĐœĐ°ŃĐŸĐŽĐœĐžĐŒĐž ĐżŃŃĐœŃĐŒĐž", ĐĐČĐ°Đœ Đ€ŃĐ°ĐœĐșĐŸ
âą "ĐŁĐșŃаŃĐœŃŃĐșĐžĐč ĐŒŃĐ·ĐžŃĐœĐžĐč ŃĐŸĐ»ŃĐșĐ»ĐŸŃ: ĐœĐ°ĐČŃалŃĐœĐžĐč ĐżĐŸŃŃĐ±ĐœĐžĐș", ĐĐœĐ°ŃĐŸĐ»ŃĐč ĐĐČĐ°ĐœĐžŃŃĐșĐžĐč
âą "ĐĐČĐžŃаŃĐČĐ” ĐżŃаĐČĐŸ ĐČ ĐŁĐșŃаŃĐœŃ", ĐĐ»Đ”ĐœĐ° ĐĐČĐ°ĐœĐŸĐČŃŃĐșа
âą "ĐĄŃŃĐŽŃŃ Đ· ŃĐșŃаŃĐœŃŃĐșĐŸŃ Đ”ŃĐœĐŸĐłŃаŃŃŃ Ńа Đ°ĐœŃŃĐŸĐżĐŸĐ»ĐŸĐłŃŃ", ЀДЎŃŃ ĐĐŸĐČĐș.