No, tänään puhumme oppimani uuden suomen kappaleen oppimisesta, nimi on “Sä teit tän laulun”. Kuten sanoin, laulajan ääni on niin pehmeä! Tykkään tästä!
Ajattelen, että kielen oppimisen tulisi olla hauskaa, ei tylsää. Laulut voivat olla kiva tapa tuntea uuteen kieleen ja maakulttuuriin.
Maailmasta sekaisin
Mut onnesta selvä
Nään sut paremmin ku koskaan
Ja pidän siitä mitä nään
Confused by the world
but sober for happiness
I see you better than ever
and I like what
Voit pelätä niin paljo ku haluut
Mut tää maailma ei katoo
Mä vien sut kuuhun ja takas
Tuu lähemmäs
you can be as scared as you want
but this world wont disappear
I’ll take you to the moon and back
come closer ...
Ota tää laulu
Pidä tätä omanas
Voit kaikille kertoo
Sä oot tehnyt tän
take this song
keep it as your own
you can tell everyone
you've made it
Sä teit tän laulun
Oot lauluntekijä
Sä teit tän laulun
Oot lauluntekijä
You made this song
you’re a songwriter
You made this song
you’re a songwriter
Sun ihosi pinnalla hohtaa
Jadenvärinen valo
Kun sä omani kohtaat
Taivas juhlii, sateenkaari
your skin’s surface glows
as the jade light
when yours (skin) meets mine
the sky celebrates with rainbows
Illan varjot pitenee
Venyttelee pitkin harjuu
Sä veit mut kuuhun ja takas
Tuu mun syliin
The evening's shadows lengthen
stretching over the ridges
you took me to the moon and back
come into my arms..
Kuunteletko sä sitä aiemmin? Kerro mulle mitä mieltä sä oot.
Ok. Puhutaan mun kotitehtävä nyt. No, se meni hyvin ja se oli kiinnostava. Mun täytyi oppiminen työelämä ja sitten mun ammatin suomeksi - se tuntui hyvältä.Mä vielä kamppailee ymmärtäminen verbien rektioita suomeksi. Mut, Leila Whiten kirjan, "Tarkista tästä" on ollut todella hyödyllinen!