“Hell’s no place I haven’t seen before. Let it from your mind."
'Shogun showrunner Rachel Kondo revealed that the idea to have Blackthorne step up as Mariko’s second was initially “a shock” to her.
“It was one of those things that felt both surprising to us, but also inevitable. Like, naturally, this is the woman he loves. He doesn’t want her to writhe in eternal hell that he knows she believes in, right? I don’t even know if he believes in it, but he, this was his moment to look at her and to see her and to do something,” Kondo said.
“The one thing he does not want to do — he most doesn’t want to do — and he does it because of her, for her.”
Blackthorne’s poetic “last words” to Mariko during the seppuku scene were a suggestion from Cosmo Jarvis: “Hell’s no place I haven’t seen before. Let it from your mind,” to help him grapple with Blackthorne’s out of character decision to volunteer to kill the woman he loves.
“It was quite a challenge to find the motivation for a man to do that,” Jarvis said. “A man who hates unnecessary violence. Blackthorne hates unnecessary violence. And this would be the pinnacle of unnecessary violence and it’s somebody that he cares deeply for.”
“But, you know, that’s the joy of the work. You have to find motivations for these things and you have to do them and commit to them,” he said, explaining the genesis of the line, applauding the showrunners' collaborative nature for keeping it in.
According to Anna Sawai, Blackthorne’s decision to step up and second Mariko’s seppuku was “the biggest gesture of love that she feels from him.”
“It’s when she realizes how much she means to him. Because he is a Protestant and he’s going against his religion and he’s taking her over himself. He’s allowing her to die a loyal Catholic and a samurai,” Sawai said during an interview earlier this week. “It’s a very romantic thing for her and she’s in a way kind of seeing him in different eyes because of what this means."
“He’s taking her over his own religion and beliefs,” Sawai explains of the powerful moment. “A couple scenes before that he’s asking her to keep living for him. And so I think that it just shows that he really, really cares, and that is the most romantic thing that you could ever do for someone that you love.”
Mariko is spared, for a night. A night that Mariko and Blackthorne get to share together. Although Yabushige’s treachery would result in Mariko’s death later that night, the two lovers get to spend one last evening in each other’s arms.
“It was just a moment of like, ‘I deserve this. We deserve this. We accept each other, we see each other and we can share this moment together,'” Sawai said, giving Mariko’s story a bittersweet, tragically romantic ending.'
Anna Sawai Reveals the Moment Mariko Fell in Love With Blackthorne
Anna Sawai Details How Mariko’s Seppuku Attempt in Episode 9 Binds Her and Blackthorne Forever: “It’s a Very Romantic Thing for Her”
